| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一线光明 | gleam |
| tech. | 不明显等高线 | faint contour |
| tech. | 不透明光栅刻线 | opaque bar |
| tech. | 事故照明线路 | emergency lighting wiring |
| avia. | 事故照明线路 | emergency lighting circuit |
| oil | 英国伯明翰标准线规 | Birmingham Standard Wire Gauge |
| gen. | 伯明翰标准线规 | Birmingham Standard Wire Gauge |
| gen. | 伯明翰线径规英 | Birmingham Wire Gauge |
| earth.sc. | 伯明翰线〔径〕规 | Birmingham Wire Gauge |
| earth.sc. | 伯明翰线〔径〕规 | Birmingham Wire Gage |
| gen. | 伯明翰线〔径〕规 | Birmingham gauge |
| tech. | 伯明翰线径规 | Birmingham standard |
| construct. | 伯明翰线径规表示金属丝直径大小的一种制度，自4/0号(0.454英寸)至36号(0.004英寸) | Birmingham wire gauge |
| tech. | 伯明翰线径规 | Birmingham wire gauge |
| auto. | 伯明翰线径规铜线径规 | Birmingham standard wire gauge |
| auto. | 伯明翰线径规铜线径规 | Birmingham standard wire gage |
| earth.sc. | 伯明翰线径规 | Birmingham Standard Wire Gauge |
| earth.sc. | 伯明翰线径规 | Birmingham Standard Wire Gage |
| tech. | 伯明翰线径规 | Birmingham wire gage |
| econ. | 英国伯明翰线规 | Birmingham gauge |
| telecom. | 英伯明翰线规 | Birmingham wire gauge |
| econ. | 英国伯明翰线规 | Birmingham Wire Gauge |
| oil | 伯明翰线规 | Birmingham Wire Gauge |
| space | 伯明翰线规 | Birmingham gauge |
| avia. | 伯明翰线规 | Birmingham wire gage |
| met. | 伯明翰量线规 | Birmingham wire gauge |
| tech. | 伯明输量线规 | Birmingham wire gauge |
| tech. | 伯明输量线规 | Birmingham wire gage |
| gen. | 光线在半透明物质中的传布 | diffusion |
| tech. | 光线照明效果 | illumination effect |
| econ. | 划线标明 | line out |
| tech. | 区间照明放线 | section lighting wiring |
| textile | 半透明缝线 | translucent thread |
| bridg.constr. | 单线明桥面 | open deck of singletrack |
| textile | 压明线下摆 | topstitched hem |
| textile | 双明线 | double stitching |
| construct. | 双线式明线 | parallel wire |
| textile | 双道明线 | double stitch |
| tech. | 台口线照明 | cornice lighting |
| proj.manag. | 因此对于有线连接、此事件将指明计算机和集线器之间连接的更改 | Consequently, for wired connections, this event indicates change in the connection between the computer and a hub |
| station. | 地图集里的地图表明，格陵兰岛绝大部分的海岸线都已经成为不冻区 | The map in the atlas itself indicated that significant portions of Greenland's coastline had become ice-free |
| tech. | 基勒明仿真线 | Guillemin line |
| met. | X 射线透明度 | X-ray transparency |
| gen. | 射线透明的 | radiolucent |
| tech. | 布明线 | open wiring |
| el. | 布线说明 | specification of wiring |
| met. | 布设明线 | exposed wiring |
| tech. | 带明显边缘的线束 | well-defined beam |
| hydroel.st. | 应急照明线 | emergency lighting line |
| nurs. | 弥散光线照明法 | diffuse illumination |
| tech. | 弥散光线照明法 | diffused illumination |
| avia. | 总线说明文件 | bus description document |
| tech. | 悬垂的照明电线 | drop cord |
| tech. | 成对明带线粒体 | paired I-band mitochondria |
| el. | 无线电收音机标度盘照明灯 | radio dial lamp |
| el. | 明布线 | surface wiring |
| el. | 明裸线 | open wire |
| met. | 明裸线 | bare wire |
| tech. | 明亮线光谱 | bright line spectrum |
| tech. | 露明配线工程 | open wiring |
| agric. | 明亮光线 | bright light |
| textile | 明嵌线袋盖 | flap-under binding |
| space | 明布线 | open wiring |
| el. | 明布线的 | accessible |
| tech. | 明敷电线 | surface cable |
| tech. | 明敷线 | exposed wiring |
| el. | 明显的非线性 | pronounced nonlinearity |
| textile | 明显起伏的曲线 | dramatic curve |
| auto. | 明暗截止线 | cut off |
| auto. | 灯光测试明暗截止线 | cut-off line |
| auto. | 前照灯明暗截止线 | cut line |
| avia. | 明暗界线 | terminator |
| space | 明暗界线 | terminator (星体的) |
| gen. | 月面明暗界线 | terminator |
| archit. | 明暗等高线 | illuminated contours |
| tech. | 明暗等高线 | illuminated contour method |
| tech. | 明暗等高线 | illuminated contour |
| auto. | 前照灯对光明/暗线 | line for light/dark |
| auto. | 前照灯/道路明暗边分界线 | light/dark boundary |
| auto. | 前照灯/道路明暗边分界线 | light/dark cutoff |
| auto. | 前照灯/道路明暗边分界线 | light/dark border |
| tech. | 明暗面分界线 | shade line |
| tech. | 明曲线 | open curve |
| tech. | 明槽水面线 | flow profile in open channel |
| tech. | 明线 | surface wiring |
| tech. | 明线 | surface-mounted wire |
| expl. | 明线 | naked cable |
| tech. | 明线 | bright line |
| agric. | 明线 | luminous line |
| el. | 明线 | exposed wire |
| el. | 明线 | open conductor |
| el. | 架空明线 | open wire |
| agric. | 明线用于种子 | light line |
| space | 明线 | nude line |
| hydroel.st. | 明线 | open-wire line |
| space | 明线 | bare cable |
| tech. | 明线 | exposed wiring (布线) |
| oil | 明线 | air wire |
| bridg.constr. | 明线 | open wiring |
| IT | 明线 | open wire |
| tech. | 明线 | open line |
| met. | 明线 | exposed wiring |
| wind. | 明线 | aerial conductor |
| tech. | 明线 | exposed carcassing |
| tech. | 明线 | open wire line (线路) |
| gen. | 明线 | open-wire |
| tech. | 明线交叉 | open wire transposition |
| tech. | 明线传输线 | open wire transmission line |
| tech. | 明线保险器 | open fuse |
| met. | 明线光谱 | bright line spectrum |
| tech. | 明线参数 | open wire parameter |
| textile | 明线号 | top-stitch mark |
| textile | 明线号 | topstitch mark |
| tech. | 明线回路 | open wire loop |
| tech. | 明线图像 | clear-line image |
| comp. | 明线图像 | clear line-image |
| telecom. | 明线工程 | bare wire work |
| tech. | 明线工程 | open work |
| tech. | 明线布线 | surface wiring |
| oil | 明线布线 | front wiring |
| tech. | 明线布线 | open wiring |
| el. | 明线布线系统 | open wiring system |
| tech. | 明线布置 | surface wiring |
| tech. | 明线布置 | front wiring |
| tech. | 明线布置 | open wiring |
| tech. | 明线布置 | exposed wiring |
| tech. | 明线开关 | surface wiring switch |
| telecom. | 明线式布线 | open wiring |
| el. | 明线换位 | open-wire transposition |
| el. | 明线插座 | surface wiring socket |
| tech. | 明线电路 | open wire circuit |
| textile | 明线符号 | top stitch mark |
| commun., railw. | 明线线路 | open wire line |
| tech. | 明线线路 | open wire circuit |
| textile | 明线缝 | top-stitching |
| textile | 明线缝纫 | top stitching |
| textile | 明线缝迹 | exposed seam |
| textile | 明线腰头 | top-stitched waistband |
| telecom. | 明线谱 | bright line spectrum |
| tech. | 明线载波机 | overhead wire carrier equipment |
| el. | 明线载波电话 | open wire carrier telephone |
| tech. | 明线载波系统 | open wire carrier system |
| tech. | 明线载波线路 | open wire carrier line |
| tech. | 明线载波通信 | open wire carrier communication |
| tech. | 明线载波通信系统 | open wire carrier communication system |
| textile | 明线迹 | top stitch |
| textile | 装饰用明线迹 | overstitch |
| textile | 明线迹 | top-stitch |
| textile | 明线迹 | overstitch |
| commun., railw. | 明线通信 | open-wire communication |
| cloth. | 明线，面缝线迹 | top stitch |
| avia. | 明胶板结构模线 | photo contact master |
| tech. | 明视度曲线 | visibility curve |
| tech. | 明设电线管 | tubular conduits on the surface |
| met. | 明配线 | open wiring |
| nucl.pow. | 明配线 | open wiring <-> атом.эн. 模拟流程图mimic diagram |
| met. | 明配线 | exposed wiring |
| textile | 有明线帽边 | dressmaker's brim |
| tech. | 架空明线 | overhead line |
| el. | 架空明线 | aerial line |
| gen. | 架空明线 | open-wire |
| telecom. | 架空明线 | open wire |
| gen. | 架空明线裸线 | aerial bare line |
| el. | 架空明线回路 | open wire circuit |
| shipb. | 架空明线的垂度 | sag of the span |
| archit. | 架空明线的金具金属附件 | hardware pole line |
| el. | 架空明线线路 | overhead line on pole |
| telecom. | 架空明线线路 | open-wire line |
| cryptogr. | 椭圆曲线素性证明 | elliptic curve primality proving |
| cryptogr. | 椭圆曲线素性证明算法 | elliptic curve primality proving algorithm |
| tech. | 沿墙线照明 | cornice lighting |
| avia. | 滑行道中心线照明灯 | taxiway centerline lighting |
| tech. | 照明线 | lighting line |
| auto. | 照明线电缆 | lighting lead |
| auto. | 照明线 | lighting wire |
| auto. | 照明线电缆 | lighting cable |
| archit. | 照明线 | lighting cable |
| tech. | 照明线 | illuminating line |
| auto. | 摩托车磁电机照明线圈 | lighting coil |
| tech. | 照明线路 | lighting cable |
| dril. | 照明线路 | lighting circuit |
| el. | 照明线路 | lighting line |
| archit. | 照明线路 | illuminating line |
| tech. | 照明线路 | illumination circuit |
| met. | 照明线路 | lighting wiring |
| tech. | 照明线路 | illuminating circuit |
| tech. | 照明光线 | illuminating ray |
| tech. | 照明出线口 | lighting outlet |
| tech. | 照明天线 | primary antenna |
| el. | 照明导线 | lighting leads |
| tech. | 照明布线 | lighting wiring |
| hydroel.st. | 照明干线 | main lighting line |
| met. | 照明干线 | lighting mains |
| avia. | 照明干线 | lighting main line |
| tech. | 照明干线系统图 | diagram for lighting feeder |
| tech. | 照明开关导线 | light connector cable |
| nautic., tech. | 照明引出线端 | leading-out terminal for lighting |
| tech. | 照明接地线 | ground terminal |
| hydroel.st. | 照明支线 | lighting branch line |
| tech. | 照明曲线 | illumination curve |
| el. | 照明母线导管 | lighting busduct |
| tech. | 照明用导线 | lighting leads |
| tech. | 照明用电线 | cable for lighting |
| met. | 照明电源干线 | lighting mains |
| tech. | 照明电源引出线 | lighting outlet |
| tech. | 照明电线 | lighting wire |
| construct. | 照明网 〔电源线〕天线 | mains antenna |
| tech. | 照明网天线 | mains antenna |
| UN, tech. | 照明装置、线路和电线 | lighting fixtures, accommodation circuits, and wiring |
| tech. | 照明配线板 | lighting panel |
| tech. | 照明配线盘 | lighting panel |
| el. | 照明馈电线 | lighting feeder |
| textile | 牛仔双明线贴袋 | denim top-stitched pocket |
| tech. | 环形照明路线 | perimeter lighting wiring |
| UN, tech. | 电线、布线、电路元件和照明设备 | electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets |
| tech. | 界线分明的 | well-defined |
| tech. | 疏散路线照明 | escape route lighting |
| agric. | 等明度线 isophotus显技 | isophote |
| tech. | 等高线透明片 | relief overlay |
| met. | 紫外线照明 | ultraviolet lighting |
| met. | 紫外线照明 | ultraviolet illumination |
| met. | 红外线照明 | infrared lighting |
| met. | 红外线照明 | infrared illumination |
| shipb. | 红外线透明衬底 | infrared transparent substrate |
| el. | 线夹上的明线 | open wire on cleats |
| textile | 工缉明线 | topstitching |
| textile | 缉明线 | top-stitched finish |
| textile | 缉明线 | top-stitching |
| textile | 缉明线 | topstitch |
| textile | 缉明线下摆 | top-stitched hem |
| textile | 缉明线的袖口 | tramline top-stitched cuff |
| el. | 缩小式显微射线照明技术 | contract microradiography |
| textile | 聚酰胺透明缝纫线 | polyamide transparent sewing thread |
| auto. | 聪明线路系统 | smart wiring system |
| bodybuild. | 肌肉线条明显的 | ripped |
| textile | 西部牛仔风格明线缝袖头 | western cuff |
| expl. | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| tech. | 路线说明 | route report |
| adv. | 轮廓鲜明的边线 | hard edge |
| econ. | 载重线证明书 | loadline certificate |
| textile | 透明线 | transparent thread |
| el. | 透明线路共享适配器 | transparent line-sharing adapter |
| tech. | 透明观察孔线 | transparent window |
| textile | 锦纶透明缝纫线 | polyamide transparent sewing thread |
| dril. | 长明灯气管线 | flare line |
| gen. | 长波红外线照明器 | long wavelength infrared illuminator |
| sport., med. | 阿斯特兰德 • 赖明氏列线图解法 | Astrand-Ryhming Nomogram |
| gen. | 鲜明的分界线 | razor-edge |
| textile | 鲜明轮廓线 | razoi-edge |
| el. | 鼓形绝缘子上的明线 | open wire on knobs |
