| Subject | Chinese | English |
| securit. | 中国证监会"股票发行核准程序" | CSRC Procedures for Review and Approval for Share Issues |
| China, law | 予以批准或者核准 | give approval or confirmation |
| el. | 人力核准文件 | manpower authorization file |
| securit. | 以监管机构考核为准的 | merit-based |
| tech. | 价格核准 | price concession |
| commer. | 会计核算标准 | basis of accounting (包括:现收现付会计制 (cash basis of accounting)，权责发生会计制 (accrual basis of accounting)) |
| China, law | 依法核准 | examination and approval according to law |
| securit. | 债券上市的核准 | bond listing verification and approval |
| fin. | 债券发行额核准 | bond issue authorization |
| avia. | 光度定标核准 | photometric calibration target |
| busin. | 公平核算基准 | arm's-length basis |
| fin. | 《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》 | International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under Documentary Credits (ISBP 是银行、进出口商、律师、法官和仲裁员在使用 UCP500 处理信用证实务和解决争端时的重要依据，对各国国际业务从业人员正确理解和使用 UCP500,统一和规范信用证单据的审核实务，减少不必要的争议，具有重要意义，也是 UCP600 订立的重要标准) |
| gen. | 准原子核的 | subnuclear |
| gen. | 准氘核 | quasi-deuteron |
| genet. | 准渐进性核酸外切酶活性 | quasi-processive exonuclease activity |
| tech. | 出口核准制 | export authorization |
| busin. | 出售外汇核准单 | authorization sheet for sale of exchange |
| avia. | 初级飞机核准 | primary aircraft authorization |
| auto. | 前照灯透镜核准记号如El 为欧共体核准记号 | mark of approval in lens |
| el. | 卡片核准终端系统 | card authorization terminal system |
| econ. | 原则上核准 | the approval in principle |
| busin. | 原则上核准 | approval in principle |
| textile | 发票核准 | invoice approval |
| busin. | 发票核准戳记 | invoice approval stamp |
| busin. | 发票核准支付单 | invoice approval form |
| econ. | 发票核准的戳记 | invoice approval stamp |
| busin. | 发票核准盖戳 | invoice approval stamp |
| tech. | 发票的核准 | invoice approval |
| fin. | 发货单的核准 | invoice approval |
| tech. | 可再生能源核准证 | renewable energy certificate |
| econ. | 合同更改核准 | contract change authorization |
| econ. | 商待核准 | ad referendum |
| shipb. | 商标注册核准 | approval of trademark registration |
| busin. | 国民核算标准分类 | normal classification of national accounting |
| econ. | 国际电气设备核准规章委员会 | International Commission for Rules for the Approval of Electrical Equipment |
| el. | 图形核心标准 | graphic kernel standard |
| China, law | 在核准登记的经营范围内 | within the range approved and registered |
| el. | 型号核准 | type approval |
| avia. | 型号检查核准书 | type inspection authorization |
| earth.sc. | 基本核准 | basic authorization |
| busin. | 备用品鉴定核准 | spares indentification authorization |
| avia. | 备用飞机核准 | backup aircraft authorization |
| securit. | 定息债券期权核准 | fixed-income security options permit |
| auto. | 审核准则 | audit criteria |
| China, law | 审批或者核准权 | power of examination or verification |
| securit. | 审核批准 | approval |
| securit. | 审核标准 | standard of proof |
| securit. | 审核标准 | examination notion |
| interntl.trade., lat. | 尚待核准 | ad referendum |
| China, polit. | 岀台企业投资项目核准和备案管理办法 | work out rules for managing the approval and recording for projects funded by enterprises |
| busin. | 工程核准证明书 | certificate of approval of works |
| tech. | 工程核准证明书 | certificate approval of works |
| fin. | 工资发放核准缩写为PYRL, 财务系统 | payroll authorization |
| econ. | 已核准 | approved |
| interntl.trade. | 已核准发票 | vouchered invoice |
| interntl.trade. | 已核准发票 | vouched invoice |
| econ. | 已核准发票 | a vouched invoice |
| busin. | 已核准定单 | authorized order |
| busin. | 已核准尚待生效的贷款 | loan approved but not yet effective |
| econ. | 已核准尚未生效的贷款 | loan approved but not yet effective |
| econ. | 已核准的 | vouched |
| textile | 已核准订单 | authorized order |
| textile | 平衡表的核准 | confirmation of balance |
| agric. | 建筑核准 | building approval |
| interntl.trade. | 开业核准 | authorization |
| el. | 开支核准码 | outgoing authorization code |
| interntl.trade. | 待核准 | on approval |
| tech. | 成本核算标准 | cost accounting standard |
| econ. | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
| space | 战役核火力准备 | campaign nuclear fire preparation |
| UN, ecol. | 批准、接受、核准或 加入文书 | instrument of ratification, acceptance, approval or accession |
| econ. | 投资的核准 | authorization of investments |
| securit. | 持续核准 | standing approval |
| avia. | 指定的核准当局 | designated approving authority |
| space | 推进技术核准 | propulsion technology validation |
| IT | 支票核准记录 | check authorization record |
| China, law | 放射性核素控制标准 | standards for the control of radioactive nuclides |
| busin. | 放款核准 | loan approval |
| busin. | 政府签发的核准书 | government authorization |
| commer. | 政府部门的核准 | approval of government authorities |
| securit. | 新核准的信托 | newly authorized trust |
| securit. | 新核准的基金 | newly authorized fund |
| tech. | 施工核准程序 | construction authorization procedure |
| econ. | 旅行核准 | travel authorization |
| el. | 无线电频率核准 | radio frequency authorization |
| securit. | 无需核准 | no approval required |
| interntl.trade. | 最后核准 | final approval |
| plann. | 最终核准 | go-ahead |
| tech. | 有待核准 | ad referendum |
| securit. | 有条件核准 | conditional ratification |
| comp., MS | 未核准 | unapproved (The status that indicates an article has been written and is ready for review) |
| econ. | 未核准债券 | a non-assented bond |
| interntl.trade. | 未核准债券 | non-assented bond |
| securit. | 未核准债券 | non-admitted bond |
| econ. | 未核准的 | non-assented |
| textile | 未核准股票 | non-assented stock |
| textile | 未核准股票 | non-assented share |
| securit. | 未核准证券 | non-assented security |
| textile | 未核准资产 | non-admitted assets |
| China, law | 未经核准 | without any examination and approval |
| gen. | 未经核准印刷的 | unlicensed |
| el. | 未经核准 B 型个人接人通信系统 | personal access communications system unlicensed-version B |
| el. | 未经核准 A 型个人接人通信系统 | personal access communications system unlicensed-version A |
| securit. | 未经核准的 | unauthorized |
| UN, tech. | 未经核准的特遣队所属装备 | national owned equipment |
| UN, tech. | 未经核准的特遣队所属装备 | contingent-owned equipment, non authorized |
| tech. | 材料审核标准 | material review standards |
| water.res., ecol. | 标准化核机组电站系统 | standardized nuclear unit power plant system |
| tech. | 标准化核机组电站系统 | standardized nuclear unit power system |
| energ.ind. | 标准化核能电站体系 | standardized nuclear unit power plant system |
| avia. | 标准和核动力舱 | standard and nuclear propulsion module |
| busin. | 标准国民核算分类 | normal national accounting classification |
| textile | 标准成本核算 | standard costing |
| busin. | 标准成本核算报告 | standard costing report |
| agric. | 标准核型 | standard karyotype |
| space | 标准核武器 | nominal weapon (当量 2 万吨级的核武器) |
| avia. | 标准核武器 | nominal weapon |
| el. | 标准核电机组【核】 | standard nuclear power block |
| eng.geol. | 校核水准 | check level |
| tech. | 校核水准 | test level |
| tech. | 校核水准点 | check benchmark |
| tech. | 校核试样检验用的基准试样 | control specimen |
| securit. | 核准 | homologate |
| sport. | 核准 | calibrate |
| proj.manag. | 核准 | authorize |
| space | 核准 | authorization |
| agric. | 核准 | certify (certificare) |
| interntl.trade. | 核准 | approval |
| bridg.constr. | 核准 | examining and approving |
| oil | 核准 | approve |
| interntl.trade. | 核准 | sanction |
| econ., int. law. | 核准 | examine and approve |
| tech. | 核准 | ratification |
| tech. | 核准 | approbation |
| met. | 核准 | calibrating |
| China, law | 核准 | examination and approval |
| securit. | 核准 | ratify |
| busin. | 核准 | approbate |
| busin. | 核准 | concession |
| busin. | 核准 | autorization |
| busin. | 核准 | green light |
| gen. | 政府的核准 | concession |
| gen. | 核准 | blessing |
| securit. | 核准一项交易 | sanction a trade |
| securit. | 核准书 | letter of ratification |
| interntl.trade. | 核准书 | written authorization |
| law | 核准书 | instrument of approval |
| securit. | 核准书 | authorization |
| securit. | 核准交易商 | authorized dealer |
| fin. | 核准人 | certifying officer |
| tech. | 核准人 | licensor |
| fin. | 核准人士 | approved person |
| fin. | 核准介绍代理人 | approved introducing agent |
| securit. | 银行核准付款编号 | authorization number |
| busin. | 核准令 | consent decree |
| China, law | 核准件 | verification certificate |
| commer. | 核准价格 | prix autorise |
| fin. | 核准保管人 | approved custodian |
| fin. | 核准信贷评级机构 | approved credit rating agency |
| tech. | 核准修缮改进 | improvement authorized |
| fin. | 核准借人人 | approved borrower |
| fin. | 核准借出代理人 | approved lending agent |
| busin. | 核准债券 | approved bond |
| nautic., tech. | 核准值 | certified value |
| securit. | 核准公积金计划 | approved provident fund scheme |
| busin. | 核准分利方案 | approved profit sharing scheme |
| hydroel.st. | 核准制 | approval system |
| securit. | 核准制符合规定条件，核准后才能发行 | chartered system |
| busin. | 核准单 | approved list |
| chem. | 核准压力 | authorized pressure |
| fin. | 核准发票戳记 | invoice approval stamp |
| busin. | 核准发行 | authorized issue |
| fin. | 核准发行之债券 | authorized bonds |
| interntl.trade. | 核准发行债券法定发行债券 | authorized bonds |
| econ. | 核准发行债券 | authorized bonds |
| busin. | 核准发行的债券 | authorized bonds |
| proj.manag. | 核准可赎回股份 | approved redeemable share |
| fin. | 核准可赎回股份 | approved redeemable shares |
| fin. | 核准后偿贷款 | approved subordinated loan |
| econ. | 核准和拨款的行为 | the authorization and appropriation measure |
| busin. | 核准和拨款行为 | authorization and appropriation measure |
| tech. | 核准圬工 | approved masonry |
| ecol. | 核准城市规划图 | approved town plan |
| fin. | 核准备用后偿贷款融通 | approved standby subordinated loan facility |
| fin. | 核准帐目 | approval of account |
| tech. | 核准建筑 | permit building |
| proj.manag. | 核准开支预算 | approved estimates of expenditure |
| proj.manag. | 核准开支预算的变动 | change to the approved estimates of expenditure |
| busin. | 核准征税 | collection approval |
| consult. | 核准技术供应者 | supplier of licensed technology |
| fin. | 核准投资 | authorization of the investment |
| securit. | 核准投资顾问 | approved investment adviser |
| securit. | 核准拨款 | approved provision |
| ecol. | 核准排放量的签发 | Issuance of CERs |
| avia. | 客 核准支援决议手册 | concession support decision manual |
| busin. | 核准数据 | censored data |
| busin. | 核准数据表 | authorized data list |
| econ. | 核准数额 | the authorized amount |
| busin. | 核准数额 | authorized amount |
| securit. | 核准文件 | verification document |
| China, law | 核准文件 | approval document |
| securit. | 核准文件 | document of approval |
| fin. | 核准期货交易所 | approved futures exchange |
| China, law | 核准权 | power of verification |
| tech. | 核准权 | approval authority |
| proj.manag. | 核准汇集投资基金 | approved pooled investment fund |
| China, law | 核准注册 | registered upon approval |
| securit. | 招股章程核准注册 | authorized registration (prospectus) |
| proj.manag. | 核准海外保险人 | approved overseas insurer |
| proj.manag. | 核准海外信托公司 | approved overseas trust company |
| tech. | 核准炸药 | permissible explosive |
| econ. | 核准现场支出 | authorized field expenditure |
| securit. | 核准登记注释 | verification notes |
| China, law | 核准登记的经营范围 | range as approved and registered |
| econ. | 核准认可的 | approved |
| oil | 核准探明，鉴定的 | approved |
| securit. | 核准的 | permissive |
| consult. | 核准的 | authorised |
| sport. | 核准的 | authorized |
| gen. | 核准的 | autorized |
| securit. | 核准的上市股票清单 | approved list |
| securit. | 核准的一揽子证券 | approved basket stock |
| securit. | 核准的业务 | approved business |
| securit. | 核准的业务运作 | permission to carry on business operation |
| securit. | 核准的个人 | approved individual |
| securit. | 核准的交易 | permitted transaction |
| securit. | 核准的借款者 | approved borrower |
| securit. | 核准的共同基金 | authorized mutual fund |
| securit. | 核准的副本 | certified copy |
| securit. | 核准的发行量 | authorized issue |
| securit. | 核准的受托人 | approved trustee |
| securit. | 核准的受托机构被交易所核准的银行或信托公司，交易所会员可把他们的现金和证券存在那里 | approved depository |
| econ. | 美国商务部核准的商品交易会 | Certified Trade Fair |
| tech. | 核准的图纸 | approved plan |
| eng.geol. | 核准的圬工 | approved masonry |
| securit. | 核准的基金公司 | authorized fund house |
| interntl.trade. | 核准的外汇银行 | authorized foreign exchange bank |
| securit. | 核准的存款基金 | approved deposit fund |
| cryptogr. | 核准的安全功能 | approved security function |
| securit. | 核准的审计标准 | approved auditing standards |
| el. | 核准的工程 | proven engineering |
| securit. | 核准的承兑汇票 | approved acceptance |
| securit. | 核准的投资 | permissible investment |
| securit. | 核准的投资项目 | authorized investment |
| securit. | 核准的文件 | certified document |
| el. | 核准的最大需求 | authorized maximum demand |
| securit. | 核准的有保证金的发行 | authorized issue against securities |
| China, law | 核准的期限内 | within the period approved |
| securit. | 核准的机构 | authorized institution |
| interntl.trade. | 核准的样机样品，原型 | approved prototype |
| securit. | 核准的次级贷款 | approved subordinated loan |
| securit. | 核准的股份登记机构 | approved share registrars |
| securit. | 核准的股票过户 | certified transfer |
| tech. | 核准的计划 | approved plan |
| fin. | 核准的认缴股金 | subscriptions authorized |
| fin. | 核准的认缴股金 | subscription authorized |
| securit. | 核准的认购 | subscription authorized |
| securit. | 核准的证券 | approved security |
| securit. | 核准的货币 | approved currency |
| securit. | 核准的资本付款额 | permissible capital payment |
| securit. | 核准的资本化 | authorized capitalization |
| securit. | 核准索赔数额 | allowed claims |
| textile | 核准经纪人 | authorized broker |
| econ. | 核准股 | authorized shares |
| busin. | 核准股份 | share authorized |
| securit. | 核准股份 | authorized shares |
| fin. | 核准股本也叫名义股本，登记股本 | authorized stock |
| securit. | 核准补偿 | permissive indemnification |
| securit. | 核准认可债券 | indorsed bond |
| securit. | 核准认可结算公司的规则 | approval of rules of recognized clearing house |
| econ. | 核准证书 | certificate of authorization |
| busin. | 核准证书 | certificate of authorities |
| tech. | 核准证书 | certification of authorization |
| busin. | 核准证券 | authorized security |
| fin. | 核准证券交易所 | approved stock exchange |
| fin. | 核准证券借贷对手方 | approved securities borrowing and lending counterparty |
| securit. | 核准证明 | confirmation letter |
| expl. | 核准负载 | authorized capacity |
| econ. | 核准账目 | the approval of account |
| busin. | 核准账目 | approval of account |
| proj.manag. | 核准货币 | approved currency |
| securit. | 核准资产 | approved assets |
| textile | 核准资本 | subscriber capital |
| proj.manag. | 核准资本 | authorized capital |
| securit. | 核准资本 | authorized stock |
| securit. | 核准资本规模 | authorized capitalization |
| telecom. | 核准载频 | authorized carrier frequency |
| tech. | 核准金额 | authorized amount |
| proj.manag. | 核准附属贷款 | approved subordinated loan |
| securit. | 核准项目的可行性并立项 | approval for project feasibility & establishment |
| securit. | 核准项目的立项 | approval for project establishment |
| proj.manag. | 核准预算 | approved estimates |
| proj.manag. | 核准预算 | approved budget |
| telecom. | 核准频率 | authorized frequency |
| el. | 核安全准则 | nuclear safety criterion |
| oil | 核安全标准 | nuclear safety criterion |
| el. | 核安全标准【核】 | Nuclear Safety Standards |
| ecol. | 核安全标准 | nuclear safety criteria |
| transp. | 核定基准 | approval reference |
| el. | 核定收费标准 | approved fare |
| el. | 核定质量标准 | approval quality level |
| econ. | 核定质量标准 | approved quality level |
| chem. | 核对-基准点 | check point |
| chem. | 核对-基准点 | checking point |
| gen. | 核对基准点 | checkpoint |
| gen. | 鉴定实验结果的核对标准 | control |
| tech. | 核对校准点 | checkpoint |
| IMF. | 核心劳工标准 | core labor standards |
| space | 核查标准 | check standard |
| earth.sc. | 核标准委员会 | Nuclear Standards Board |
| el. | 核电厂批准寿命延长【核】 | plant licensing life extension |
| tech. | 核算标准 | account level |
| econ. | 核能管理委员会核准法案 | Nuclear Regulatory Commission Authorization Act |
| avia. | 检查核准权 | inspection authorization (美国联邦航空局用语) |
| econ. | 检验核准记录 | check authorization record |
| gen. | 欧洲核电子学标准 | European Standard of Nuclear Electronics |
| el. | 欧洲核电子学标准委员会 | European Standards of Nuclear Electronics Committee |
| tech. | 正式核准 | official authorization |
| securit. | 正式核准 | duly admitted |
| interntl.trade. | 汇款核准书 | remittance permit |
| securit. | 法院核准 | judicial approval |
| securit. | 注册核准的放款人 | licensed lender |
| econ. | 海关核发的货物转移准行单 | transire |
| busin. | 滞后准备金核算 | lagged reserve accounting |
| UN, tech. | 特遣队自备装备主要装备和自我维持的标准、核查和控制 | standards, verification and control of contingent-owned equipment for major equipment and self-sustainment |
| China, law | 用于核准的用途 | used for the purpose as verified |
| commer. | 由美国标准局核准 | be authorized by ABS |
| securit. | 申请核准进展情况公司上市 | progress of application |
| el. | 程序核准 | program authorization |
| fin. | 税收员核准的成本数额证书 | allocatur |
| busin. | 管理部门审核与批准 | management review and approval |
| el. | 系统核准设施 | system authorization facility |
| securit. | 经核准免予披露 | disclosure exempted upon approval |
| interntl.trade. | 经核准无误的副本 | certified true copy |
| avia. | 经核准的 | approved |
| fin. | 经核准的副本 | certified copy |
| securit. | 经核准的投资 | approved investment |
| el. | 经核准的焊接质量检查员监察员 | certified welding inspector |
| tech. | 经核准的采种区 | approved collection area |
| commer. | 经会计师核准的资产负债表 | certified balance sheet |
| China, law | 经最高人民法院核准 | upon verification and approval of the Supreme People's Court |
| textile | 经费核准 | authorization for expenditure |
| org.name. | 罐装核果标准 | Standard for Canned Stone Fruits |
| earth.sc. | 美国核能学会标准委员会 | American Nuclear Society Standards Committee |
| auto. | 美国运输核准的制冷剂回收钢瓶 | returnable cylinder |
| econ. | 考核标准 | assessment criteria |
| econ. | 考核标准 | criteria for evaluation |
| China, law | 考核标准 | criterion for appraisal of the performance |
| securit. | 股东核准 | stockholder approval |
| agric. | 自核准 | self suthorization |
| busin. | 自动核准 | automatic approval |
| interntl.trade. | 自动核准制 | automatic approval (system) |
| econ. | 自动核准制 | an automatic approval system |
| econ. | 自动核准制 | automatic approval system |
| avia. | 自动瞄准实弹考核射击系统 | automatic target scoring system |
| avia. | 自动瞄准实弹考核射击系统 | automatic target scoring systems |
| UN, tech. | 自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定 | self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent |
| nautic., tech. | 自由降落的核准高度 | free-fall certification height |
| tech. | 草图核准 | approval of draft |
| securit. | 被核准的 | licensed |
| securit. | 被核准的 | licenced |
| space | 计划核准 | project authorization |
| brit., busin. | 计划核准 | planning permission |
| plann. | 计划申请核准书 | PPA project proposal for approval |
| econ. | 计划申请核准书 | project proposal for approval |
| commer. | 计划申请待核准书 | project proposal for approval |
| el. | 设备核准表 | unit authorization list |
| el. | 设备审査与核准机构 | Equipment Review and Authorization Activity |
| auto. | 设计核批准 | design approval |
| mech. | 设计核准图纸 | design approval drawing |
| securit. | 证监会核准进展情况 | progress of approval by the securities regulatory commission |
| qual.cont. | 评核检验员准确度 | accuracy of inspector |
| busin. | 购入外汇核准单 | authorization sheet for purchase of exchange |
| econ. | 贷款核准 | loan approval |
| shipb. | 贷款核准额 | loan approval |
| fin. | 资本支出核准 | capital expenditure authorization |
| el. | 辅助通道核准 | subsidiary channel authorization |
| tech. | 边际准备金核算 | marginal reserve accounting |
| econ. | 这项决定以我方最后核准为条件 | The decision is conditioned upon our final approval |
| tech. | 重核准 | recalibration |
| fin. | 零点基准之复核 | zero -base review |
| securit. | 需经预先核准 | subject to prior approval |
| el. | 非核准认可终端系统 | negative authorization terminal system |
| busin. | 项目核准 | project approval |
| UN | 项目核准小组 | Project Approval Group |
| econ. | 项目核准权 | the approval authority for projects |
| interntl.trade. | 项目核准权 | approval authority for projects |
| tech. | 项目核准权 | projects approval authority |
| UN | 项目拟订、核准、监测和评价手册 | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation |
| tech. | 项目的核准 | project approval |
| tech. | 项目的核准 | authorization for project |
| tech. | 项目计划核准 | project approval |
| shipb. | 须经事先核准 | subject to prior approval |
| interntl.trade. | 须经预先核准 | subject to prior approval |
| commer. | 须经预先核准 | be subject to prior approval |
| interntl.trade. | 预先核准 | prior approval |
| econ. | 预先核准 | the prior approval |
| securit. | 预先核准目的是防止员工私下交易 | preclear |
| China, law | 预先核准通知书 | advance notice of approval |
| food.ind., law | 食典核准替代分析方法 | Codex alternative approved method of analysis |
| fin. | 香港以外成立的核准法团银行 | approved bank incorporated outside Hong Kong |
| interntl.trade. | 骑收考核标准 | standard of acceptance test |
| China, law | 骗取发行核准 | cheat for the verification for issuance |
