| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一旦确定了这个模式的位置、搜索便查找十进制值 | Once the position of this pattern is determined, the search looks for a decimal value |
| securit. | 一致同意的模式 | consensus model |
| met. | 不同顶弯模式下的铸坯质量 | semi-finished product quality for different bending modes |
| refrig. | 不带湿度控制的冬季制冷模式 | cooling mode operation in winter without space humidity control |
| avia. | 不稳定的章动模式 | unstable nutation mode |
| manag. | 不考虑设置成本的动态存货模式 | dynamic inventory model without setup cost |
| IMF. | 两种速度的发展模式 | two-tier development |
| fin. | 以投资为中心的增长模式 | investment-centric growth model |
| securit. | 企业对企业及企业对消费者电子商务模式的联合体 | business to business, business to consumer |
| tech. | 估算碳 14 原始放射性的模式 | estimate method of primary radioactive carbon-14 |
| auto. | 供选择的模式 | alternative mode |
| busin. | 修订的最低限度标准模式 | revised minimum standard model |
| avia. | 先进的导弹模式 | advanced missile model |
| tech. | 光与阴影的模式 | pattern of light and shade |
| UN, polit. | 关于相互关联国家模式系统的区域讨论会 | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System |
| tech. | 关系模式的分解 | decomposition of relation schema |
| securit. | 关联的信息模式 | Coherent Information Model |
| tech. | 决策的控制论模式 | cybernetic model of decision-making |
| cryptogr. | 分组密码的工作模式 | mode of operation of a block cipher |
| geophys. | 利用模式识别技术的自动化数据分析 | automated data analysis using pattern recognition technique |
| tech. | 加荷的模式 | pattern of loading |
| el. | 动态同步传送模式承载的因特网协议 | Internet protocol over DTM |
| tech. | 发展和生活方式的可选择模式 | alternative pattern of development and lifestyles |
| IMF. | 发行者付酬的业务模式 | issuer-pay model |
| IMF. | 发行者付酬的业务模式 | issuer-pay business model |
| IMF. | 发行者付酬的模式 | issuer-pay model |
| IMF. | 发行者付酬的模式 | issuer-pay business model |
| refrig. | 受限的气流模式 | confined airflow pattern |
| tech. | 变化的模式与机理 | model and mechanism of change |
| tech. | 变形的模式 | pattern of deformation |
| tech. | 古典柱式按模数比例的划分 | modulation |
| proj.manag. | 可以根据自己的需要在 HTML 文件中像这样开启或关闭 PHP 模式 | You may jump in and out of PHP mode in an HTML file like this anywhere you want |
| econ. | 可供选择的模式 | alternative model |
| interntl.trade. | 可计算的总体平均模式 | computable general equilibrium model |
| proj.manag. | 可设定地址的点模式 | dot-addressable mode |
| tech. | 可选择的模式 | alternative pattern |
| tech. | 同余式的模 | modulus of a congruence |
| proj.manag. | 因为安全模式的存在、 我们再也不用担心编写错误的代码会毁了整个系统 | We no longer -worry about bad codes break the whole system as long as safe mode is there |
| life.sc. | 固定的作用模式 | fixed action pattern |
| proj.manag. | 在菊花链模式下、用户可以从菊花链内的 ADC 中读取转换结果 | The Daisy Chain mode allows the user to read the conversion result from the ADCs contained in the chain |
| tech. | 场变量的模式 | field variable pattern |
| AI. | 基于模式的句法分析 | pattern-based parsing |
| IT | 基于模式的系统 | model-based system |
| comp., net. | 基于分组的窗口模式 | packet-based window scheme |
| el. | 基于因特网协议/异步传送模式的语音传送 | voice over Internet protocol/asynchronous transfer mode |
| el. | 基于异步传送模式的信令网络体系结构 | ATM-based signaling network architecture |
| el. | 基于异步传送模式的无源光纤网络 | ATM-based passive optical network |
| el. | 基于异步传送模式的语音传送 | voice over asynchronous transfer mode |
| el. | 基于异步传送模式的语音传送 | voice over ATM |
| el. | 基于异步传送模式争用和预约的移动接人方案 | mobile access scheme based on contention and reservation for ATM |
| space | 基于异步传递模式的基带交换 | ATM based baseband switch |
| el. | 基于无线综合业务数字网/异步传送模式的多媒体与信息传送系统 | wireless ISDN/ATM based multimedia and messaging system |
| genet. | 基因作用模式的变换 | changing patterns of gene action |
| proj.manag. | 声音和音频信号以模拟的自然方式直接被存储、并能提供高质量的固态声音再现 | Voice and audio signals are stored directly into memory in their natural form, providing high-quality, solid-state voice reproduction |
| telecom. | 多目的地模式 | multi-destination mode |
| cryptogr. | 多项式规模的二进制电路 | polynomially-large binary circuit |
| ecol. | 天气模式的变化 | change in weather pattern |
| ecol. | 失败模式的效应和 | failure modes effect and criticality analysis |
| tech. | 失败模式的效应和鉴定分析 | failure mode effect and criticality analysis |
| dril. | 安全整体式模块化的高性能低环境污染钻机 | safe integrated modular performance lean environment rig |
| fin. | 完善和创新经济社会发展的理念、体制、模式 | improve and innovate one's thinking, system and mode for advancing economic and social development |
| cryptogr. | 完整性意识的并行模式 | integrity-aware parallelizable mode |
| avia. | 大气密度的经验模式 | empirical density model |
| IT | 密集模式独立于协议的多播 | protocol independent multicast dense mode |
| expl. | 对应于爆破裂隙模式I、I、III 的临界应变能释放率与三种基本裂隙模式〈分别为模式 I,II.III>对应的临界应变能释放率，以 J/m²表示 | critical strain energy release rate corresponding to Mode I,II or HI loaded crack GIC, CIIC or GIIIC |
| manag. | 封闭式的线性生产模型 | closed linear model of production |
| proj.manag. | 尽管如此、每个新的硬件事实上仍然需要一个实模式驱动 | Even so, it was still true that every new piece of hardware needed a real-mode driver |
| anim.husb. | 属的模式种 | generic type |
| expl. | 岩石爆破的破碎模式及费用预测 | prediction of fragmentation patterns and cost in rock blasting |
| auto. | 带可选驱动运行模式的自动变速器 | automatic gearbox with driving mode |
| refrig. | 带湿度控制的冬季制冷模式 | cooling mode operation in winter with space humidity control |
| auto. | 带记忆的加热式座椅模块 | memory heated seat module |
| mil., air.def. | 异步传输模式上的网际互联协议 | Internet protocol over ATM |
| el. | 异步传送模式承载的因特网协议 | Internet protocol over ATM |
| el. | 异步传送模式承载的多协议 | multiprotocol over ATM |
| el. | 异步传送模式承载的点对点协议 | point-to-point protocol over ATM |
| el. | 异步传送模式承载的经典因特网协议 | classical Internet protocol over ATM |
| UN, health. | 强化的交流模式 | augmentative modes of communication |
| proj.manag. | 当电脑发现了一个相符之处、就会建立一个新的碎片模式、然后再与剩余的碎片比对 | When a match is found, a new scrap model is built and then compared with the remaining scraps |
| busin. | 总体经济的经济计量模式 | economy-wide econometric model |
| tech. | 成烃模式图的主要参数 | principal parameter of generation hydrocarbon model scheme |
| econ. | 我们希望成为新式医疗器械的首批大规模生产者之一 | We hope to be among the first to produce the new medical appliances on a great scale |
| tech. | 打洞的模式 | perforation pattern |
| cryptogr. | 扩展的密码链块模式 | extended cipher block chaining encryption |
| securit. | 投资者的交易模式 | investor trading pattern |
| genet. | 接合型开关的盒式模型 | cassette model for mating-type switch |
| proj.manag. | 推模式的简单实现是通过循环的方式将任务发送到网格资源上 | A simple implementation of a push model could be built where the work is sent to grid resources in a round-robin fashion |
| gen. | 断续〔间歇〕振荡器的振荡模式 | squegging |
| desert. | 新月形沙丘向线形沙丘的演变模式 | barchan-to-lineal model |
| space | 无缝的无线异步传递模式网 | seamless wireless ATM network |
| securit. | 明斯基一肯德贝格尔的理论模式 | Minsky-Kindleberger model |
| proj.manag. | CAI 是个安排学生到预先设计了学习计划的会话模式的电脑上的教育观念 | CAI is an educational concept that places the student in a conversational mode with a computer that has a preprogrammed study plan |
| avia. | 有效的速度模式 | speed mode valid |
| proj.manag. | 本软件的主要功能是能够快速产生60条记录、记录格式依照输入模板产生 | The main function of the software can quickly generate 60 records, record format in accordance with input template generated |
| plast.surg. | 神经束的模式 | fascicular pattern |
| avia. | 标准的红外辐射模式 | standardized intra red radiation model |
| tech. | 框图模式的等价问题 | equivalence problem of flowchart schema |
| nat.sc. | 概略的模式 | probabilistic model |
| proj.manag. | 模仿传统临摹式动画的过程 | cell animation |
| tech. | 模型数学形式的设定 | specification of the mathematical form of model |
| econ. | 模式一致的 | mode consistent |
| tech. | 模式中的活动 | activity in the model |
| corp.gov. | 模式建立的技术 | modeling techniques |
| agric. | 模式的 | dedaleous (daedaleus) |
| agric. | 模式的 | typical |
| agric. | 模式的 | daedaleous (daedaleus) |
| gen. | 模式的 | modal |
| busin. | 模式的完备性 | completeness of model |
| corp.gov. | 模式的答案 | model conclusion |
| tech. | 模式的解释 | interpretation of scheme |
| space | 模式的预处理 | preprocessing of pattern |
| tech. | 模式空间中的半平面 | half plane in the pattern space |
| AI. | 模式认知的一种算法 | Pandemonium |
| space | 模式识别中的学习 | learning in pattern recognition |
| tech. | 模式识别的判定理论法 | decision-theoretic approach to pattern recognition |
| tech. | 模式识别的鉴别法 | discriminant approach to pattern recognition |
| earth.sc. | 模式预报的降水量 | model-predicted rainfall |
| horticult. | 模拟模式的决策支持系统 | decision support system of simulation model |
| gen. | 模拟式的 | analog-type |
| tech. | 模糊逻辑公式的有效性 | validity of formula in fuzzy logic |
| el. | 欧洲在异步传送模式网上进行的多媒体实验 | European multimedia experiments in ATM environment |
| UN, clim. | 气候模式中各种辐射编码的相互比较 | Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models |
| earth.sc. | 气候模式中辐射代码的相互比较 | intercomparison of radiative codes in climate models |
| UN, clim. | 气候的半球热力学模式 | hemispherical thermodynamic model of climate |
| tech. | 气候的半球热力模式 | hemi-spherical thermodynamical model of climate |
| tech. | 气候的半球热力模式 | hemi-spheric thermodynamic model of climate |
| tech. | 气候的热力学模式 | thermodynamical model of climate |
| tech. | 气候的热力学模式 | thermodynamic model of climate |
| corp.gov. | 求极值的模式 | peak finding model |
| tech. | 污染的模式 | pattern of pollution |
| avia. | 滞后现象的模式转变 | hysteresis phenomenon of mode transition |
| commer. | 现金流量的时间分布模式 | time pattern of cash flow |
| commer. | 确定的模式 | determined model |
| avia. | 磁滞行为模式的转变 | hysteresis behavior of mode transition |
| AI. | 神秘模式的辩论 | visceral mode of argumentation |
| HR | 科学家和工程师的事业模式 | career patterns of scientists and engineers |
| gen. | 积累模式的 | accumulation-mode |
| IT | 稀疏模式独立于协议的多播 | protocol independent multicast sparse mode |
| busin. | 管理的适应-响应模式 | adaptive-reactive model of management |
| tech. | 紧密建筑的区段模式 | closed building block module |
| tech. | 紧密建筑的街区模式 | closed building block module |
| tech. | 组合式模具的构成元件 | composite die sections |
| manag. | 组织的传统模式 | the classical model of organization |
| econ. | 经济人口的模式 | economic-demographic modelling |
| market. | 经济的投入产出模式法 | economic input-output model |
| fin. | 经济社会发展的模式 | mode for advancing economic and social development |
| tech. | 经济计量模型结构形式的设定 | specification of econometric model structural form |
| agric. | 绿色食品发展的整体模式 | unity pattern of green food development |
| el. | 置扩充的正常响应模式 | set normal response mode extended |
| el. | 置扩展的异步响应模式 | set asynchronous response mode extended |
| el. | 置扩展的异步平衡模式命令 | set asynchronous balanced mode extended command |
| avia. | 自然模式的数量 | number of natural mode |
| space | 自适应知觉模式的电子计算机系统 | adaptive pattern perceiving electronic computer system |
| China, polit. | 节约、环保、文明的生产方式和消费模式 | conservation-oriented, environmentally friendly and civilized patterns of production and consumption |
| sport., psychol. | 菲德勒有效领导的权变模式 | Fiedler's contingency model of leadership effectiveness |
| earth.sc. | 行星地球的社会经济模式 | Socio-Economic Model of the Planet Earth |
| UN | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| securit. | 解决问题的模式 | problem solving model |
| busin. | 解线性规划的计算机模式 | computer model for solving linear programming |
| cryptogr. | 认可的操作模式 | approved mode of operation |
| psychol. | 认知-情感的压力模式 | cognitive-affective stress mode |
| econ. | 说明现金流量的模式 | pattern for describing cash flow |
| proj.manag. | 请使用它遥控器来更改机顶盒上的频道以确保其处于正确模式 | It is in the correct mode by using it to change channels on your set-top box |
| proj.manag. | 调制解调器自动回答呼叫的配置模式 | answer mode |
| IT | 调节的文本模式 | adjusted text mode |
| el. | 负载工作于饱和区的N沟道增强模式 | n-channel enhancement mode with load operated at saturation |
| proj.manag. | 资源配置的资产组合模式 | portfolio models for resource allocation |
| tech. | 路面的系统分析模式 | system analysis model for pavements |
| AI. | 辩论的情感模式 | emotional mode of argumentation |
| AI. | 辩论的神秘直觉的模式 | visceral mode of argumentation |
| AI. | 辩论的逻辑模式 | logical mode of argumentation |
| proj.manag. | 近来、 商业模式以拥有专利保护的知识产权形式出现、 更加为人们所重视 | Business models have taken on greater importance recently as a form of intellectual property that can be protected with a patent |
| footwear | 这款鞋是一种带绒边的红色塑料模压木底鞋，并且设计成类似小汽车的样式 | The shoe is a red plastic moulded clog with fleece lining and is designed to resemble a car |
| avia. | 选定的通信模式 | selected communication mode |
| gen. | 遵循一定的模式 | follow a definite pattern |
| railw. | 防护下的人工列车驾驶模式 | ATP Manual Mode ATP |
| UN, ecol. | 《防治荒漠化公约缔约方会议与国际农业发展基金关于全球机制模式和行政业务的谅解备忘录》 | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 |
| agric. | 非模式的 | atypic (atypicus) |
| agric. | 非模式的 | atypical (atypicus) |
| IT | 面 向连接模式的传输 | connection-oriented mode transmission |
| IT | 面向模式的推理 | inference mode-directed |
| comp., net. | 面向连接模式的传输 | connection-oriented mode transmission |
| IT | 面向连接的模式 | connection-oriented mode |
| manag. | 韦伯的集权专制模式 | bureaucratic model of Max Weber |
| adv. | 顾客购物的时间频率模式 | traffic pattern |
| busin. | 领导的适应—响应模式 | adaptive-reactive model of leadership |
| commer. | 高度集中的管理模式 | highly centralized managing pattern |
