| Chinese | English |
| 一等飞机结构机械员 | aviation structural mechanic first class |
| 三等飞机结构机械员 | aviation structural mechanic third class |
| 上海飞机制造有限公司构型控制/更改控制委员会 | Configuration Control Board |
| 上海飞机制造有限公司构型管理办公室 | SAMC Configuration Management Office |
| 上海飞机制造有限公司构型管理委员会 | Configuration Management Board |
| 不可逆助力机构操纵 | irreversible boosted mechanical control |
| 不能在某一频率上与空中交通管制机构通话 | negative contact |
| 客中央机构 | central entity |
| 中央客户信息机构 | central customer information organization |
| 中央操纵机构 | central control mechanism |
| 中央电子设备制造机构 | central electronics manufacturing organization |
| 中心修理机构 | central repair activity |
| 中心授权机构 | centre authorize |
| 中级维修机构 | intermediate maintenance activity |
| 主机构型管理员 | hose configuration manager |
| 主要机型构型清单 | master ship configuration list |
| 主要机型构型索引 | master ship configuration index |
| 自动武器的主要活动机构 | action (如枪栓、扳机、进弹退弹机构等) |
| 二等飞机结构机械员 | aviation structural mechanic second class |
| 产品管理机构 | product management origination |
| 产生侧/横向力的操纵机构 | aridextor |
| 伞衣应急解脱机构 | parachute canopy emergency release |
| 伺服机构作动装置 | servo actuating assembly |
| 伺服机构试验器 | servomechanism tester |
| 伺服变换器机构 | sensor inverter unit |
| 低空探测武器机身结构 | low observable weapon airframe technology |
| 作动机构 | actuation gear |
| 作动器机构 | actuator mechanism |
| 作战机构 | war establishment |
| 侧向载荷抑制机构 | side load arresting mechanism |
| 保护机构 | protection mechanism |
| 保险机构 | safety assembly |
| 保险与解除保险机构 | safety and arming mechanism |
| 信号设备器材技术供应机构 | signal equipment support agency |
| 信息情报研究中心和信息情报处理咨询机构 | research information center and advisory service on information processing |
| 修正机构转弯误差 | erection turn error |
| 俯仰控制机构 | pitch control |
| 俯仰操纵机构 | pitch motion |
| 先进结构微处理机 | advanced architecture microprocessor |
| 先进轻型飞机机身结构 | advanced lightweight aircraft fuselage structure |
| 先进重新构型机载计算机系统 | airborne advanced reconfiguration computer system |
| 先进重新构型计算机系统 | advanced reconfiguration computer system |
| 客公司机构手册 | company organization manual |
| 公司管理机构 | corporate management services |
| 减缩机构 | shortening mechanism |
| 分时机构 | timing device |
| 分离机构 | trip |
| 分离机构 | separation device |
| 分离/接合机构 | release/engage mechanism |
| 风扇反推装置的前后传动机构 | transcowl |
| 剪切机构 | guillotine assembly |
| 功率控制机构 | powered controls |
| 加压头盔拉紧机构 | tiedown system of pressure helmet |
| 加载机构 | force control unit |
| 动力控制机构 | powered controls |
| 北约多用途战斗机管理机构 | NATO Multirole Combat Aircraft Management Organization |
| 升力控制伺服机构 | direct lift control servo |
| 升力控制伺服机构有效性 | direct lift control servo validity |
| 升降航配平机构 | elevator trimmer |
| 升降舵自动驾驶仪伺服机构 | elevator autopilot servo |
| 升降舵载荷探测执行机构 | elevator load feel actuator |
| 单元体结构飞机 | modular aircraft |
| 单路输出点火机构 | single output initiator |
| 卸载机构 | feel trim actuator |
| 压电机构 | piezoelectric device |
| 原型机构型 | prototype configuration |
| 双路输出点火机构 | dual output initiator |
| 反推力顺序机构 | thrust reverser sequencing mechanism |
| 发动机构型管理系统 | engine configuration management system |
| 发动机构造管理系统 | engine configuration management system |
| 发动机结构完整性大纲 | engine structural integrity program (发动机结构设计应遵循的大纲) |
| 发动机结构完整性大纲 | engine structural integrity program |
| 发动机结构完整性计划 | engine structural integrity program (美国空军) |
| 发动机结构完整性计划 | engine structural integrity program (发动机结构设计应遵循的大纲) |
| 发动机起动机构 | engine starting mechanism |
| 发射台调平机构 | launching pad leveling mechanism |
| 发展的电子制造机构 | developmental electronics manufacturing organization |
| 发放管理机构 | release authority |
| 变传动比机构 | variable drive ratio mechanism |
| 变翼型机构 | variable aerofoil mechanism |
| 变速机构 | variable speed gear |
| 可卸天花板机构 | removable ceiling mechanism |
| 可空运试装载机构 | air transportability test loading agency |
| 同步机构 | synchronizing gear |
| 后方飞机场供应机构 | rear airfield supply organization |
| 吸能机构 | energy absorber |
| 商业和政府机构 | commercial and government entity |
| 商业和政府机构代码 | commercial and government entity codes |
| 回力机构 | debooster |
| 回向机构 | tumbler |
| 回零型机构 | zero type mechanism |
| 回零型机构 | zero-type mechanism |
| 国家航空和航天局结构分析计算机程序 | NASA computer program for structural analysis |
| 英国防出口机构组织 | Defence Export Services Organization |
| 国防出口机构组织 | Defence Export Services Organization |
| 印国防研究与开发机构 | Defense Research and Development Organization |
| 国际核算机构 | international accounting unit |
| 国际灯塔导航机构协会 | International Association of Lighthouse Authorities |
| 在更改机构中的参谋官员 | staff officer in change of administration |
| 在更改机构中的高级官员 | senior officer in change of administration |
| 地面运输管制机构 | ground movement control (管理空军部队地面运输的军事单位) |
| 客型号等级培训机构 | type rating training organization |
| 培训机构经理 | training administration manager |
| 塔弹射机构 | pylon ejection mechanism |
| 复合材料结构飞机 | composite aircraft |
| 外部透镜加温机构 | external lens heating unit |
| 天线指向机构 | antenna pointing mechanism |
| 姿态控制扭矩机构 | attitude control torquing device |
| 完全约束定位机构 | completely restrained positioning mechanisms |
| 定义和控制飞机构型 | define and control airplane configuration |
| 定义和控制飞机构型/制造资源管理 | define and control airplane configuration/manufacturing resource management (1967年波音公司设施自动零件细目表“APL”系统，一直应用至今。1994年波音设施 DCAC/MRM 新系统，新系统的主要特征是基于图号树的产品结构完全由基于零件号产品结构所代替。在APL 系统中，安装件是图纸树的上部，而在 DCAC/MRM 新系统中，将安装件转换为模块,生成飞机特定构型表“ASCT”,现今同时维护着这两个系统。DCAC/MRM 系统开创了波音公司以改进的工艺生产飞机,从而提高产品质量、降低成本、简化工艺、缩短周期、减少故障等。在提高公司能力的同时，也为客户提供更多的方便，在处理飞机构型所涉及的零部件时进行了改进并简化原先的工艺，特别是商用飞机系列优先满足客户的构型选择和要求，如有关座椅、厨房、盥洗室、地毯、航空电子、发动机等进行选择，将这些数据再回归到基本飞机,从而真正确定某客户的构型,能尽快生产出飞机,提供给客户。新系统有以下4个方面的变革：单一产品数据源 (SSPD)、简化的构型管理 (SCM)、精简的作业流 (TBS)、改进的物料管理 (TMM)) |
| 定时机构 | timing device |
| 定时释放机构 | time release mechanism |
| 定时释放投放机构 | time release mechanism |
| 工装机构和制造系统 | tool administration and manufacturing system |
| 工装机构和管理系统 | tool administration and management system |
| 飞机操纵系统的差动机构 | mixing box |
| 带式送弹机构 | belt feed mechanism |
| 常驻综合后勤支援机构 | resident integrated logistics support activity |
| 库存管理机构 | inventory management organization |
| 应急离机系统操纵机构 | escape system control |
| 应急离机系统结构布局 | escape system configuration |
| 应急解脱机构 | emergency release |
| 应急解脱操纵机构 | emergency release control |
| 座舱操纵机构 | central control mechanism |
| 座高调节机构 | seat height adjustment actuator |
| 延时机构 | time-delayed mechanism |
| 延时机构 | delay time mechanism |
| 延时机构 | delayed mechanism |
| 延迟机构 | delay unit |
| 开伞机构 | chute development mechanism |
| 弹射器和制动机构军官 | catapult and arresting gear officer |
| 弹射操纵机构 | primary ejection control |
| 弹射操纵机构 | ejection control mechanism |
| 弹射筒打火机构 | ejection gun firing unit |
| 德国民航管理机构 | Luftfahrt Bundes Amt |
| 快速分离机构 | quick-release means |
| 快速脱开机构 | quick release mechanism |
| 悬停配平控制机构 | hover trim control unit |
| 惯性锁紧机构 | inertia-locking mechanism |
| 惯性锁紧卷轮机构 | inertia lock reel mechanism |
| 操纵感力卸除机构 | feel trim actuator |
| 战斗定向供给机构 | combat oriented supply organization |
| 战略目标规划机构 | Joint Strategic Target Planning Staff |
| 执行机构 | actuation |
| 执行机构 | actuating unit |
| 执行机构动力学 | actuator dynamics |
| 执行机构模型 | actuator model |
| 抛盖机构 | canopy jettison mechanism |
| 抛盖机构 | hood jettison gear |
| 拔销机构 | sear withdrawal unit |
| 指令弹射机构 | command ejection facility |
| 指令程序机构 | command sequencer |
| 指令选择控制机构 | command selection control |
| 控制机构 | controller |
| 控制构型战斗机 | control configured fighter |
| 推力终止机构 | thrust termination mechanism |
| 推进系统和机身结构综合程序 | propulsion system and airframe structural integration program |
| 推进装置与机体结构综合计划 | propulsion and airframe structural integration programme |
| 操纵机构 | catanator |
| 操纵机构处于中立位置 | neutralized controls |
| 救生船自动充气机构 | automatic liferaft inflation unit |
| 数据处理机构 | data processing activities |
| 数据控制机构 | data control services |
| 数据链机构 | data link entity |
| 整体机身结构 | integral airframe structures |
| 断开机构 | trip |
| 时间释放机构 | time-release unit |
| 时间释放机构 | time-release mechanism |
| 有海关及出入境管理机构的国际机场 | airport of entry |
| 未来军事系统机构 | future military system authority |
| 机体结构 | airframe structure |
| 机体结构基准重量 | aircraft unit weight |
| 机体结构紧固器 | chicken bolts |
| 机构 | setup |
| 机构 | activity |
| 机构与维修合同系统 | construction and maintenance contract system |
| 机构剥蚀 | mechanical denuding |
| 机构指定适航代表 | organizational designated airworthiness representative |
| 机构程序设计系统 | structured programming system |
| 机构维修中队 | organization maintenance squadron |
| 机构维修测试装置 | organization maintenance test sets |
| 机构间协商小组 | interagency consultative group |
| 机构间的数据交换 | interchange of data between administrations |
| 机械打火机构 | mechanical firing unit |
| 机电式执行机构 | electronic-mechanical actuator |
| 机翼结构 | wing structure |
| 机翼结构模型 | wing structural model |
| 机翼结构设计 | design of aircraft wing structures |
| 杆力调节机构 | force control unit |
| 材料管理机构 | material management organization |
| 构型管理机构 | institution of configuration management |
| 构成机构 | constructor |
| 椅盆升降机构制动器 | seat pan actuator |
| 模块式结构飞机 | modular aircraft |
| 欧洲宇宙空间实验室有效载荷综合与协调机构 | Spacelab Payload Integration and Coordination in Europe |
| 欧洲研究协调机构 | European Research Coordination Agency (其研究计划即称为尤里卡计划) |
| 正常构型的直升机 | penny farthing |
| 武器/击发机构 | arm/firing mechanism |
| 武器管理和裁军机构 | arms control and disarmament agency |
| 民间修理机构 | civilian repair organization |
| 气动伺服机构 | pneumatic servomechanism |
| 气动和结构试验用遥控无人驾驶靶机 | drones for aerodynamic and structural testing |
| 气门定时机构 | valve timing mechanism |
| 波音飞机公司构型管理委员会 | BAC Configuration Control Board |
| 流动空运医疗中转机构 | mobile aeromedical staging facility |
| 测扭机构 | torquemeter |
| 涡轮机构 | turbo machinery |
| 液动压力机构 | hydraulic power unit |
| 液压作动机构 | hydraulic actuator |
| 液压致动机构 | hydraulic actuating unit |
| 混合结构飞机 | composite aircraft |
| 滚转配平机构 | aileron trim |
| 澳大利亚质量管理机构 | Australian Organization for Quality Control |
| 火药机构 | explosion jack |
| 火药作动抛放机构 | explosive operated jettison mechanism |
| 点火控制机构 | ignition control |
| 燃气压力作动机构 | gas pressure actuator |
| 燃爆机构 | initiator unit |
| 爆控机构 | arming unit |
| 爆炸及不爆炸机构 | safety and arming mechanism |
| 牵制-释放机构 | hold-down mechanism |
| 特别目的机构 | special purpose entity |
| 独立机构 | separate operating agency |
| 生产机构批准 | production organization approval |
| 生产机构批准书 | production organization approval |
| 用位移机构测量温度分布 | temperature traverse |
| 用钟表机构起动 | clockwork triggering clog |
| 电动调节机构制动器 | electrically powered adjusting actuator |
| 电磁释放机构 | electro-magnetic release unit |
| 瞬态配平机构 | transient trimmer |
| 程序管理机构 | program management organization |
| 空中交通流量集中管理机构 | centralized air traffic flow management organization |
| 客空中客车公司中央机构 | Airbus central entity |
| 英空军参谋机构副科长 | deputy senior air staff officer |
| 空军参谋机构副科长 | Deputy Senior Air Staff Officer |
| 空军研究机构 | air research organization |
| 空气断路器电机操作机构 | motor operating mechanism for air circuit-breaker |
| 空运机构 | air carrier |
| 系统机构 | system administration |
| 系统机构和接口 | systems architecture and interface |
| 纵向配平机构 | elevator trim |
| 线性执行机构 | linear actuator |
| 结构试验机体 | structural test article |
| 客维修机构手册 | maintenance organization manual |
| 综合机构问题 | integrated mechanism problem |
| 综合通信系统管理机构 | integrated communication system management agency |
| 综合通信系统管理机构 | integrated communications system management agency |
| 缩小机构 | shortening mechanism |
| 美国武器管理和裁军机构 | United States Arms Control and Disarmament Agency |
| 美国陆军航空兵试验机构 | United States Army Aviation Test Activity |
| 联合情报收集机构 | joint intelligence collecting agency |
| 联锁机构 | interlocking device |
| 肩带强制拉紧机构 | harness powered retraction unit |
| 肩带拉紧机构 | shoulder harness take-up mechanism |
| 背带系统解脱机构 | harness release actuator |
| 背带解脱机构 | harness release mechanism |
| 膜盒机构 | aneroid mechanism |
| 自主响应机构 | autonomic response mechanism |
| 自动油门杆伺服机构 | autothrottle servo |
| 自动进弹机构 | automatic feed mechanism |
| 自动驾驶航向伺服机构 | directional autopilot servo |
| 航空公司管理机构通信联络 | airline administrative communications |
| 航空发动机伺服机构 | air mote servo unit |
| 航空教育与研究机构 | Air Education and Research Organisation |
| 舱口盖抛放机构 | hatch jettison actuator |
| 舱盖分离机构 | canopy release |
| 行动项目情报机构 | action information organization |
| 计算机构造设计 | computer architecture design |
| 计算机化的标准结构模线 | computerized master layout (建立计算机化的辅助设计和图纸模式并储存在一文件中。此模式按照工程规范建立，包含了平面图形和申请工装和制造工装所需要的数据) |
| 〔支〕计算机化的标准结构模线 | computerized master layout |
| 计算机服务管理机构 | computer services management organization |
| 计算机程序构型项 | computer program configuration item |
| 计算机程序构型项目 | computer program configuration item |
| 计算机资料构型标识 | computer material configuration identification |
| 计算机资料构型索引 | computer material configuration index |
| 计算机软件构型标识 | computer software configuration identification |
| 计算机软件构型项 | computer software configuration item |
| 计算机辅助构想及制造 | conception et fabrication assistee par ordinateur |
| 计算机辅助结构技术 | computer aided structural technology |
| 计算机辅助设计与构造 | computer aided design and construction |
| 计算机辅助设计与构造 | computer-aided design and construction |
| 计算机辅助设计与构造系统 | computer aided design and construction system |
| 计算机项目构型项 | computer program configuration item |
| 计算管理机构 | computing management organization |
| 认证机构 | certification authority |
| 客设计机构手册 | design organization manual |
| 设计机构批准 | design organization approval |
| 试验机构计划 | test administration plan |
| 试验飞机构型和状态文件 | test airplane configuration and status document |
| 调整片效应机构 | trimming effect mechanism |
| 调整片效应机构 | feel trim actuator |
| 调査机构 | survey organization |
| 负责的工程机构 | responsible engineering activity |
| 责任试验机构 | responsible test organization |
| 质量管理机构组织 | quality control organization |
| 起落架收放机构 | landing gear operating mechanism |
| 超声速战术飞机构型 | supersonic tactical aircraft configuration |
| 转弯操纵机构 | wheel steering system |
| 转换机构 | transfer mechanism |
| 载荷机构 | feel unit |
| 载荷感觉机构 | artificial feel system |
| 辅助机构 | helper |
| 辅助动力装置传动机构 | auxiliary power unit drive |
| 输片机构 | transport mechanism |
| 运输机构 | transportation operating agencies |
| 运输经营机构 | transportation operating agencies |
| 通信和政府机构 | communications and government entity |
| 通用项目需求代理机构 | common object request broker architecture |
| 配平机构 | trim |
| 里程碑决策机构 | milestone decision authority |
| 门机构 | door mechanism |
| 陀螺旋转执行机构 | gyro spin-up actuator |
| 限腿机构 | leg restraint gear |
| 除冰定时机构 | deicing timer |
| 面帘式弹射打火操纵机构 | face screen firing control |
| 面帘式弹射打火操纵机构 | face-curtain firing control |
| 项目管理机构 | program management organization |
| 频率协调机构 | frequency coordinating body |
| 风险管理机构 | risk management organization |
| 飞机构件集中管理 | aircraft component intensive management |
| 飞机构型 | aircraft configuration |
| 飞机构型 | airplane configuration |
| 飞机构型 | aircraft airplane configuration |
| 客飞机构型矩阵表 | aircraft configuration matrix |
| 飞机构型定义和控制 | define and control airplane configuration |
| 飞机构型库 | airplane configuration library |
| 飞机构型库 | aircraft configuration library |
| 飞机构型库 | aircraft airplane configuration library |
| 客飞机构型总模型 | aircraft configuration meta model |
| 飞机构型控制委员会 | aircraft airplane configuration control board |
| 飞机构型数据 | aircraft configuration data |
| 飞机构型数据库 | airplane aircraft configuration data base |
| 飞机构型数据库 | aircraft airplane configuration database |
| 飞机构型更改 | airplane configuration change |
| 飞机构型更改 | aircraft configuration change |
| 飞机构型更改 | aircraft airplane configuration change |
| 飞机构型更改委员会 | aircraft configuration change board |
| 客飞机构型管理委员会 | aircraft configuration management board |
| 飞机构型管理规则 | aircraft configuration management rules |
| 飞机构型系统 | airplane configuration system |
| 飞机构型表 | bus configuration table (Configuration, GJB 译为“技术状态”,软件行业译为“配置”，民机制造业译为“构型”，有关构型的资料如下:IS010007, GB/T19017, GJB3206, MIL-STD-4480/-481/-482/-483/- 973, module7 等等) |
| 飞机构型跟踪 | airplane configuration tracking |
| 飞机构型跟踪 | aircraft airplane configuration tracking |
| 飞机构型跟踪仪 | aircraft configuration tracker |
| 飞机构型通报 | airplane configuration bulletin |
| 飞机构架更改 | aircraft frame change |
| 飞机和系统试验机构 | aircraft and system testing establishment |
| 英飞机噪声委员会区域机构 | Local Authorities Aircraft Noise Council |
| 飞机噪声委员会区域机构 | local authorities aircraft noise council |
| 飞机复合材料主要结构 | composite primary aircraft structure |
| 飞机指挥仪构型 | aircraft directive configuration |
| 飞机特定构型时所获得的最小稳定飞行速度 | minimum min steady flight speed obtained in a specified configuration |
| 飞机特定构型时的失速速度 | stalling speed for a specified flight configuration |
| 飞机特定构型表 | airplane specific configuration table |
| 飞机特定构型表 | airplane aircraft specific configuration tables |
| 飞机特定构型表 | aircraft airplane specific configuration tables |
| 飞机系统控制机构 | aircraft system controller |
| 飞机系统构型表 | air system configuration table |
| 飞机结构 | airplane configuration |
| 飞机结构 | aircraft structure |
| 飞机结构和装配件密封 | sealing of aircraft structure and assembly (上海飞机制造有限公司编制的程序为《QP-3924-MP -105》) |
| 飞机结构学 | aerostructure |
| 飞机结构完整性大纲 | aircraft structural integrity program (美国国防部) |
| 飞机结构完整性计划 | aircraft structural integrity plan |
| 飞机结构改进程序 | aircraft structural improvement program |
| 飞机结构自动预设计 | automated predesign of aircraft structure |
| 飞机结构薄弱部位 | aircraft vulnerable areas |
| 飞行器机构 | aircraft establishment |
| 飞行试验机构型 | prototype configuration |
| 高度控制机构 | altitude control mechanism |
| 高度时间释放机构 | altitude time-release unit |
| 高度时间释放机构 | altitude time-release mechanism |
