Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Securities containing 条款 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
一般条款in general term
一般交易条款general terms and conditions
上涨条款rise clause
期权上转条款roll-up provisions
不再另行抵押条款negative pledge clause
不再抵押条款negative pledge clause
不利条款unfavorable terms
不利条款negative covenant
不动产投资信托税收条款REIT tax provision
不追溯条款grandfather provision
不追溯豁免条款grandfather exemption
不适合条款的终止与修改inadequate provision termination and reversion
不附加条件的贷款untied loan
中止条款severability clause
主要条款principal provision
主要条款major provisions
互相参照条款cross-reference clause
交易条款trade terms
交易条款terms of trade
交易指数条款terms of trade index
产权转让条款alienation clause
人场条款knock-in option
从属条款subordination clause
付现条款cash term
价格预定条款price predetermination clause
优先条款债务senior term debt
伸缩条款按实际状况可调整的条款escalation clause
例外条款exception provision
依据……条款under the provision (规定)
保密条款secrecy provision
保密条款confidentiality provision
保护性条款protective provision
保护性条款protective covenant
保留条款savings provision
保证条款enforcement clause
信托条款fiduciary clause
信托或代理条款trust or commission provisions
信贷条款term of credit
信贷条款credit terms
修改贷款条款loan modification provision
修订后条款revised terms
借款限制条件loan restriction
债券积极条款positive covenant (of a bond)
债务资本条款debt capital provision
债款欠条I owe You note
免税条款release clause
免责条款exclusion clause
免责条款协议中有关开脱责任的条款exculpatory clause
免责条款immunity clause
免责条款disclaimer clause
免责条款不负责条款not responsible clause
公司章程条款corporate charter provision
公平价格条款fair price provisions
关联条款related provision
典型反收购条款typical provisions of anti-takeover statutes
典型收购后条款typical terms of post buyout
减赔条款deductible clause
出资条款contribution clause
分享升值收益的条款shared appreciation provision
加价合同条款up price clause
加速偿还条款条款规定，如果债务人无力还本付息，那么该合同未偿付的余额将被视为到期acceleration clause
协商条款compromise terms
协议条款articles of agreement
单一基金条款single fund provision
单据与信用证条款不符document not conforming to the provisions of the letter of credit
印曲玛瑞条款inchmaree clause (即忽略条款)
危险条款jeopardy clause
即刻到期条款due on sale clause
即期条款sight clause
双倍条款double-up provision
双重赔偿条款double indemnity clause
反并购修订条款anti-takeover charter amendment
反接管条款修正修改公司章程，为非真正的收购者接管企业制造障碍anti-takeover amendment
反摊薄条款antidilution provision
反操纵/反欺诈条款anti-manipulation/antideception provisions
反收购条款anti-takeover provision
反欺诈条款anti-fraud provision
反颠覆条款anti-tipping provision
发行条款term of offering
取消条款的谈判negotiation of waiver provisions
取消不满意条款waiver of unsatisfied condition
受押权人条款mortgagee clause
变动合同条款variation of contract
合伙分配条款partnership distribution provisions
合约附加条款additional clause to contract
同权条款equal coverage
名义条款nominal term
后得条款after acquired clause
后得财产条款after acquired property clause
向内毒丸条款有关普通股认购权，公司章程规定：当有收购或收购意向等情况岀现时，公司原有股东有权以低价认购本公司股票，这会稀释收购公司股份并改变资产负债比例，从而为收购者创造了收购上的障碍flip-in provision
向内生效条款flip-in provision
向外毒丸条款公司章程规定，一旦向外生效毒丸触发，目标公司股东有权以不合理低价购买收购方公司股份，这会稀释收购公司的股份，改变资产负债比例，为收购方在收购上制造障碍flip-out provision
向外生效条款flip-out provision
和解条款terms of settlement
抵押哈巴德母亲条款Mother Hubbard clause
回收条款recapture clause
回补条款clawback provisions
回购条款目标公司以股利形式向其股东授予认沽期权(put option)，如果收购公司购买了目标公司发行在外的一定比例以上的股份，即使不合并，该类股东也可以以非常有利的价格(其价远高于市价)强制目标公司回购其股份back end provision
固定下限条款drop lock clause
坏账条款doubtful debts provision
坏账准备条款bad debt provision
坡度条款变量的变化与正态分布不一致的程度Kurtosis
境外上市公司章程必备条款Mandatory Provisions for the Articles of Association of Companies Listed Overseas
增加条款make additional provisions
增售条款green shoe
增售条款exercise green shoes
复得条款clawback provisions
夕阳条款暗示在未来某一特定日期失效的法律条款sunset provision
夕阳条款sunset clause
多种货币条款的债券multiple currency clause bond
契据的物权条款habendum clause
套期保值条款hedging clause
完税条款duty paid terms
实质性废止条款中in substance defeasance
实际条款real terms
客户的无条件贷款余额customer's free credit balance
宽松条款easy terms
宽松贷款条件easy credit terms
宽限与解决条款grace or cure provisions
宽限期条款grace period clause
对冲条款hedging clause
尖峰条款leptokurtosis
履行增售条款exercise of a greenshoe
峭度条款Kurtosis
带有利息条款票据interest clause bill
延展条款continuation clause
延期条款extension clause
延期交割条款delay clause
延期交货条款delay clause
延续条款continuation clause
延迟交割条款delay clause
开放条款open end clause
开票人免责的条款drawing without recourse clause
开脱条款exculpatory clause
必付条款合同带必付强制性条款take or pay
总括条款贷款担保适用于债权和债务人所有义务的条款dragnet clause
惩罚/罚金条款penalty provision
所有权条款ownership provision
扣减赔偿条款deductible clause
执行条款fulfil the terms
承担条款assumption clause
担保条款collateral clause
担保条款贷款secured term loan
担保协议/条款keep well agreement/clause
拒鲨条款阻止不受欢迎的兼并和收购的一种方法shark repellent
拖网条款dragnet clause
持有和支付条款hold and pay provisions
指数回购条款index call
按价值条款执行in value terms
按合理的条款on arm's length terms
按实际条款执行in real terms
按正常的交易条款on arm's length terms
按比例分摊责任条款pro rata liability clause
按照美国 1978 年《破产改革法案》第11章条款进行的重组reorganization under Chapter 11
按现行条款拉tale quale
损坏条款demolition clause
损失补偿条款loss offsetting provisions
损害赔偿条款拉ad damnum clause
换股条款conversion clause
授权书条款power of attorney clause
提价条款escalation clause
提前偿还条款acceleration clause
提前兑回条款call protection
提前收回条款first call provisions
提前赎回条款call provision
提前赎回条款call feature
提前还款条款repayment clause
提前还款条款prepayment provision
放宽贷款条件条款loan modification provision
放弃条款abandonment clause
无争论条款incontestable clause
无异议条款incontestability clause
无担保条款open account clause
无担保条款not to insure clause
无竞争能力条款non-contestability clause
无追索权条款non-recourse clause
无追索权开票条款drawing without recourse clause
日落条款sunset provision
早偿条款call feature
普通条款generic term
普通条款general conditions
暂停条款suspension provisions
暂停条款stop-and-go provision
暂留条款holdback
暗含条款implied term
替代担保附加条款superseded suretyship rider
最低豁免条款de minimus waiver provision
最佳赎回条款optimal redemption provision
有付款条件的汇票draft payable with terms
有条件援款aid-tying
有限责任条款limited liability provisions
末日条款对投资人不利的条款，使投资人到了末日的条款doomsday call
杂项条款miscellaneous provisions
条款汇总书summary of terms and conditions
条款清单term sheet
条款的磋商terms negotiating
条款说明书illustrative term sheet
根据已定条款成交close on the terms
根本原因条款proximate clause
次要条款subordination provision
正当程序条款due process clause
死手条款公司章程上不得更换董事和管理者的条款，是防止被收购的措施dead-hand provision
比例分配条款pro rata distribution clause
汇款条款remittance terms
证券包销浮动条款fluctuation clause
清除条款clean-up provision
滚动条款rollover provision
灾难条款disaster clause
爆发式条款清单exploding term sheet
特别条款entrenched provision
特定条款specific provision
特定条件条款special conditions clause
独立审核条款independent reviews provision
猎枪条款风险投资几方签订的互售股份协议。其中，任何一方可以向其他方转让股份，如果对方拒买，拒方须把自己股份以同一价格售给转让方shotgun clause
生效条款operative clause
疏忽条款negligent clause
目标条款objective clause
目标条款市场指数证券market index target-term security
目标条款市场指数证券market index target term security
目的条款purpose clause
目的条款purpose provision
目的条款objective clause
相互附加条款reciprocal clause
相关条款relevant provisions
相应条款consequential provision
祖父条款grandfather provision
祖父条款grandfather clause
祖父条款豁免grandfather exemption
程序从属条款procedural subordination provisions
签名前条款testimonium
简易形式的抵押条款short form mortgage clause
索偿条款claim clause
红条款信用证证上预支条款用红色注明以引起注意red clause letter of credit L/C
红利条款dividend clause
红字条款red clause
约定条款covenant
约束条款certain binding provision
终止条款cesser clause
终止条款break clause
承销证券合同的终止承销条款market out clause
结算条款terms of settlement
给贷款增加优惠条件sweeten a loan
绝对多数条款公司重大决策需经绝对多数股东同意super majority provision
绝对多数条款lock-in provision
绿色条款green clause
绿色条款信用证green clause credit
绿鞋条款green shoe clause
绿鞋条款green shoe
股东签署委托书条款provisions of proxy statement
股利条款dividend clause
自动取消条款sunset clause
自动展期条款信用证evergreen clause credit
董事会权力条款此款授予董事会权力来决定绝对多数条款是否生效board-out clause
螺丝条款可转债专门的一项规定:如果在第一个赎回日到来前转股,转债持有人将无法获得应计利息screw clause
贷款补足条款topping-up clause
被……排除在外的条款provisions to be excluded from
规避条款safeguard provision
视为拥有企业权益的条款corporate interests deeming provisions
警告条款拉in terrorem clause
认可的条款approved provision
认沽期权条款put provision
认证条款attestation clause
认购条款terms of subscription
设定条款deeming provision
证据条款evidential provisions
证明条款attestation clause
调整贷款条款adjustable loan term
谈判收购要约的条款negotiating terms of offer
豁免条款immunity clause
豪猪条款与驱鲨剂意思相同，是指在公司章程中设计特别条款来达到防止被收购的目的shark repellent
豪猪条款与驱鲨剂意思相同，是指在公司章程中设计特别条款来达到防止被收购的目的porcupine provision
财政条款financial provision
责任金额减少条款dip-down clause
货币条款贷款协议详细规定的支付偿还等各项条款currency clause
货币补偿条款currency indemnity clause
贷款损失条款loan loss provisions
赎回条款redemption provision
赎回保护条款call protection provision
赔偿条款indemnification provision
超级毒性条款superpoison put
超额发售条款green shoe clause
超额股份条款excess-share provision
超额股票条款excess-share provision
超额责任条款excess liability clause
超额配售条款over-allotment clause
踢进得分条款kicker
转换条款conversion clause
轮流条款staggered terms
过多与不足条款more or less clause
过渡贷款条款term of bridge loan
近因条款proximate clause
远东利息条款far eastern interest clause
违反保证条款breach of warranty clause
违约条款default provisions
退出条款market out clause
退租条款recapture clause
适用条款provisions applicable
逐期递增条款step up provision
通货可取得条款availability
通货膨胀梯形条款inflation escalator clause
避开条款board-out clause (使公司可以放弃或取消超级多数表示条款)
醒目条款合同中以醒目字体、颜色书写的条款，以吸引当事人注意conspicuous clause
重大不利变化条款material adverse change clause
重大合同控制权改变条款change of control clause in major contract
重组条款reorganization provision
错开条款董事轮流改选条款staggered terms
文件后面的附加条款rider
附加条款在融资案例中对投资人有利的条款kicker
附属条款supplementary provisions
附属条款incidental provision
附有条款的票据claused bill
附条件付款保证书conditional bond
附条件贷款tied Ioan
附注汇兑条款exchange as per endorsement
附红条款的信用证letter of credit with red clause
附赎回条款债券debt warrant bond
限制条款covenant
限定用途条款purpose clause
除外条款escape clause (股东或董事表决规定中)
随机误差条款random error term
隐晦条款hidden clause
隐藏瑕疵条款latent defects clause
霸王条款影响的范围Area of Dominant Influence
静止条款standstill provisions
非强制赎回条款soft call provision
非明文条款implied term
非竞争条款non-contestability clause
额外条款additional provision
额外条款additional article
香港公开发售的条款及条件Terms and Conditions of the Hong Kong Public Offering

Get short URL