| Chinese | English |
| 一次有效的 | one-kick |
| 一次用的 | onetime |
| 一次操作，循环，通过，完成的 | once-through |
| 一次配制，装炉投料的份量 | batch |
| 一次的 | lin |
| 一次的 | one-step |
| 一次的 | one-dimensional |
| 数一次的 | linear |
| 一次的努力 | heat |
| 一次的挤奶量 | milking |
| 一次的跳动 | pulsation |
| 一世纪一次的 | secular |
| 一代一次的 | secular |
| 一台模制机械一次生产的制品 | lift |
| 一周只去教堂一次的人 | oncer |
| 一因次的 | unidimensional |
| 一天两次的 | semidiurnal |
| 一天两次的地 | semidaily |
| 一年一次的 | etesian |
| 一年两次的地 | biyearly |
| 一年两次的期刊 | semi-annual |
| 一年两次开花的植物 | bifer |
| 一年二次的 | biannual |
| 一月一次的 | mensal |
| 一次性使用的 | unrecoverable |
| 一次性使用的 | nonrecoverable |
| 一次〔专供个人〕使用的物品 | one-off |
| 一次抓，捕所得的量 | mess |
| 一次蒸馏的 | once-run |
| 一次一密的 | onetime |
| 一次主伐的 | monocyclic a |
| 动物一次交配所生的全部幼畜 | fraternity |
| 动物一次交配所生的全部幼畜 | frat |
| 一次付清的 | noninstalment |
| 一次使用〔完成，起动〕的 | one-shot |
| 一次使用的火箭 | oneshot rocket |
| 一次剪毛前的羔羊 | hoggerel |
| 一次动情期的 | monestrous |
| 一次动情的 | monoestrous |
| 一次印成的彩色印刷品 | stenochrome |
| 一次反射的 | once-reflected |
| 一次对位的 | one-spot |
| 一次录的音 | take |
| 一次性的 | nonreusable |
| 金额一次总付的 | lump-sum |
| 一次提〔吊〕的量 | lift |
| 一次操作所需的原料量 | batch |
| 一次断裂的 | single-break |
| 一次浇注人模的量 | pour |
| 一次碾压的砂 | sand set |
| 一次禁戒的 | once-forbidden |
| 一次结果的 | monocarpic |
| 一次结果的植物 | monocarp |
| 一次走刀的 | one-pass |
| 一次通过的 | one-pass |
| 三次的 | three-times |
| 三次幕的 | cube |
| 三次扩散的 | triple-diffusion |
| 三次拉拔的 | three-draft |
| 采用三次掩蔽的 | trimask |
| 三次膨胀的 | triple-expansion |
| 下一次个的 | coming |
| 下一次的 | forthcoming |
| 下次去的话我给你带一盒英国的巧克力吧 | I'll bring you a box of British chocolates during next trip |
| 不同层次间的 | interfloor |
| 不过我想使用能再次利用的布袋代替纸质礼品袋 | I’d prefer a reusable cloth bag instead of using a paper gift bag |
| 两次的 | semi |
| 两周一次的 | biweekly |
| 两周一次的 | bi-weekly |
| 两因次的 | two-dimensional |
| 两年一次的地 | biyearly |
| 法语 两年发生一次的事物 | biennale |
| 两年间发生一次的事物 | biennial |
| 两次战争之间的 | interwar |
| 两次搏动的 | bisferious |
| 两次染色的棉、麻织物 | bisage |
| 主要与次要的 | major-minor |
| 主要部件多次应用的 | semiexpendable |
| 事情的先后次序 | the sequence of events |
| 二次方的 | secondary |
| 二次方的 | quadratic |
| 二次期，阶段的 | diauxic |
| 二次的 | squared |
| 二次的 | after |
| 二分之三次方的 | sesquiplicate |
| 二年一次的事 | biennial |
| 二是十的 0,301 次方2 = 10⁰.³⁰¹ | 2 is 10 to the power of 0.301 |
| 二次反射的 | twice-reflected |
| 二次可微的 | bidifferentiable |
| 二次型的 | quatratic |
| 第二次开花的 | reflorescent |
| 二次方的 | square |
| 二次曲线的 | biconical |
| 二次曲线的 | biconic |
| 二次生产的 | biparous |
| 二次禁戒的 | twice-forbidden |
| 二次轮生的 | diverticillate |
| 二的三次幂是八 | 2 cubed is 8 |
| 仅次于最好的 | second-best |
| 仅次于最好的 | second best |
| 仅次于特大号的 | queen-size |
| 从海中初次回到河里来的幼鮭 | grilse |
| 以一定的次〔顺〕序 | in a definite sequence |
| 价廉质次的 | raunchy |
| 伪齐次的 | pseudohomogeneous |
| 依次的 | next |
| 依次排列的 | intandem |
| 八年一次的 | octennial |
| 六次掩蔽的 | six-mask |
| 六次方的 | sextuplicate |
| 其次的 | coming |
| 其次的 | next |
| 具次脊的 | subcristate |
| 再次申请是没有时间限制的。你随时都可以再次申请，并且也没有申请次数的限制 | There is no time restriction. You can apply again at any time and as many times as you want |
| 再次订立的租用契约 | recharter |
| 准齐次的 | quasi-homogeneous |
| 出现一次的 | monochronic |
| 分层次的 | gradational |
| 初次的 | first-time |
| 初次产仔的 | uniparous |
| 初次怀孕〔分娩〕的 | primiparous |
| 电影初次放映的 | first-run |
| 前进和停止的次数 | go stop times |
| 剔除的次品 | cullage |
| 剪过一次毛的羊 | shearling |
| 剪过三次毛的 | three-shear |
| 法，美千的 7 次方 | sextillion |
| 美、法千的 7 次方 | sexillion |
| 美、法千的五次幂方 | quadrillion (1 × 10¹⁵) |
| 半三次的 | semicubical |
| 半周一次的 | semiweekly |
| 半天一次做完 的 | semidiurnal |
| 半年次的 | semiannual |
| 半月一次的 | semimonthly |
| 单 一次的 | single |
| 单道次的 | one-pass |
| 参加多次战役的军人 | campaigner |
| 经过无数次后又一次的 | umpteenth |
| 经过无数次后又一次的 | umteenth |
| 双一次性的 | bilinear |
| 双三次的 | bicubic |
| 双次染色的 | double-dyed |
| 反射线的次数 | order of the reflected rays |
| 取 M 的 n 次方 | raise M to the n-th power (Mⁿ) |
| 只使用一次的机载火箭发射装置 | expendable cluster aircraft rocket launcher |
| 好事只做一次的人 | oncer |
| 只发生只使用一次的 | nonce |
| 只有一次的 | one-shot |
| 只要对照每个行李输送带上方的班次告示牌就可以了 | Just check the flight display board above each carousel |
| 可再次〔重复〕使用的 | reusable |
| 可再次使用的 | renewable |
| 后溜出的次酒 | after-run |
| 向上反射的二次宇宙线 | albedo |
| 哦，真够倒霉的。下次估计会顺利点儿 | Oh, that sucks. Maybe it will be better next time |
| 四次的 | four-dimensioned |
| 圣诞颂歌《平安夜》位列英国“有史以来灌录次数最多的圣诞歌曲榜”榜首 | Christmas carol Silent Night has topped the list of Britain's "most recorded Christmas song of all time" |
| 在同一杯里注人比重不同的酒形成不同层次的混合的餐后饮料 | pousse-cafe |
| 多次的 | frequentative |
| 多因次的 | polydimensional |
| 多因次的 | multidirectional |
| 可多次使用的 | unexpendable |
| 多次使用的 | multiuse |
| 多次复发的 | polyleptic |
| 多次应〔使，作〕用的 | nonexpendable |
| 多次换牙的 | polyphyodont |
| 多次有效的 | recoverable |
| 多次焊的层数 | run |
| 多次爆破的 | multiblasting |
| 多次结果的 | sychnocarpous |
| 多次结果的 | polycarpus |
| 多次结果的 | polycarpous |
| 多次结果的 | polycarpic |
| 多次缓冲的 | multibufFered |
| 多次起动的 | multiple-start |
| 多次通过的 | multiple-travesal |
| 多重次调和的 | plurisubharmonic |
| 好了，现在保持冷静吧。那辆车的司机过来了。你听我的，就这一次 | OK, keep calm now. Here comes the driver of the other car. Take my advice, please, for once |
| 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again |
| 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts |
| 对不起，您一次只能有一包。多的要另外付费 | I'm sorry, you can only have one. You need to pay for the extra one |
| 对于已订妥成行的机票或者回程航班，无须再次确认 | We do not require reconfirmation of existing reservation for onward or return Air China flight |
| 对我来说，这是一次愉快而颇有裨益的旅行。你给我留下了很好的印象，我被你的热情深深感动了。我觉得我们的友谊会天长地久 | It's a pleasant and productive trip for me. You have left me a great impression, and I am deeply moved by your hospitality. I think our friendship will last forever |
| 对折两次的一张纸 | quaternion |
| 层次明显的 | stratose |
| 屡次发生的 | frequent |
| 已二次浇灌了水泥的 | recemented |
| 已产…次的妇女 | -para |
| 生殖细胞核的成熟后第二次分裂的 | homeotypical |
| 生殖细胞核的成熟后第二次分裂的 | homeotypic |
| 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience |
| 我打了几次，对方总是说“您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨” | I tried several times to call, but it said "The subscriber you dialed is busy now, please redial later" |
| 我觉得我的英语水平能够满足这次旅行需要 | I think my English is sufficient for this trip |
| 抑制立克次氏体的 | rickettsiostatic |
| 抗立克次体的〔药〕 | antirickettsial |
| 排在主要新闻下的次要新闻 | shirttail |
| 数不清的次数 | times without number |
| 数过两次的 | twice-told |
| 无因次的 | nondimensionalized |
| 无层次的 | discursive |
| 无次〔顺〕序的 | out-of-order |
| 无法一次根治的祸患 | hydra |
| 日本动画大师宫崎骏此次的新作虽令人眼前一亮，但实则缺乏对此类政治题材的深度理解 | The latest from Japanese animation master Hayao Miyazaki looks astonishing, but fails to face up sufficiently to the politics of its subject |
| 数昇次的 | heterogeneous |
| 显像管有 n 次幂调制特性的电视接收机 | n-th power-law receiver |
| 12.9月12号的802次航班机票已经订完 | We are all booked up for Flight 802 on September |
| 有因次的 | dimensioned |
| 有层次的 | stratal |
| 有层次的 | hierarchical |
| 有层次的 | hierarchic |
| 有次序〔规则，条理，组织〕的 | systematical |
| 有次序〔规则，条理，组织〕的 | systematic |
| 杰克知道莉莉从不愿掏钱，所以这次他提议各付各的 | Jack knew Lily never offered to pick up the bill, so he suggested go halves this time |
| 某事做两次的人 | twicer |
| 某些地质现象系由以前的一次大洪水而造成的学说 | diluvianism |
| 梯次轮番的 | time-echeloned |
| 次〔亚〕临界的 | undercritical |
| 次〔低于〕化学计量的 | hypostoichiometric |
| 次〔亚〕双调和的 | subbiharmonic |
| 次〔低于〕同步的 | undersynchronous |
| 次〔准〕同步的 | subsynchronous |
| 次〔亚〕声频的 | infra-audible |
| 次〔超〕小型的 | subcompact |
| 次〔顺，按〕序的 | ordinal |
| 次〔亚〕热的 | subthermal |
| 次品的 | subquality |
| 次要，级的 | subordinate |
| 次位,一级的 | under |
| 次要，级，等，生的 | secondary |
| 次好的 | second-best |
| 次级的 | second |
| 次要，级的 | inferior |
| 次〔劣〕等的 | low-grade |
| 时间、空间、次序上次一个的 | proximal |
| 次不变的 | subinvariant |
| 次乔木的 | subarborescent |
| 次仿紧的 | subparacompact |
| 次伴随的 | subadjoint |
| 次医学的 | paramedical |
| 次压制的 | subcoercive |
| 次口径的 | subcalibre |
| 次口径的 | subcaliber |
| 次可微分的 | subdifferentiable |
| 次嗜红的 | hypeosinophil |
| 次地震的 | subseismic |
| 次基节的 | subcoxal |
| 次基部的 | hypobasal |
| 次声频的 | subaudible |
| 次声的频率低于16赫/秒 | subsonic |
| 次声的 | subacoustic |
| 次声速的 | subsonic |
| 次好的 | silver |
| 次层流的 | sublaminar |
| 次干燥的 | subarid |
| 次序紊乱的 | disjointed |
| 次投影的 | subprojective |
| 次新石器时代的 | Aeneolithic |
| 次最优的 | suboptimal |
| 次有效的 | subeffective |
| 次木质的 | hypoxyloid |
| 次棱角形的 | subangular |
| 次椭圆的 | hypoelliptic |
| 次正规的 | hyponormal |
| 次氯酸的 | hypochlorous |
| 次湿气候的 | subhumid |
| 次生的 | allochtonic |
| 次的 | subaltern |
| 其次的 | subsequent |
| 其，下次的 | next |
| 次直的 | subdirect |
| 次相容的 | subconsistent |
| 次硅酸的 | subsilicic |
| 次社会性的 | infrasocial |
| —次禁戒的 | first-forbidden |
| 次等的 | bush-league |
| 次等的 | petty |
| 次等的 | postern |
| 次等的 | -aster |
| 次等的 | bush |
| 次级电路调谐的 | tuned-secondary |
| 次级作灯丝加热用的一种变压器 | semitransless |
| 次级核燃料的制备 | fertilization |
| 次级核燃料的制备 | fertilisation |
| 次级的 | undergrade |
| 次级的 | ungraded |
| 次级的 | poor |
| 次要的 | bye- |
| 次要的 | circumstantial |
| 次要的 | collateral |
| 次要的 | of less importance |
| 次要的 | minor-league |
| 次要的 | off-beat |
| 次要的 | petit |
| 次要的 | petite |
| 次要的 | puny (punier,puniest) |
| 次要的 | scrabbly |
| 次要的 | by- |
| 次要的 | ancillary |
| 次要的东西 | marginalia |
| 次要的影响 | side-reaction |
| 次要的柱式 | suborder |
| 次要的装饰品 | fillip |
| 次语言的非正常的语言使用 | sublinguistic |
| 次递归的 | subrecursive |
| 次音位的 | subphonemic |
| 次顶端的 | subterminal |
| 次黄嘌吟核苷的 | inosinic |
| 欢乐日卡要8美元，一天之内不限次数使用。也可以买2. 25美元的单程票 | A one-day Unlimited Ride Fun Pass costs 8 dollars. Or you could buy a single-ride ticket for 2. 25 dollars |
| 每 20 年一次的 | vigintennial |
| 每 15 年发生一次的 | quindecenial |
| 每七日发作一次的热病 | septan |
| 每三年一次的事件 | triennial |
| 每两月一次的 | bimestrial |
| 每二十四小时中动作一次的 | monophasic |
| 每二小时一次的 | bihourly |
| 每二百年发生一次的 | bicentennial |
| 每五年一次的事 | quinquennial |
| 每六年一次的 | sexennial |
| 每六日复发发生一次的 | sextan |
| 每十年一次的 | decennial |
| 每半月发生一次的事物 | semimonthly |
| 每周3次有规律的运动能减低患乳癌的概率 | A regular workout 3 times a week can lower your risk of breast cancer |
| 每四年一次的事件 | quadrennial |
| 每季两次的 | semiquarterly |
| 每星期一次的 | weekly |
| 每星期出版三次的出版物 | triweekly |
| 每月两次的地 | semimonthly |
| 每百万小时的失灵次数 | failures per million hours |
| 每隔…时间发生一次的 | -ly |
| 油洋后退火一次的 | oil quenched and once annealed |
| 流行病两次暴发之间的 | interpandemic |
| 液态次硫酸钠的商标名称 | Reductone |
| 炉子一次熔炼的金属量 | cast (cast) |
| 烧结料在二次混料后造成的小球 | semipellet |
| 照片复制品的层次 | detail |
| 熔炼的炉次 | heat |
| 王女士，早上好！我是杰克，负责处理您本次的申请 | Good morning, Miss Wang. I'm Jake, I'll be handling your application |
| 生产两次的 | biparous |
| 一年或一季生产…次的 | -voltine |
| 用一次就扔的物品 | throwaway |
| 甲基次砷酸盐的 | arrhenic |
| 申请人允许重新预约的次数有限，请妥善安排面谈时间以避免额外缴纳签证申请费用 | Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. Please plan accordingly so that you are not required to pay another visa application fee |
| 英，德百万的 6 次方 | sextillion |
| 英、德百万的6 次方 | sexillion |
| 英、德百万的四次幂方 | quadrillion (1 x 10²⁴) |
| 1 的 n 次原根 | primitive n-th root of unity |
| x 的二次方程式 | quadratic with x |
| 的五次方〔幂〕 | the fifth power of N TV (N⁵) |
| 10 的十次幂的100次方 | googolplex |
| 10 的古戈尔次方 | googolplex |
| 的负二次方 | inverse square of...... |
| 目前我的情况非常紧急，因为这次我是白血病复发。 | My current situation is quite urgent, since I got my leukemia relapse this time (recurrence, 小贴士： sign 是医生或者其他人观察到的某种事实或者特征。medical sign 是医生在体检 (physical examination)过程中发现的某种医学事实或者特征。当然，也可能医生与病人都注意到了某种状况，那么它可以既是 symptom 也是 sign。比如，疼痛 (pain )只能是 symptom, 因为医生无法感受到病人的疼痛；而血细胞数量值只能是 sign, 因为病人无法感知。不要混淆 sign 和 indication, 后者是使用某种治疗方法的根据，在中文中似乎也翻译为“症状”。) |
| 真心希望我们再次相遇，期待收到你的消息 | I really hope to see you again some day and we are looking forward to hearing from you |
| 真的假的？这怎么可能呢？你一定要再申请一次！ | Are you serious? How is this possible? You have to reapply! |
| 稍次的 | baddish |
| 第一次核打击的 | first-strike |
| 制糖第一次碳酸饱充的滤泥沉淀加速剂 | kelgum |
| 第一次下雨后落下的橡椀 | Charcala |
| 第一次与第二次剪毛之间的阉羊 | dinmont |
| 第一次世界大战中的一种快速轻型坦克 | whippet |
| 有史以来第一次人工造出的 | the first ever produced by man |
| 第一次使用即失效的电子线路 | dead-on-arrival |
| 第一次喷洒的 | first-run |
| 第二次的收获割 | aftercrop |
| 第二次世界大战德国在西部战线采取的非进攻性战术 | sitzkrieg |
| 核武器第二次打击的 | second-strike |
| 第二次拍发的电报 | ampliation |
| 筛过两次的 | double screened |
| 线丛的次数 | degree of a complex |
| 线丛的次 | degree of a complex |
| 终身一辈子一次的 | once-in-a-life |
| 结一次果的 | monocarpous |
| 结一次果的 | monocarpic |
| 结过三次婚的 | trigamous |
| 结过三次婚的人 | trigamist |
| 把年老或不必需的雇员置于次要的职位 | decruit |
| 自动再次接通的 | self-reclosing |
| 蒂芙尼镶嵌以蒂芙尼的名字命名，他是历史上首次使用此方法的人 | Tiffany setting was named after Tiffany, who used the method for the first time in history |
| 表成次生的 | hysteromorphous |
| 表成次生的 | hysteromorphic |
| 讲过两多次的 | twice-told |
| 质次的 | cheesy |
| 质次量少的 | parsimonious |
| 转速为45次/分的唱片 | forty-five |
| 较次要的 | fringe |
| 这是我第一次来伦敦，您能告诉我怎么叫的士吗？ | It is my first time in London. Can you tell me how to call a taxi? |
| 这次旅行是我最棒的一次旅行，导游亲自去机场接机 | The trip is the greatest one I have, and the guide picked us up by herself |
| 这种砂岩的成分以石英为主，长石次之 | This sandstone consists of quartz primarily and feldspar secondly |
| 递交一次交付的货物 | delivery |
| 邮寄者一次寄发的一批邮件 | mailing |
| 重复六次的 | sextuplicate |
| 重复四次的 | fourfold |
| 钢条和橡胶的名次居前 | a bar of steel and a block of rubber come high in the list of elastic things |
| 除两次的 | bipartite |
| 隔多少年发生一次的 | -ennial |
| 零次级，阶的 | zeroth-order |
| 非齐次性的 | heterogeneous |
| 顺次顺序的 | serial |
| 顺次序的 | following |
| 首初次的 | maiden |
| 首次飞行的 | first-flight |
| 高次阶，位，序的 | high-order |
| 鳞次栉比的 | scaled |
| 齐同次的 | homogeneous |
