| Chinese | English |
| 从海中初次回到河里来的幼鮭 | grilse |
| 他的手刚摆到一半，立刻停下来，脱下他的高尔夫球帽，闭上眼睛，深深地鞠躬并默默祈祷 | He stops in mid-swing, takes off his golf cap, closes his eyes, and bows down in prayer |
| 到我点餐时，我要求女服务员给我的烤饼来一点果酱 | When it was my time to order, I asked the waitress to bring some jam with my scone |
| 即将〔正在〕到来的 | coming |
| 即将来到出现，出版的 | forthcoming |
| 即将来到的 | towards |
| 即将来到的 | toward |
| 即将到来〔发生〕的 | proximate |
| 即将到来的 | upcoming |
| 即将到来的一年 | incoming year |
| 可用来达到M目的 | serve M purpose |
| 嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错 | Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame |
| 回到原来的样子 | go back |
| 问题等回到原来的状态没有解决 | back to square one |
| 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun |
| 好的。食品车一会就沿着过道到来 | Sure, the service cart will be down the aisle in a moment |
| 如本来可以预料到的 | as might have been expected |
| 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| 对于专门制作动作片的公司来说，浪漫爱情片的剧本可能不会受到欢迎 | A company that specializes in action movies is probably not the best place to send a romantic comedy |
| 当他被抬上救护车的时候我看到他了。事情发生得太快了！ 一辆客货车拐过弯来直接撞向了公共汽车的一侧 | I saw him when they carried him into the ambulance. It happened so fast! The van came around the corner and crashed right into the side of the bus |
| 当然可以，女士。我会转告夜班服务员。到时候她们会来的 | Certainly, madam. I'll let the overnight staff know. They will come then |
| 很少有人来到的 | unfrequented |
| 您的话对我来说就像止痛药一样，现在我感到没有任何事可以将我打败了 | Your words just like a pain-killer to me and now I feel nothing could defeat me |
| 我们把产量提高到原来的三倍〔增加了两倍〕 | we have trebled our output |
| 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ | At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? |
| 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来 | I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning |
| 把 M 减少到原来的 1/5〔减少4/5〕 | reduce M by a factor of 5 |
| 新近来到的人 | newcomer |
| 新近来到的移民 | newcomer |
| 春汛到来的 | fill-dike |
| 是的，你是詹森吧？很高兴见到你。欢迎来到缅甸 | Yes, Jason, right? Nice to meet you. Welcome to Myanmar |
| 最近来到的 | newcome |
| 欢迎来到加拿大。请让我看一下您的护照 | Welcome to Canada. May I see your passport, please? |
| 用战争〔武力，威胁〕来达到目的 | shoot one's way |
| 直到二战以后比萨在美国才开始变得流行起来。当时驻扎在意大利的美国士兵吃了很多比萨，他们回到家乡还想继续吃 | It wasn't until after world war II. The soldiers based in Italy had eaten lots of pizza and wanted to continue eating it when they came home |
| 考虑到将来的 | forehanded |
| 许多人通过寄贺卡、情书，送礼物或鲜花来表达爱意，或是到饭店吃饭，或是在酒店待上浪漫的一晚 | Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels |
| 这些珠宝总共多少钱？请送到我的住处来，我把钱给送货员 | How much will these jewels be altogether? Please send it to my address, I'll pay the messenger on delivery |
| 遇到〔面临着〕来自…的挑战〔竞争〕 | be facing competition from... |
| 遇到〔面临着〕来自…的挑战〔竞争〕 | meet competition from... |
| 随着…的到来〔出现〕 | with the advent of |
| 黄麻作为天然纤维的一种，因其独特的优势越来越受到关注 | As one of the natural fibers, jute is grabbing more and more attention for its unique advantages |
