| Subject | Chinese | English |
| avia. | 于自然力的最少设计 | minimum design |
| gen. | 交20美元押金办卡，首次充值最少20美元 | There is a 20-dollar deposit, and a 20-dollar minimum for your first charge |
| commer. | 以最少劳动取得最高效率 | achieve the maximum of efficiency with the minimum labour |
| busin. | 以最少劳动消耗取得最大经济效益 | achieve the maximum economic results through a minimum consumption of labour |
| econ. | 优先最少费用工期 | optimum least cost schedule |
| econ. | 估计最少成本 | minimum cost estimating |
| econ. | 估计最少费用 | minimum-cost estimating |
| busin. | 你方弯管机订货的最低量是多少？ | What's the minimum quantity of an order for your benders? |
| met. | 使减到最少 小 | minimizing |
| met. | 使减到最少 小 | minimize |
| cosmet. | 使减到最少 | minimize |
| el. | 冲掉消除用得最少的 | least used flushing |
| auto. | 冷却液最少的发动机 | minimum-cooled engine |
| auto. | 冷却液最少的发动机 | minimum-coolant engine |
| manag. | 减到最少 | minimize |
| met. | 减至最少 | minimizing |
| chem. | 含硫酸基最少的硫酸盐 | ortho-sulfate protosulfate (类同低卤化物，不能叫原硫酸盐) |
| met. | 含硫酸基最少的硫酸盐 | protosulphate |
| gen. | 含硫酸基最少的硫酸盐 | protosulfate |
| light. | 在最终决定前，你应该清楚枝型吊灯等各种天花板吊灯的悬挂高度是多少 | You should be clear about the hanging height of the various ceiling fixtures such as chandeliers before making a final decision |
| avia. | 地面最少停留时间 | minimum ground time |
| sport. | 如果两名或更多的选手成绩相同、则在比赛中失败次数最少者获胜 | If two or more competitors are tied, the winner is the one with the fewest misses during competition |
| gen. | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| econ. | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss |
| proj.manag. | 对于在程序和最终用户之间的在线交互、 很少会用到几百行以上的数据 | Rarely will more than a few hundred rows be useful for an online interaction between a program and an end user |
| archer. | 射猎得分最少者奖 | order of the bone |
| expl. | 尽管爆破气体释放对于炸药用户来说感觉最为明显、但只是炸药生命周期中最少的一次气体释放 | detonation emissions are the most obvious to explosive users, though they represent one of the smallest emissions in the life cycle |
| busin. | 工序富裕时间最少规则 | minimum slack time per operation rule |
| environ. | 废料最少化 | waste minimisation Measures or techniques, including plans and directives, that reduce the amount of wastes generated. Examples of waste minimisation are environmentally-sound recycling and source reduction practices (减少废料产生量的措施或技术，包括计划和指示。废料最少化的例子是对环境无害废料的回收利用和减少污染源等做法。) |
| environ. | 废料最少化的潜力 | waste minimisation potential The capability of measures or techniques that reduce the amount of refuse or unwanted materials that is generated, particularly during industrial production processes (指减少垃圾和有害物质产生量的措施或技术的能力，特别是在工业生产过程中。) |
| ecol. | 废物最少化 | waste minimization |
| expl. | 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| sport. | 球队等得分最少者 | booby |
| light. | 我想知道椰树灯的最小起订量是多少 | I want to know the minimum order quantity of the coconut lamps |
| cosmet. | 我确定我们的价格已经是最优惠的了。在其他地方，这个品牌的新款香水价格近几年来涨了不少 | I am sure our prices are the most favorable. Elsewhere prices for brand new perfumes have gone up tremendously in recent years |
| IMF. | 承诺减少并最终取消不符合标准的法律和措施 | rollback commitment |
| commer. | 把某物减少到最小限度 | reduce sth. to a minimum |
| auto. | 发动机排气最少化 | exhaust-gas minimization |
| avia. | 推荐的最少设备清单 | proposed master minimum equipment list |
| IT | 数据最少费用路由选择 | data least cost routing |
| econ. | 无最少余额计划 | a non-minimum balance plan |
| busin. | 无最少余额计划 | non-minimum balance plan |
| oil | 最至少 | not less than |
| gen. | 最低价多少？ | What's your bottom line price? |
| tech. | 最大减少值构配件与标志尺寸的最大尺寸差 | maximum deduction |
| org.name. | 最大限度减少和控制抗菌素抗药性操作规范 | Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance |
| securit. | 最大限度地减少可能的遗漏 | minimizing any possible omissions |
| tech. | 最小减少值构配件与标志尺寸的最小尺寸差 | minimum deduction |
| exhib. | 最少 | minimum |
| dril. | 最少量 | minimum |
| gen. | 最少量，限度 | minimum |
| busin. | 最少量 | least |
| gen. | 最少 | least |
| avia. | 最少主设备清单 | master minimum equipment list (由负责特定飞机型号设计的组织确定并经过设计国批准的清单，包括很多项，允许它们中一项或多项在开始飞行时不起作用。最少主设备清单与特殊的操作条件、限制或程序有关) |
| busin. | 最少人工数 | minimum number of labor |
| tech. | 最少价格影响 | least price distortion |
| auto. | 驾驶人最少休息时间 | minimum rest period |
| tech. | 最少余气 | minimal residual air |
| sport., med. | 最少余气 | minimal air |
| space | 最少使用 | least frequently used |
| IT | 最少使用算法 | least frequently used |
| IT | 最少使用算法 | least frequently used LFU algorithm |
| anim.husb. | 最少养分定律 | law of the minimum |
| space | 最少冗余码 | minimum redundance code |
| interntl.trade. | 最少分心 | minimum preoccupation |
| agric. | 最少分蘖 | lowest tillering |
| agric. | 最少分蘖 | lowest tiller |
| agric. | 最少分蘖品种 | lowest tillering variety |
| agric. | 最少分蘖数 | lowest tiller number |
| tech. | 最少制造量 | minimum manufacturing quantity |
| busin. | 最少剩余 | least residual |
| space | 最少剩余量关机 | minimum residual shutdown |
| wind. | 最少功率 | least work |
| textile | 最少印花量 | printing minimum lot |
| avia. | 最少双向信道 | lowest two-way channel |
| el. | 最少可替换部件 | least replaceable unit |
| busin. | 最少周期时间 | minimum cycle time |
| commer. | 最少周转天数 | minimum coverage of days |
| securit. | 最少回复报价时间 | minimum response time |
| agric. | 最少低因子 | minimum factor |
| agric. | 最少低因子律 | law of minimum factor |
| tech. | 最少孔隙含量原则 | principle of minimum voids content |
| busin. | 最少工作日 | minimum number of workdays |
| textile | 最少库存 | Just-in-time |
| fin. | 最少开价数量 | minimum quote quantity |
| life.sc. | 最少必需基因 | minimal essential gene |
| econ. | 最少必需设备 | minimum essential equipment |
| busin. | 最少情报量 | minimum requisite information |
| securit. | 最少报价数量 | minimum quote quantity |
| securit. | 最少收益 | yield to worst |
| busin. | 最少数量 | minimum quantity |
| avia. | 最少文件 | minimum documentation requirement |
| el. | 完成工作的最少时间 | crash time |
| avia. | 最少时间 | minimum time |
| busin. | 最少更换缺陷元件 | smallest replacement defective element |
| econ. | 纳税人体现的最少最迟原则 | least and latest rule |
| tech. | 最少有效锌 | the lowest available zinc |
| IT | 最少权限原则 | principle of least privilege |
| golf. | 最少杆数决胜赛 | medal play |
| textile | 最少染量 | dyeing minimum lot |
| interntl.trade. | 最少样本证据证明 | minimum sample evidence |
| busin. | 最少样本证据 | minimum sample evidence |
| busin. | 最少样本量 | minimum sample size |
| bridg.constr. | 最少桩数 | least number of piles |
| tech. | 最少母料 | mini-master batch |
| space | 最少氧消耗量 | minimal oxygen consumption |
| space | 最少燃料同轨道面转移 | minimum fuel coplanar transfer (航天器的) |
| avia. | 最少燃油量 | minimum fuel |
| agric. | 最少特权策略 | policy of least privilege |
| plann. | 最少留剩作业 | fewest remaining operations |
| plann. | 最少留剩作业数规则 | fewest remaining operations rule |
| archit. | 最少的 | minimum |
| agric. | 最少的 | meagre |
| expl. | 最少的little 的最咼级 | least |
| gen. | 最少的 | least |
| econ. | 最少的员工 | skeleton staff |
| econ. | 最少的资产 | minimum assets |
| el. | 最少硬件更改 | minimum hardware modification |
| IT | 最少等待编码 | minimal latency coding |
| gen. | 最少约束运动原理 | principle of least constraint |
| tech. | 最少级的级联 | minimum stage cascade |
| textile | 最少织布量 | fabric minimum lot |
| tech. | 最少绿化空地 | minimum landscaped open space |
| tech. | 最少绿灯时间 | minimum green period |
| tech. | 最少耕作法机具 | minimum tillage machine |
| space | 最少最优耗燃/耗时控制 | fuel/time optimal control |
| securit. | 最少股东人数要求 | minimum required number of stockholders |
| space | 最少能量弹道 | ballistic minimum energy trajectory (消耗能量最少的惯性飞行弹道) |
| desert. | 最少花费路径 | least-cost path |
| avia. | 最少设备清册索引 | minimum equipment list index |
| avia. | 最少设备清单 | minimum equipment list (经营者为飞机运行编写的在规定条件下有些特定设备不能工作，但飞机仍能飞行时的最少设备清单。它与为飞机机型建立的最少设备清单 (MMEL )—致，或更为严格) |
| busin. | 最少设备表 | minimum equipment list |
| securit. | 最少购买额 | minimum purchases |
| tech. | 最少费用分析 | cost-minimization analysis |
| AI. | 最少费用搜索 | least-cost search |
| tech. | 最少费用方案 | least cost option |
| oil | 最少走时原理 | principle of least time |
| logist. | 空最少转运时间 | minimum connection time |
| tech. | 最少运费确定规则 | overflow rule |
| China, polit. | 最少选民十人以上 | a minimum of 10 voters |
| busin. | 最少量 | minimum |
| busin. | 最少量 | minimum size |
| agric. | 最少量 | ace |
| gen. | 常用于否定句最少量 | skerrick |
| interntl.trade. | 最少销售额 | minimum sale |
| interntl.trade. | 最少限度年金 | minimum annuity payment |
| fin. | 最少限度年金付款 | minimum number of annuity payment |
| hydraul. | 最少需水量 | minimum desirable moisture |
| math. | 最少额 | minimum |
| auto. | 最少齿数 | minimum number of teeth |
| IT | 最近最少使用 | least-recently used |
| IT | 最近最少使用 | least recently used |
| IT | 最近最少使用算法 | least recently used |
| el. | 最近最少使用存储区 | least recently used memory |
| IT | 最近最少使用替换策略 | least recently used replacement |
| busin. | 最近最少使用的 | least recently used |
| AI. | 最近最少使用算法 | least recently used algorithm |
| el. | 最近最少测试的 | least recently tested |
| expl. | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions |
| telecom. | 最近很少使用 | least recently used |
| econ. | 最近我们收到了不少对你方丝绸产品的激烈的投诉 | Recently we have received bitter complaints about your silk products |
| nautic., tech. | 有害物质清单最少应列项目 | minimum list of items for the inventory of hazardous materials |
| avia. | 构型偏差表最少设备清单 | configuration deviation list Minimum equipment list |
| hydraul. | 植物需用最少土壤水 | minimum moisture soil for plant |
| gen. | 每人最低消费多少？ | What's the minimum per person? |
| econ. | 法定最少利率 | official minimum rate |
| econ. | 法定的最少黄金储备 | official stipulation on their minimum gold reserves |
| econ. | 用最少的劳动消耗获得最大经济效果 | achieve the maximum economic results through consumption of least labour |
| tech. | 管螺纹连接的最少螺纹牙数 | minimum number of pipe threads for connections |
| el. | 自动最少费用路由选择 | automatic least cost routing |
| ceram. | 16 至 17世纪开始少量进口瓷器，最初只是为王子及其宫殿添置备用青花瓷器，到18世纪演变成瓷器痴狂症了 | What had begun in the 16th and 17th centuries as the importation of occasional pieces of blue-and-white porcelain for princes and their palaces became, in the 18th century, the porcelain sickness |
| busin. | 请问最少订购数量是多少？ | What's the minimum quantity of an order of your goods? |
| multimed. | 近期最少使用算法 | least recently used |
| sport., med. | 需要的最少运动量 | necessary minimum quantity of exercise |
| weightlift. | 青少年组最重级 | unlimited |
| tech. | 非最少余额计划 | non-minimum balance plan |
| avia. | 飞行之间的最少时间 | minimum time between flights |
