| Subject | Chinese | English |
| logist. | 〔租约术语〕包括星期日和节假日在内的晴天工作日 | Weather Working Days, Sundays and Holidays Included |
| interntl.trade. | 按晴天工作日 | weather working day |
| fin. | 按晴天工作日计算 | weather working days |
| econ. | 按晴天工作日计算，星期日、假日除外 | weather working days, Sundays, holidays excepted |
| commer. | 按晴天工作日计算，星期日及假日除外 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| interntl.trade. | 按晴天工作日计算，星期日及节假日除外 | weather working days, Sunday and holiday excepted |
| logist. | 〔租约术语〕排除星期六、日和节假日在内的晴天工作日 | Weather Working Days, Saturdays, Sundays and Holidays Excepted |
| logist. | 〔租约术语〕排除星期日和节假日在内的晴天工作日 | Weather Working Days, Sundays and Holidays Excepted |
| commer. | 晴天工作日 | weather working clays |
| exhib. | 晴天工作日 | weather working day |
| construct. | 晴天工作日 | weather working days (W. W. D.) |
| interntl.trade. | W.W.SHE晴天工作日 | weather working days, Sunday and holiday excepted |
| interntl.trade. | 晴天工作日 | weather working days |
| econ. | 晴天工作日租船契约所定的装卸期间计算方法之一 | weather working days |
| econ. | 晴天工作日 | weather workingdays |
| econ. | 晴天工作日 | working weather day |
| commer. | 晴天工作日 | weather working day (W. W. D.) |
| busin. | 晴天工作日装卸期间计算方法之一 | weather working day |
| busin. | 晴天工作日，星期天及例假日除外即不计入装卸时期 | weather working day, Sunday and holiday excepted |
| econ. | 晴天工作日，星期天及假日除外 | weather working days, Sunday and holiday excluded |
| econ. | 晴天工作日，星期日及假日除外 | weather working days, Sunday and holiday excepted |
| logist. | 晴天工作日、星期日和例假日也予以计人装卸期间内 | weather working days, Sunday and holidays included W.W.D. SHINC |
| logist. | 晴天工作日、星期日和例假日除外不计人装卸时期 | weather working days, Sunday and holiday excepted |
| econ. | 晴天工作日、星期日和节假日除外 | weather working days, Sundays and holidays expected |
| agric. | 晴天日数 | rain-free days |
| tech. | 晴日 | clear day |
| desert. | 晴日 | fine day |
| agric. | 晴日工作 | weather working |
| tech. | 晴空日 | day of clear sky |
| interntl.trade. | 计人星期日.倒假日的晴天工作日计入装卸时间 | weather working days, Sundays and holidays included |
| proj.manag. | 连续 24 小时晴天工作日 | weather working days of 24 consecutive hours |
| tech. | 连续 24 小时晴天工作日 | weather working consecutive hours |
| commer. | 连续二十四小时晴天工作日 | weather working days 24 consecutive hours |
| interntl.trade. | 连续24小时晴天工作日 | weather working days of 24 consecutive hours |
| tech. | 连续晴天工作日 | consecutive weather working days |
| commer. | 除去星期日与假日的晴天工作日数 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| interntl.trade. | 除去星期日，倒假日的晴天工作人日不计入装卸时间 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| interntl.trade. | 除去星期日、假日的晴天工作日 | weather working day holiday and Sunday excepted |
| shipb. | 除晴天工作日、星期日和假日外 | weather working days, Sunday & holidays excepted |
