| Subject | Chinese | English |
| gen. | 他最不适于做这件事 | he is the last man to do it |
| earth.sc. | 全新世气候最佳适宜期 | Holocene Climatic Optimum |
| agric. | 典型最适曲线 | typical optimum curve |
| cloth. | 内包装上带一点花卉图案，这样最适合我们的市场需要。小贴士： | The inner packing there with a little bit of flower design is best on our market |
| avia. | 可取得最低舒适程度巡航的当量空速 | threshold |
| tech. | 土壤最适含水量 | optimum soil moisture |
| gen. | 在最适当的地点或时间 | on the money |
| gen. | 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most |
| gen. | 夏威夷玫瑰怎么样？夏威夷玫瑰最适合女生了，样子好又有甜味 | How about this Hawaii Rose? Ladies like it, because it's sweet and beautiful |
| busin. | 局部最适 | local optimum |
| cosmet. | 我将以兰蔻、娥佩兰、欧莱雅和美宝莲作为调查对象，根据以上五个准则去选择一款最适合您使用的睫毛膏 | I will have Lancome, Opera, L'Oreal and Maybelline as the target brands for my survey and find the mascara that best meets your requirement, on the basis of the five norms mentioned above |
| gen. | 担任这个职务最合适的人选 | the only man for the position |
| manag. | 整体的最适化 | total system optimization |
| tech. | 施用的最适宜时间 | the optimum of application |
| gen. | 最不适合的 | worst |
| gen. | 最不适合的 | last |
| genet. | 最优适合度 | optimum fitness |
| tech. | 最优适应的 | optimal-adaptive |
| nautic., tech. | 最低舒适居住条件所需设备 | services necessary for minimum comfortable conditions of habitability |
| el. | 最佳自适应控制 | optimally adaptive control |
| agric., stat. | 最佳适合曲线 | best fit curve |
| IT | 最佳适合规则 | best fit rule |
| AI. | 最佳适合规则 | Best-Fit rule |
| expl. | 最佳适应 | optimal adaptation |
| geophys. | 最佳适配路径 | best adaptive path |
| econ. | 最合适 | best fit |
| tech. | 最合适人口数 | optimum population |
| space | 最合适区域 | best suitable area |
| steel. | 最合适地 | optimally |
| avia. | 最合适的 | optimum |
| gen. | 最合适的东西〔样式〕 | thing |
| mech. | 最合适的中心Y平面 | best-fit central Y-plane |
| tech. | 最合适的订购数 | best order quantity |
| busin. | 最后一分钟适用 | last-minute application |
| tech. | 最大舒适度的横向摩擦力 | maximum comfortable side friction |
| swim. | 最大适应性 | maximum adaptation |
| sport., med. | 最大适应性 | super-adaptation |
| sport., med. | 最大适应能力 | maximal adaptive capacity |
| agric. | 最小二乘方曲线适合｛配合｝ | least square curve fitting |
| agric. | 最小二乘方适合 | least square fitting |
| IT | 最差适配 | worst-fit |
| tech. | 最舒适温度 | optimum temperature |
| tech. | 最舒适角度 | optimum comfort angle |
| desert. | 最适 pH | optimum pH |
| gen. | 最适的，应，度 | optimum |
| agric. | 最适上限 | supra-optimal limit |
| tech. | 最适产量 | optimum yield |
| tech. | 最适人口数 | optimum population |
| desert. | 最适低温的植物 | hekistotherm |
| agric. | 最适值 | optimum value |
| tech. | 最适pH值 | optimum pH |
| agric. | 最适倾角指叶 | optimum inclination |
| tech. | 最适光强度较差 | optimum light intensity range |
| tech. | 最适关税 | optimum tariff |
| agric. | 最适农场规模 | optimum size of farm |
| ecol. | 最适分配法 | rational distributed sampling |
| tech. | 最适利率 | optimum rate of interest |
| sport., physiol. | 最适前负荷 | optimal preload |
| tech. | 最适压 | optimum pressure |
| agric. | 最适叶面积指数 | optimum leaf area index |
| agric. | 最适叶面积指数 | optimal leaf area index |
| gen. | 最适合有效的 | best |
| busin. | 最适合估计量 | most fitting estimates |
| econ. | 最适合的 | best |
| textile | 最适合的 | optimum |
| commer. | 最适合的 | optimal |
| textile | 最适合的资本构成 | optimal capital structure |
| econ. | 最适合财政政策 | optimal fiscal policy |
| interntl.trade. | 最适合集装箱装运的货物 | prime containerizable cargoes |
| logist. | 最适合集装箱货物 | prime containerizable cargo |
| tech. | 最适含水率 | optimum moisture percentage |
| tech. | 土的最适含水量 | optimum moisture content |
| tech. | 最适含水量 | optimum water content |
| tech. | 最适含水量 | optimum moisture content |
| otorhinol. | 最适响度级 | MCL level |
| nurs. | 最适响度级 | most comfortable loudness level |
| agric. | 最适基因型 | optimum genotype |
| econ. | 最适境界 | optimality |
| tech. | 最适处置 | optimum cure |
| agric. | 最适大小 | optimum size |
| anim.husb. | 最适鉴定头数 | optimum group size |
| anim.husb. | 最适鉴定头数 | optimum group size |
| agric. | 最适季节 | optimal season |
| econ. | 最适宜 | optimal |
| CNC | 最适宜 | optimum |
| gen. | 最适宜的，点，值，情况，条件 | optimum |
| met. | 最适宜冷却条件 | optimal cooling conditions |
| textile | 最适宜利率 | optimum rate |
| tech. | 最适宜回流 | optimum reflux |
| auto. | 最适宜容量 | optimum capacity |
| gen. | 最适宜性 | optimality |
| tech. | 最适宜情况 | optimum condition |
| met. | 最适宜成分 | tailored composition |
| busin. | 最适宜投资 | optimal investment |
| oil | 最适宜条件 | optimum |
| busin. | 最适宜条件 | optimal condition |
| tech. | 最适宜温差 | optimum temperature difference |
| met. | 最适宜的 | optimum |
| met. | 最适宜的 | optimal |
| busin. | 最适宜的产量 | optimal output |
| econ. | 最适宜的价格 | optimum price |
| econ. | 最适宜的投资 | the optimal investment |
| tech. | 最适宜的投资 | optimal investment |
| tech. | 最适宜的政策 | optimal policies |
| auto. | 天线最适宜的杆长 | most-favorable rod length |
| econ. | 最适宜的条件 | optimal condition |
| tech. | 最适宜的混合物 | mixture optimum |
| econ. | 最适宜的生产量 | optimal output |
| econ. | 最适宜的科学 | science of optimization |
| el. | 最适宜设计支持工具 | almighty suitable design support tool |
| agric. | 最适宜资料 | most suitable data |
| agric. | 最适宜轮作 | most suitable crop rotation |
| tech. | 最适宜速度 | optimum velocity |
| genet. | 最适家系大小 | optimal family size |
| econ. | 最适容量 | the optimum capacity |
| tech. | 最适密度 | optimum density |
| econ. | 最适寿命 | optimal life |
| agric. | 最适尺寸 | optimum size |
| desert. | 最适带 | zone of optimum condition |
| agric. | 最适幅度 | optimal amplitude |
| tech. | 最适幅度 | optimum range |
| tech. | 最适干燥条件 | optimum drying condition |
| tech. | 最适应的电场强度 | most suitable field intensity |
| busin. | 最适度 | optimum degree |
| textile | 最适度 | optimum |
| agric. | 最适度 | optimal |
| tech. | 最适度下的 | suboptimal |
| repr.biol. | 最适度以上的 | supra-optimal |
| gen. | 最适度以下的 | suboptimal |
| interntl.trade. | 最适度利率 | optimum rate of interest |
| econ. | 最适度利率 | optimum rate |
| interntl.trade. | 最适度利用 | optimum utilization |
| interntl.trade. | 最适度环境素质 | optimum environmental quality |
| interntl.trade. | 最适度生产量 | optimum output |
| econ. | 最适度生活标准的分析 | analysis of standard of optimum living |
| textile | 最适度的价格 | optimum price |
| textile | 最适度的关税 | optimum tariff |
| busin. | 最适度的利率 | optimum rate of interest |
| tech. | 最适度的利用 | optimum utilization |
| econ. | 最适度的因素结合 | optimum factor combination |
| tech. | 最适度的平衡 | optimum balance |
| econ. | 最适度的数学模型 | optimal mathematical models |
| textile | 最适度的生产能力 | optimal capacity |
| skiing | 最适度的高山炉 | optimum mountain stove |
| commer. | 最适度规模 | optimum size |
| commer. | 最适度规模 | optimum scale |
| skiing | 最适度高山炉 | optimum mountain stove |
| sport., med. | 最适强度 | optimal intensity |
| textile | 最适当产量 | optimum yield |
| tech. | 最适当价格政策 | optimal price policy |
| IMF. | 最适当关税 | optimum tariff |
| textile | 最适当出口税 | optimal export duty |
| tech. | 最适当出口税 | optimal export tax |
| econ. | 最适当利率 | optimum rate of interest |
| tech. | 最适当加价率 | optimal rate of mark |
| busin. | 最适当库存量 | optimal inventory |
| textile | 最适当投资额 | optimum investment |
| proj.manag. | 最适当支出率 | optimum rate of expenditure |
| manag. | 最适当时间值 | most likely time estimate |
| manag. | 最适当生产向量 | optimal production vector |
| econ. | 最适当生产向量 | the optimal production vector |
| oil | 最适当生产量 | optimal output |
| commer. | 最适当的 | optimum |
| gen. | 最适当的 | only |
| econ. | 最适当的人口数目 | optimum population |
| econ. | 最适当的价格政策 | optimal price policy |
| econ. | 最适当的出口税 | optimal export duty |
| busin. | 最适当的利用 | optimum utilization |
| econ. | 最适当的加价率 | optimal rate of mark-up |
| econ. | 最适当的卡特尔加价率 | optimal cartel mark-up rate |
| econ. | 最适当的垄断加价 | optimal monopoly mark-up |
| tech. | 最适当的工厂规模 | optimum plant size |
| econ. | 最适当的库存量 | optimal inventory |
| busin. | 最适当的投资 | optimal investment |
| manag. | 最适当的拟合曲线 | the best fitting curve |
| manag. | 最适当的持久产量 | optimum sustainable yield |
| econ. | 最适当的时间值 | most many, much 的最高级 likely time estimate |
| tech. | 最适当的最终研磨 | optimum grind |
| tech. | 最适当的最终研磨粒度 | optimum grind size |
| manag. | 最适当的生产地点 | optimum point of production |
| tech. | 最适当的装球量 | optimum ball charge |
| econ. | 最适当的解决方案 | optimum solution |
| econ. | 最适当的课税 | optimal taxation |
| econ. | 最适当的货币区 | optimal currency area |
| tech. | 最适当的资金结构 | optimal capital structure |
| econ. | 最适当的选择 | optimal choice |
| manag. | 最适当策略 | optimal strategy |
| tech. | 最适当规模 | optimum scale |
| busin. | 最适当课税 | optimal taxation |
| busin. | 最适当货币区 | optimal currency area |
| desert. | 最适性 | optimization |
| polym. | 最适成型温度 | optimum molding temperature |
| agric. | 最适成熟度 | optimum maturity |
| water.res., ecol. | 最适承载力 | optimal carrying capacity |
| tech. | 最适承载容量 | optimal carrying capacity |
| tech. | 最适承载能力 | optimal carrying capacity |
| econ. | 最适投资决定 | optimal investment decision |
| busin. | 最适投资条件 | optimum investment condition |
| busin. | 最适投资额 | optimum investment |
| tech. | 最适持久产量 | optimum sustainable yield |
| agric. | 最适捕捞率 | optimum fishing rate |
| tech. | 最适捻度 | optimum twist |
| stat. | 最适推定子 | maximum likelihood estimator |
| manag. | 最适操作度 | optimum capacity |
| econ. | 最适操作度 | the optimum capacity |
| agric. | 最适收获期 | optimum harvesting time |
| progr. | 最适政策 | optimal policy |
| manag. | 最适存货数量 | optimum quantity |
| busin. | 最适数量 | optimum quantity |
| agric. | 最适时间 | right time |
| tech. | 最适曲线 | optimum curve |
| agric. | 最适期 | optimal season |
| tech. | 最适条件 | optimum condition |
| agric. | 最适条件 | optimal condition |
| tech. | 最适条件 | optimum |
| tech. | 最适条件区 | zone of optimum condition |
| tech. | 最适条件带 | zone of optimum condition |
| agric. | 最适株行距 | optimum spacing |
| agric. | 最适株距 | optimum spacing in the row |
| busin. | 最适步长 | optimum stepsize |
| dermat. | 最适比 | optimal ratio |
| nurs. | 最适比例 | optimal proportion |
| agric. | 最适比例 | optimum proportion |
| tech. | 最适比例 | optimal proportions |
| tech. | 最适比例带 | optimal proportion zone |
| tech. | 最适比例带 | zone of optimal proportion |
| tech. | 最适比例带 | equivalence zone |
| tech. | 最适比率 | optimum ratio |
| anim.husb. | 最适气候 | optimal climate |
| tech. | 最适气候 | optimum climate |
| agric. | 最适氧浓度 | optimum oxygen concentration |
| qual.cont. | 最适水准 | optimum level |
| tech. | 最适水分 | optimum watering |
| desert. | 最适水分 | optimum moisture |
| ecol. | 最适水土保持植被 | optimum soil and water conservation vegetation |
| agric. | 最适水温 | optimum water temperature |
| agric. | 最适 CO₂浓度 | optimum carbondioxide concentration |
| agric. | 最适浓度 | optimal concentration |
| tech. | 最适浓度 | optimum concentration |
| tech. | 最适渔获量 | optimum catch |
| tech. | 最适温差 | optimum temperature difference |
| agric. | V. R.最适温度 | preferred temperature |
| agric. | 最适温度 | prefered temperature |
| anim.husb. | 最适温度 | preferred temperature |
| agric. | 最适温度 | temperature optimum |
| desert. | 最适温度 | optimum temperature |
| agric. | 最适温度 | cardinal temperature |
| sport., med. | 最适温度 | optimal temperature |
| tech. | 最适温度分布图 | optimum temperature profile |
| agric. | 最适温度范围 | optimal temperature range |
| agric. | 最适温度范围 | optimum temperature range |
| agric. | 最适温度范围 | most favourable temperature range |
| tech. | 最适湿度 | optimum humidity |
| agric. | 最适灌溉间期 | optimum interirrigation |
| agric. | 最适牧草混播 | optimal mixtus |
| tech. | 最适率 | optimal ratio |
| desert. | 最适环境 | optimum environment |
| econ. | 最适生产能力 | the optimum capacity |
| agric. | 最适生育期 | optimum duration of growth |
| tech. | 最适生长温度 | optimum growth temperature |
| anim.husb. | 最适生长率 | optimum growth rate |
| tech. | 最适用工艺 | best available technology |
| tech. | 最适用性 | optimum |
| el. | 最适用打印机 | most versatile printer |
| agric. | 最适的 | preferred |
| agric. | 最适的 | right |
| agric. | 最适的 | optimal (optimus) |
| athlet. | 最适的 | optimum |
| sport. | 最适的 | optimal |
| corp.gov. | 最适的行动 | optimal action |
| anim.husb. | 最适盐度 | optimum salinity |
| tech. | 最适盐度 | optimal salinity |
| space | 最适硫化 | best cure |
| tech. | 最适硫化 | optimum cure |
| anim.husb. | 最适碱度 | optimum alkalinity |
| agric. | 最适种子经济适合度 | optimum economic suitability of seed |
| agric. | 最适种植密度 | optimum spacing |
| ecol. | 最适种群 | optimum population |
| AI. | 最适策略 | optimal strategy |
| otorhinol. | 最适级 | most comfortable level |
| agric. | 最适线 | line of best fit |
| tech. | 最适线性预测值 | optimum linear prediction |
| tech. | 最适线性预测法 | optimum linear prediction |
| sport., med. | 最适膳食 | optimal diet |
| sport., med. | 最适节律 | optimal rhythm |
| agric. | 最适范围 | optimum range |
| agric. | 最适 pH 范围 | optimal pH range |
| agric. | 最适表型 | optimum phenotype |
| agric. | 最适规模 | optimum size |
| manag. | 最适解答 | optimal solution |
| sport., med. | 最适负荷 | optimal load |
| sport. | 最适负荷 | load optimal |
| fin. | 最适货币区 | optimum currency area |
| econ. | 最适资本结构 | optimum leverage |
| agric. | 最适轮作顺序 | optimum crop succession |
| econ. | 最适选择 | optimal choice |
| sport., med. | 最适速度 | optimal speed |
| agric. | 最适酸碱度 | optimum pH |
| agric. | 最适酸碱度范围 | optimal pH range |
| agric. | 最适量 | optimal amount |
| tech. | 最适量 | optimal dose |
| tech. | 最适量存货 | optimal inventory |
| tech. | 最适量现金余额 | optimal cash balance |
| tech. | 最适长度 | optimal length |
| AI. | 最适间距 | optimal spacing |
| otorhinol. | 最适阈 | thresholds of most comfortable level |
| tech. | 最适面积 | optimum plot size |
| sport., med. | 最适饮食 | optimal diet |
| space | 最高适用频率 | maximum suitable frequency |
| genet. | 杂种性最适度 | hybridity optimum |
| tech. | 次最适度 | suboptimum |
| ecol. | 气候最适度 | climatic optimum |
| ecol. | 气候最适条件 | climatic optimum |
| tech. | 活力最适度 | vital optimum |
| tech. | 温度最适化 | temperature optimization |
| tech. | 环境最适条件 | environmental optimum condition |
| ecol. | 环境最适条件 | environmental optimum conditions |
| desert. | 生命最适度 | vital optimum |
| tech. | 生态最适度 | ecologic optimum |
| ecol. | 生态最适度 | ecological optimum |
| space | 生理最适度 | physiological optimum |
| econ. | 社会最适 | social optimum |
| econ. | 社会最适境界 | social optimality |
| commer. | 社会最适度 | social optimum |
| tech. | 自适应最优化 | adaptive optimization |
| tech. | 自适应最优控制 | adaptive optimal control |
| space | 自适应最优控制系统 | adaptive optimal control system |
| space | 自适应最佳化 | adaptive optimization |
| telecom. | 自适应最佳控制 | adaptive optimal control |
| tech. | 自适应最佳系统 | adaptive optimal system |
| mining. | 自适应最小二乘 | adaptive least squares |
| geophys. | 自适应最小二乘反褶积 | adaptive least square deconvolution |
| mining. | 自适应最小二乘方 | adaptive least squares |
| avia. | 自适应随机最佳化 | adaptive random optimization |
| econ. | 规模最适宜的 | optimum |
| agric. | 贮藏最适湿度 | optimum storage humidity |
| econ. | 资本形成的最适当的速率 | optimum rate of capital formation |
| tech. | 资源最适分派 | optimum allocation of resources |
| agric. | 超最适温度 | super-optimum temperature |
| gen. | 超最适温度的 | supraoptimal |
| agric. | 超最适点 | ultraoptimum |
| repr.biol. | 超最适的 | supra-optimal |
| gen. | 这是最适合干这件活儿的工具 | this is the very tool for the job |
| math. | 适应最优化 | adaptive optimization |
| math. | 适应最优化 | adaptive optimisation |
| commer. | 适应最佳选择控制 | adaptive optional control |
| nautic., tech. | 适当的最新纸质海图卷 | appropriate portfolio of up to date paper charts (APC) |
| bridg.constr. | 适用的最低限度 | lower limit of applicability |
| auto. | 适配控制最佳化 | adaptive control optimization |
| econ. | 透支额的利率应适合于最小放款利率 | The rate of interest on overdrafts is geared to the minimum loaning rate |
| agric. | 逐步最佳适应 | stepwise optimal adaptation |
| tech. | 阳离子间最适比率 | optimum ratio between the cations |
| econ. | 非最适 | non-optimal |
