Subject | Chinese | English |
tech. | 不正式通知 | no advice |
sport. | 两种计时方法均应被承认为正式计时:—手计时、—以终点摄影系统为基础的全自动计时 | Two alternative methods of time-keeping shall be recognised as official:— Hand timing,— Fully Automatic timing obtained from Photo Finish system |
sport. | 主办单位签字的正式比赛用球 | signed ball |
sport. | 主办单位签字的正式比赛用球 | sign ball |
gen. | 举行落成典礼正式开放 | dedicate |
gen. | 以正式眷本证明厶 | exemplify |
securit. | 以正式订约为准 | subject to contract |
lat., econ. | 以其真正形式及本质 | in specie |
busin. | 企业正式公函 | management letter |
adv. | 企业形象式正文 | institutional copy |
tech. | 余弦半正矢公式 | cosine haversine formula |
gen. | 使成正式 | formalize |
gen. | 使正为正式 | officialize |
tech. | 修正公式 | modified formula |
consult. | 修正格式 | amendment forms |
tech. | 修正椭圆公式 | modified ellipse equation |
tech. | 修正的现金余额方程式 | revised cash balance equation |
tech. | 倍增式超正析像管 | multiplier orthicon |
tech. | 冲击式钻杆的扶正器 | sinker bar guide |
tech. | 准正射投影形式 | quasi-orthographical projection form |
tech. | 准正射投影形式 | quasi-orthographic projection form |
sport. | 凡上交仲裁组的申诉均应在正式宣告裁判长的裁决之后 30 分钟内提出 | An appeal to the Jury of Appeal must be made within 30 minutes of the official announcement of the decision made by the Referee |
gen. | 分布发射式前向波正交场放大管 | dematron |
avia. | 分布发射式正交场放大管 | distributed emission crossed-field amplifier |
tech. | 分流式正析像管 | isocon |
adv. | 刊播广告的正式确认 | confirmation |
nautic. | 英国军舰到外国港口进行正式访问 | show the flag |
gen. | 制成正式誉本 | exemplify |
gen. | 半正式服装 | semidress |
busin. | 半正式的 | demi official |
gen. | 半正式的 | semiofficial |
gen. | 场合半正式的 | semiformal |
tech. | 半正矢公式 | haversine formula |
tech. | 半正矢自然函数公式 | natural haversine formula |
gen. | 单式正交反号对称矩阵 | U-skew matrices |
gen. | 单式正交对称的 | U-symmetric |
gen. | 单式正交等价 | U-equivalence |
busin. | 单据正式副本 | certified copy document |
avia. | 压力修正公式 | pressure correction formula |
tech. | 双塔式建筑物正面 | twin-towered facade |
busin. | 合同正式签定 | adoption of contract |
busin. | 合同正式通过 | adoption of contract |
tech. | 哥特式教堂的正堂 | Gothic middle vessel |
tech. | 哥特式教堂的正堂 | Gothic church nave |
tech. | 唱诗班正折叠式座位 | miserere |
sport. | 国际军体理事会正式代表 | Official CISM Representation |
tech. | 国际正常重力公式 | international normal gravity formula |
fr., polo. | 国际马术正式比赛 | Councours Hippique International Official |
gen. | 土木工程师学会非正式会员美国 | Associate Member of the Institute of Civil Engineers |
gen. | 土木工程师学会非正式会员美国 | Associate of the Institute of Civil Engineers |
gen. | 女服在半正式场合穿的 | cocktail |
busin. | 在签订正式合同之前,我们再重申一下协议中的重点内容 | Before the formal contract is drawn up we'd like to restate the main points of the agreement |
busin. | 场外非正式交易 | kerb market |
tech. | 型材辊式矫正机 | gagger |
tech. | 塔式房屋正面 | tower block facade |
tech. | 复式减速小正齿轮 | double reduction spur pinion |
tech. | 多项式改正 | polynomial correction |
sport. | 奥运会正式成绩纪录表 | official list of Olympic Games record |
sport. | 奥运会非正式计分 | Olympic non-official scoring |
gen. | 英国大学中学位的正式申请书 | supplicat |
tech. | 履带式内燃正铲挖土机 | diesel crawler face shovel |
tech. | 履带式正向铲挖土机 | crawler face shovel |
tech. | 开式钢肋正交异性板面桥梁 | orthotropic deck bridge with open ribs |
tech. | 弹簧式间接导正销 | spring-backed type indirect pilot |
gen. | 我们计划组织一个非正式聚会,我想请你参加 | We're organizing an informal party, and like you to come |
gen. | 户外非正式场合穿的 | roughout |
tech. | 房间简正振动方式 | normal mode of vibration of room |
sport. | 所有国家的全国性协会必须将正式报名表寄给国际田联秘书处 | All national associations shall send to the IAAF Secretariat the official entry forms |
shipb. | 批准正式生产 | approval for full production |
tech. | 拟正交多项式 | quasi-orthogonal polynomial |
tech. | 按正式职工计算的固定资产装备率 | tangible fixed assets per regular employee |
tech. | 文件的正式副本 | certified copy documents |
tech. | 新国际正常重力公式 | new international normal gravity formula |
gen. | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 | it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine |
tech. | 旋转叶轮式正压排代流量计 | rotary-vane-type-positive-displacement flowmeter |
tech. | 旋转活塞式正压排代流量计 | rotary piston-type-positive-displacement flowmeter |
gen. | 无尾半正式晚礼服 | tux |
tech. | 日本道路法以外的非正式道路 | non-designated road |
busin. | 最佳渐进正态估计式 | best asymptotic normal estimator |
tech. | 最后正式答复 | definitive answer |
tech. | 有正式接待室和饭厅的楼层 | Piano nobile |
securit. | 有效正式会议 | valid formal meeting |
tech. | 标准正交函数展开式 | orthonormal function expansion |
tech. | 标准正交多项式 | orthonormal polynomial |
avia. | 标准正常模式 | standard normal mode |
gen. | 校正 〔遮蔽〕线圈式 | shading coil type |
tech. | 校正公式 | corrector formula |
tech. | 校正公式 | correction formula |
busin. | 校正识别模式 | correctly identified model |
tech. | 格式正文 | format text |
tech. | n 次多项式校正 | nth polynomial correction |
gen. | 正〔长〕方形模式〔画线〕 | quadrille |
tech. | 正交多项式【数】 | orthogonal polynomial |
tech. | 正交多项式方法 | orthogonal polynomial method |
tech. | 正交方式 | orthomode |
tech. | 正交模式 | orthogonal mode |
antenn. | 正交模式交换器 | orthomode transducer |
tech. | 正交模式转换器 | orthomode transducer |
agric. | 正则形式 | canonical form (forma cannonicalis) |
avia. | 正则形式 | canonical form |
agric. | 正则方程式 | canonical equation |
tech. | 正则状态方程式 | canonical equation of state |
tech. | 正则状态方程式 | canonic equation of state |
multimed. | 正则表示式 | regular expression |
tech. | 正割公式 | secant formula |
tech. | 正半定形式 | positive semidefinite form |
tech. | 正压大气模式 | thermotropic model |
tech. | 正压式呼吸器具 | positive pressure breathing apparatus |
comp.name. | 美国正压式工具制造公司 | Positive Action Tool Company |
tech. | 正双线性形式 | positive bilinear form |
tech. | 正台阶式凿岩 | underhand work |
tech. | 正台阶式回采 | underhand work |
tech. | 正台阶式开挖 | underhand work |
tech. | 正台阶式掘进 | underhand work |
tech. | 正台阶式爆破 | underhand blasting |
tech. | 正台阶式的 | underhand |
tech. | 正向模式 | forward mode |
multimed. | 正向链式推导 | forward chaining |
AI. | 正向链式推理 | forward chaining |
tech. | 正多项式 | polynomial |
tech. | 正定二次微分形式 | positive definite differential form of degree two |
tech. | 正定积分形式 | positive definite integral form |
gen. | 正常〔正规,简正〕方式 | normal-mode |
securit. | 证券交易所正常交易方式 | regular way |
avia. | 正常应答方式 | normal respond mode |
avia. | 正常式布局 | conventional configuration |
tech. | 正常形式 | normal form |
bowl. | 正常投球方式 | normal strike pattern |
bowl. | 正常投球方式 | normal strike pattern |
tech. | 正常格式通信 | normal form message |
agric. | 正常模式 | normal pattern |
tech. | 正常比速混流式水轮机 | normal specific speed Francis turbine |
tech. | 正常负荷双联扒式分级机 | normal-duty duplex rake classifier |
gen. | 正式 | officially |
gen. | 正式 | solemnity |
gen. | 正式地 | formally |
gen. | 正式 | official |
gen. | 正式 | formal |
securit. | 正式上市 | official listing |
tech. | 正式业务文件 | official service documents |
securit. | 正式交割 | definitive delivery |
tech. | 正式代理人 | official agent |
tech. | 正式价格 | office price |
securit. | 正式价格表 | official list |
tech. | 正式任命 | permanent appointment |
tech. | 正式会员 | member of full standing |
gen. | 正式会员 | a member in full standing |
tech. | 正式会谈 | formal talk |
tech. | 正式会谈 | colloquy |
tech. | 正式使用前试用操作 | prelife operation |
tech. | 正式保额 | definite order |
agric. | 正式信息系统 | formal information system |
securit. | 正式债券 | definite bonds |
tech. | 正式公告 | formal advertising |
securit. | 正式公告 | official statement |
racing | 正式公告板 | official notice board |
gen. | 正式关闭公共场所等 | padlock |
avia. | 正式军衔 | permanent grade |
agric. | 正式农业工人 | regular farm worker |
sport. | 正式冠军 | official championship |
tech. | 正式决定 | definite decision |
securit. | 正式凭证 | definitive security |
bridge. | 正式分数 | official score |
tech. | 正式分类 | official classification |
gen. | 正式加人 | initiation |
gen. | 正式加人 | accession |
racing | 正式加油系统 | race refueling system |
gen. | 正式化 | formalization |
tech. | 正式协定 | formal agreement |
tech. | 正式协议 | formal agreement |
tech. | 正式单位 | formal unit |
tech. | 正式原图 | official master drawing |
tech. | 正式原图 | office-master drawing |
securit. | 国债正式发售公告美 | official notice of sale |
gen. | 正式发布公文等 | expedite |
securit. | 正式发票 | invoice on official forms |
securit. | 正式发行前的临时债券 | bond anticipation note |
gen. | 正式发表意见 | deliver oneself of |
avia. | 正式可运行净空 | formal operational clearance |
tech. | 正式合法当局 | duly constituted authority |
desert. | 正式名称 | official name |
avia. | 正式名称 | office term |
gen. | 外交上的正式否认 | dementi |
gen. | 正式告别 | conge |
tech. | 正式命名 | definite designation |
gen. | 正式地 | regularly |
gen. | 正式地 | officially |
gen. | 正式地 | formally |
tech. | 正式地层单位 | formal stratigraphical unit |
tech. | 正式地层单位 | formal unit |
tech. | 正式地层单位 | formal stratigraphic unit |
tech. | 正式声明 | official statement |
tech. | 正式契约 | sealed contract |
tech. | 正式委托代理人 | authorised agent |
gen. | 正式宣布 | return |
avia. | 正式密码接口 | formal cryptographic access |
gen. | 正式封某死者为圣者典范 | canonise |
gen. | 正式封某死者为圣者典范 | canonize |
tech. | 正式工人 | worker officially employed |
tech. | 正式工人 | regular worker |
golf. | 正式差点 | official handicap |
securit. | 正式市场结束后的交易 | kerb trade/trading |
tech. | 正式广告 | formal advertising |
gen. | 正式开张 | debut |
gen. | 正式引退 | make one's bow |
tech. | 正式成员 | participating member |
securit. | 正式成员交易所 | regular member |
gen. | 党派,组织的正式成员 | card-carrier |
sport. | 正式成绩 | official result |
securit. | 正式或有负债 | formal contingent liability |
tech. | 正式执照 | full license |
securit. | 正式承认 | duly admitted |
gen. | 正式抗议 | representation |
sport. | 正式报名表 | official entry form |
tech. | 正式报告 | official return |
gen. | 正式报告用于科技报告系列代号中 | Formal Report |
adv. | 正式报告前的收视率公布 | advance ratings |
securit. | 正式拒付证书 | formal protest |
gen. | 正式挑战 | diffidation |
nautic., tech. | 正式授权的官员 | duly authorized officer |
racing | 正式排名 | official classification |
securit. | 正式接管人 | official receiver |
adv. | 新产品正式推出 | roll-out |
gen. | 正式提交 | exhibit |
gen. | 正式系统地提出 | formulate |
tech. | 正式提单 | official bill of lading |
tech. | 正式收报时间 | official time of receipt |
tech. | 正式收据 | formal receipt |
avia. | 正式文件 | official documents |
tech. | 正式文本 | official text |
tech. | 正式文本 | official copy |
tech. | 正式文本 | authorized documents |
avia. | 正式更改指令 | formal change order |
avia. | 合同的正式更改通知书 | formal change rder |
tech. | 正式有资格的独立检査人 | duty qualified independent inspector |
avia. | 正式构型管理审査 | formal configuration management reviews |
tech. | 正式标准 | official standard |
agric. | 正式标准分级 | official standard grades |
tech. | 正式核准 | official authorization |
securit. | 正式核准 | duly admitted |
tech. | 正式检査 | formal inspection |
tech. | 正式毒性试验 | definitive toxicity test |
sport. | 正式比赛 | official match |
sport. | 正式比赛 | title event |
sport. | 正式比赛 | scratch competition |
kick.volley. | 正式比赛用球 | official ball |
sport. | 正式比赛项目 | title sport |
sport. | 正式比赛项目 | official sport |
securit. | 正式注册成立 | duly incorporated |
sport. | 正式测量员 | official surveyer |
tech. | 正式焊接 | regular welding |
gen. | 法语正式照会 | note officielle |
securit. | 正式牌价 | official quotation price |
securit. | 正式牌价 | official quotation |
ecol. | 正式环境教育 | formal environmental education |
tech. | 正式生效 | formal effective |
gen. | 向…正式申请 | indent |
inf. | 正式的 | for the record |
gen. | 正式的 | academical |
sport. | 正式的 | official |
securit. | 正式的 | definitive |
gen. | 正式的 | ceremonial |
gen. | 正式的 | full |
gen. | 正式的 | full-fledged |
gen. | 正式规,常的 | regulation |
gen. | 正式的 | sobersided |
gen. | 正式的 | set |
gen. | 正式的 | plenary |
gen. | 正式的 | full-dress |
gen. | 正式的 | first-string |
gen. | 正式的 | authentic |
gen. | 正式的 | academic |
gen. | 正式的 | formal |
gen. | 正式的社交活动 | formal |
gen. | 正式的道歉 | apologetic |
gen. | 正式眷本 | exemplification |
shipb. | 正式确认 | official confirmation |
gen. | 正式确认 | homologate |
sport. | 正式纪录 | an official record |
sport. | 正式纪录 | official record |
sport. | 正式纪录 | official mark |
securit. | 正式结算价格 | official settlement price |
securit. | 正式结算余额 | official settlement balance |
securit. | 正式考核 | formal examination |
tech. | 正式职员 | regular employee |
avia. | 正式航天计划语言 | formal space planning language |
avia. | 正式航线指南 | official airline guide |
gen. | 正式获知 | take cognizance of |
gen. | 正式行动前的准备活动 | preliminary canter |
tech. | 正式规划 | official plan |
gen. | 正式解除债务 | acceptilation |
gen. | 正式誉清 | engross |
tech. | 正式警告 | formal warning |
tech. | 正式计划 | official plan |
tech. | 正式计划 | formal plan |
gen. | 遗嘱的正式订立 | factum |
gen. | 正式详细讨论 | disquisition |
golf. | 正式让分 | official handicap |
tech. | 正式记录 | formal record |
gen. | 正式记录 | act |
tech. | 正式访问 | formal visit |
gen. | 正式访问 | formal call |
tech. | 正式证券 | definitive bond |
securit. | 正式证券代替临时证券的永久性证券 | definitive security |
gen. | 正式证明 | writ |
tech. | 正式试航 | official trial |
tech. | 正式试航 | official sea trial |
tech. | 正式试验 | ortho-test |
tech. | 正式语言 | literary language |
adv. | 正式调查 | formal research |
tech. | 正式调查 | formal investigation |
sport. | 正式运动员 | regular player |
sport. | 正式运动员 | proved player |
tech. | 正式运行 | commencement of commercial operation |
tech. | 正式运转 | production run |
gen. | 正式进人 | make one's bow |
racing | 正式选手 | official entry |
gen. | 正式通知 | signification |
sport. | 正式通过 | adopt |
gen. | 正式表决通过 | adopt |
avia. | 正式鉴定评审 | formal qualification review |
avia. | 正式质量鉴定试验 | formal qualification testing |
sport. | 正式队员 | regular |
sport. | 正式项目 | title event |
sport. | 正式项目 | medal event |
tech. | 正式验收 | administrative approval |
tech. | 正式验收试验 | formal acceptance test |
tech. | 正弦公式 | sine formula |
AI. | 正弦干扰模式 | sinusoidal interference pattern |
agric., stat. | 正弦式 | sinusoid |
tech. | 正弦式反应性变化 | sinusoidal reactivity variation |
tech. | 正弦式反应性扰动 | sinusoidal reactivity perturbations |
tech. | 正弦式变形 | sinusoidal deformation |
tech. | 正弦式可变电阻器 | sine variohm |
tech. | 正弦式时间变化 | sinusoidal time variation |
tech. | 正弦式荷载 | sinusoidal loading |
tech. | 正弦式荷载 | sinusoidal load |
tech. | 正弦式荷重 | sinusoidal loading |
tech. | 正弦式荷重 | sinusoidal load |
gen. | 正弦式轨迹激励磁铁 | wiggler |
agric. | 正态方程式 | normal equation |
refrig. | 正排量式 | positive displacement |
tech. | 正排量式压缩机 | positive-displacement compressor |
refrig. | 正排量式压缩机 | positive displacement compressor |
tech. | 正排量式液压传动装置 | positive-displacement hydraulic drive |
tech. | 正排量式燃料泵 | positive-displacement type fuel pump |
tech. | 正排量螺旋式压气机 | positive-displacement screw type compressor |
tech. | 正方形式搜索 | square search |
tech. | 正方形式搜索 | expanding square search |
tech. | 正旋转式泵 | positive rotary pump |
tech. | 正流式 | orthoforming |
tech. | 正流式 | orthoflow |
tech. | 正流式过程 | orthoflow process |
tech. | 正流式重整过程 | orthoforming process |
tech. | 正规公式 | normal formula |
tech. | 正规实形式 | normal real form |
tech. | 正规形式 | normal format |
tech. | 正规格式 | normal format |
tech. | 正规表达式 | regular expression |
tech. | 正角式减速器 | right-angle speed reducer |
tech., lat. | 古希腊神庙早期形式的正面双柱式 | in antis |
tech. | 正面双柱式 | in antis |
tech. | 正面吊运汽车式起重机 | front handling mobile crane |
tech. | 正面吊运移动式起重机 | front handling mobile crane |
tech. | 正面吊运自行式起重机 | front handling mobile crane |
tech. | 正面无柱式建筑 | astylar |
tech. | 正齿式行星减速齿轮 | spur-type planetary reducer |
tech. | 正齿式行星齿轮 | spur-type planetary gear |
tech. | 正齿式行星齿轮装置 | spur-type planetary gearing |
securit. | 每日正式报价伦敦证券交易所每日公布的所有证券价格的报告 | daily official list |
gen. | 没有汤匙时,正确的方式是直接从碗里喝汤,用筷子吃食物 | When you do not get a soup spoon, it is proper to drink the soup out of the bowl and eat the solid food with chopsticks |
sport. | 涉及比赛成绩的抗议或比赛过程的抗议、必须在正式宣告该项成绩后30分钟内提出 | Protests concerning the result or the conduct of an event shall be made within 30 minutes of the official announcement of the result of that event |
tech. | 特征的正规形式 | normal form of the characteristic |
tech. | 球面三角正弦公式 | sine formulas of spherical triangle |
tech. | 球面三角正弦公式 | sine formulas of spheric triangle |
tech. | 球面正余弦公式 | five parts formula |
securit. | 生产非正式定额 | bogey |
gen. | 用正式语句讲话 | speak like a book |
sport. | 用电报发出的报名表必须用正式报名表确认 | Entries sent by cable must be confirmed on the official entry forms |
gen. | 电子银行正迅速改变着客户操作银行业务的方式 | E-banking has radically changed the way customers can do banking |
gen. | 电气工程师学会非正式会员美国 | Associate Member of the Institute of Electrical Engineers |
tech. | 直壁式校正扩孔器壳体 | straight-wall core shell |
adv. | 直接推销式正文 | straight-sell copy |
gen. | 矫枉过正的形式 | hyperform |
tech. | 矫正机杠杆式冲床 | arbor press |
tech. | 积之和的正则形式 | sum of-product canonical form |
adv. | 移像式正析像管 | image orthicon |
tech. | 移动式液压校正器 | portable power |
tech. | 简正振动方式 | normal mode of vibration |
tech. | 简正振动模式 | normal mode of vibration |
avia. | 简正方式 | normal-mode |
tech. | 简正模式 | normal mode |
tech. | 简正模式分析 | normal mode analysis |
securit. | 经正式授权的 | duly authorized |
tech. | 经正式核证的副本 | duly certified copy |
securit. | 经正式鉴定后的证券/文件 | authenticated copy |
gen. | 经正式鉴定的 | registered |
securit. | 股票正式凭证 | definitive certificate |
securit. | 股票交易所每日正式牌价 | stock exchange daily official list Sedol number |
securit. | 股票在交易所正式交易前进行买卖的场外市场 | gray market |
adv. | 花式正文 | device copy |
gen. | 被正式称做 | be officially termed |
sport. | 裁判长负责比赛规则的实施、取消犯规运动员的比赛资格、对规则中有争议的问题进行解释并作出决定、批准有正式纪录的比赛成绩 | Referee is responsible for enforcing the rules and disqualifying offenders, deciding on questions of interpretations of the rules and certifying record performances |
tech. | 西方式房屋正面 | western facade |
tech. | 规正式庭园 | formal type garden |
tech. | 规范正交函数展开式 | orthonormal function expansion |
securit. | 证券交易所每日正式股票牌价表 | stock exchange daily official list |
tech. | 贴了印花的正式文件 | clause stamped |
sport. | 赛龙舟被正式列入国家体育竞赛项目的名单,并且每年都举行比赛 | Dragon-boat race was listed into the state sports competition programs and has been held every year |
tech. | 赤道正切型柱式支座 | tangential column supports around equator |
avia. | 转动式罗差修正器 | compass turntable |
tech. | 辊子式带锯校正机 | band-saw roll stretcher |
tech. | 辐流式正反双转子汽轮机 | radial-flow double-rotation turbine |
sport. | 运动员应穿着由其国家主管部门正式批准的国家或俱乐部统一的比赛服装 | Competitors must wear the national or club uniform clothing approved by their National Governing Body (注clothing 是衣服、服装的总称,通常不用复数) |
gen. | 衣着,服装适于半正式场合的 | semiformal |
avia. | 通用正式标识符 | general formal identifier |
tech. | 重力式正压供热 | gravity plenum heating |
tech. | 闭合式钢肋正交类性板面桥梁 | orthotropical deck bridge with closed steel ribs |
tech. | 闭合式钢肋正交类性板面桥梁 | orthotropic deck bridge with closed steel ribs |
tech. | 阀式正作用冲击器 | valve-type hydro-percussive tool with positive acting |
tech. | 非正式上市的股票 | red herring issue |
tech. | 非正式会议 | informal meeting |
gen. | 非正式会谈 | pourparlers |
tech. | 非正式信息交流网 | grapevine |
tech. | 非正式协商 | unofficial agreement |
tech. | 非正式协定 | unofficial agreement |
tech. | 非正式协定 | informal agreement |
tech. | 非正式协议 | agreement of understanding |
comp.name. | 非正式南亚协议组织 | Informal South Asia Agreement |
avia. | 非正式南太平洋空中交通服务协调小组 | informal South Pacific ATS Coordination Group |
tech. | 非正式合同 | informal contract |
tech. | 非正式合同 | formless contract |
securit. | 非正式咨询 | soft consultation |
securit. | 当正式市场关闭后非正式商品市场发生的交易 | kerb dealing |
tech. | 非正式地层单位 | informal unit |
gen. | 非正式场合穿的 | sports |
tech. | 非正式契约 | unofficial agreement |
tech. | 非正式契约 | informal agreement |
tech. | 非正式定价 | memorandum value |
tech. | 非正式定额 | bogey |
tech. | 非正式审计报告 | informal audit report |
gen. | 非正式律师 | leguleian |
tech. | 非正式成员 | non-participating member |
sport. | 非正式报名表 | unofficial entry form |
tech. | 非正式报告 | draft report |
gen. | 非正式报告用于科技报告系列代号中 | Informal Report |
tech. | 非正式招股章程 | red herring prospectus |
securit. | 非正式招股章程 | red herring |
tech. | 非正式方式 | unorthodox form (合同、契约等的) |
tech. | 非正式标志 | non-official sign |
sport. | 非正式比赛 | playday |
gen. | 非正式比赛 | rough-up |
sport. | 非正式比赛项目 | non-title sport |
tech. | 非正式申请 | informal application |
tech. | 非正式的 | non-official |
tech. | 非正式的 | unofficial |
gen. | 非正式规的 | informal |
gen. | 非正式的 | inofFicial |
sport. | 非正式的 | associate |
gen. | 非正式的 | quiet |
gen. | 非正式的 | round-table |
gen. | 非正式的 | shirtsleeve |
gen. | 非正式的 | tabloidish |
gen. | 非正式正规的 | unorthodox |
gen. | 非正式的 | shirttail |
gen. | 外交非正式的 | officious |
gen. | 非正式的 | informal |
gen. | 非正式的 | at-home |
gen. | 非正式的 | extrajudicial |
gen. | 非正式的 | familiar |
gen. | 非正式的 | casual |
gen. | 非正式的名字头衔 | soubriquet |
gen. | 非正式的名字头衔 | sobriquet |
sport. | 非正式的学术讨论会 | skull session |
gen. | 非正式的小组讨论会 | buzz session |
gen. | 社交中非正式的聚会 | gabfest |
fishery | 非正式磋商过程 | informal consultative process |
tech. | 非正式离船 | jump ship |
tech. | 非正式符号 | improper character |
securit. | 非正式签注 | irregular indorsement |
comp.name. | 非正式红海协议组织 | Informal Red Sea Agreement |
sport. | 非正式纪录 | an unofficial record |
tech. | 非正式组织的规范 | informal organization norm |
gen. | 非正式组织起来的 | unstructured |
sport., psychol. | 非正式组装 | informal organization |
tech. | 非正式继承人 | irregular heir |
tech. | 非正式联盟 | informal coalition |
tech. | 非正式联络职位 | informal liaison roles |
gen. | 非正式讨论 | pourparler |
tech. | 非正式训练费用 | informal training cost |
agric. | 非正式证明 | informal proof |
tech. | 非正式试验 | informal test |
adv. | 非正式调查 | informal research |
gen. | 非正式谈话 | chat |
comp.name. | 非正式运价协议组织 | Informal Rate Agreement |
tech. | 非正式限制 | informal restriction |
gen. | 非正式顾问团 | subcabinet |
tech. | 非正常模式 | off-order mode |
refrig. | 非正排量式 | nonpositive displacement |
refrig. | 非正排量式压缩机 | non-positive displacement compressor |