| Chinese | English |
| 一种具有神秘意义的符号 | rune |
| 与意想有关的 | ideogenous |
| 关于饮食和营养，有如此多的相互矛盾的意见 | There is so much conflicting advice about diet and nutrition |
| 具有…的意义 | predicate |
| 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 | the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless |
| 含有恶意的 | malevolent |
| 除基本词义外还含有…的意义 | connote |
| 含有…的意思 | import |
| 暗含有…的意思 | implicate |
| 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots |
| 在有限的意义上 | in a qualified sense |
| 富有诗意的 | poetical |
| 富有诗意的 | poetic |
| 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 | Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology |
| 对不起。我不是有意要冒犯你的 | Forgive me, I didn't mean to offend you |
| 对全局有重要意义的 | strategical |
| 对全局有重要意义的 | strategic |
| 微有醉意的 | woozy |
| 怀有某种意图的 | meaning |
| 您对我们的服务有什么意见吗？ | What's your opinion of our service? |
| 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 | In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots |
| 我们恐怕没有空余的套间了，您介意改订双床间吗？ | I'm afraid we have no suites available. Would you mind a twin instead? |
| 我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧 | I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End play if this would interest you |
| 是一个具有划时代意义的事件 | be an event of epochal significance |
| 做…是有没有意义道理的 | there is no sense in (+ ing) |
| 做…是有没有意义道理的 | there is some sense in (+ ing) |
| 有特殊意义的 | significant |
| 有故意的 | voluntary |
| 有故意的 | witting |
| 有故意的 | calculated |
| 有些人似乎不愿意欣赏真实生活的戏剧表演 | Some people just can't seem to appreciate real-life drama |
| 有决定意义的 | crucial |
| 有创意的 | creative |
| 有双重意义的 | two-edged |
| 有恶意的 | malign |
| 有恶意的人 | malignant |
| 有意义的 | meaning-bearing |
| 有意义的 | of interest |
| 有意义的 | meaning |
| 富有意义的 | meaningful |
| 有M意义的 | significative |
| 有意义的 | significative |
| 有意义的 | it pays |
| 有意义的 | meaningful |
| 有意伤害别人感情的 | abrasive |
| 有意加人俱乐部的 | clubby |
| 有…意向的 | intentioned |
| 有…意图的 | minded |
| 有意外发现本领的 | serendipitous |
| 有意引起惊恐〔恐怖〕感的 | horror |
| 有意思的 | interesting |
| 有意挑起的暴行 | maihem |
| 有意泄露的假情报 | chicken feed |
| 有意的 | studious |
| 有…意的 | intentioned |
| 有意识〔知觉〕的 | conscious |
| 有战略意义的 | strategical |
| 有战略意义的 | strategic |
| 有拥孢意图的 | embracive |
| 有敌意的 | malicious |
| 有敌意的 | unfriendly |
| 有敌意的 | inimicable |
| 有敌意的 | inimical |
| 有敌意的 | hostile |
| 有教育意义的 | educatory |
| 有教育意义的 | moral |
| 有教育意义的 | educative |
| 有用意的 | goal-directed |
| 有…的意义 | spell |
| 有…的意图 | have some thoughts of (+ ing) |
| 有相反〔反对〕的意思 | to the contrary |
| 有经验的人的意见 | experienced advice |
| 有自我意识的 | self-conscious |
| 有重大历史意义的 | epic |
| 有重大意义 〔关系〕的 | relevant |
| 有重大意义的 | significant |
| 没有受到注意的 | unperceived |
| 没有受到注意的 | unobserved |
| 没有受到注意的 | unmarked |
| 没有恶意的 | harmless |
| 没有意义的 | nonsensical |
| 没有意义的 | empty |
| 没有意思的 | unmeaning |
| 没有注意的 | unaware |
| 没有生意的 | briefless |
| 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat |
| 萨雷德品牌系列产品志在向广大男士提供带有浓厚意大利风情的时尚休闲服饰 | Sarido clothing: Our goal is to offer you series of men's fashionable and casual clothing with strong Italy pattern |
| 这个手表如不合意可在一个月内更换，同时享有五年的保修期 | The watch is exchangeable if it is not satisfactory within one month, and it has a five-year guarantee |
