Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Finances
containing
施
|
all forms
Chinese
English
一揽子措
施
a package of measures
严格的预算措
施
tough budgetary measures
亚洲基础设
施
投资银行
Asian Infrastructure Investment Bank
(2013 年10月,中国国家主席习近平在访问印度尼西亚时提出了筹建亚洲基础设施投资银行(简称"亚投行")的倡议,并表示愿向包括东盟国家在内的本地区发展中国家基础设施建设提供资金。到2014年6月底为止,中东及亚洲逾30个国家都对此表达了兴趣。目前,该行正在积极筹备中)
人民币改革措
施
reform measure for the renminbi
会计法
或审计法
施
行细则
regulations for the enforcement of the law of account
(or audit)
信息基础设
施
information and communication infrastructure
信贷和财政措
施
credit and fiscal measures
信贷控制措
施
credit control measures
信贷紧缩措
施
credit squeeze measures
停市措
施
speed bump
公共设
施
public improvement
公用事业设
施
指数
utilities sub-index
公用设
施
招标
utilities tender
关键措
施
critical measures
冲销措
施
sterilization operation
出台新的价格管控措
施
impose fresh price controls
出台更多刺激性措
施
introduce additional stimulus measures
利用财政措
施
刺激国内需求
use fiscal measures to stimulate domestic demand
加强区域内基础设
施
互联互通和网络化建设
strengthen regional interconnection and network infrastructure construction
危机应对措
施
measures to halt the crisis
反周期激励措
施
counter-cyclical stimulus
反收购措
施
anti-takeover measure
后危机时代的经济刺激措
施
post-crisis economic stimulus package
向中国
施
压要求让人民币升值
put pressure on China to let the renminbi appreciate
向…施以
援
手
offer a helping hand to...
国际化人民币的措
施
measures to internationalize the renminbi
在遵循一致性原则基础上制定规章以及措
施
formulate their regulations and measures in a consistent manner
地方收费公路基础设
施
指数
local toll collecting highway infrastructure index
基础设
施
和贸易融资领域
areas of infrastructure and trade finance
基础设
施
投资
investment in infrastructure
基础设
施
维修
infrastructure maintenance
基础设
施
贷款
infrastructure loans
增收节支措
施
revenue-enhancing and expenditure control measures
多管齐下的货币紧缩措
施
multi-pronged monetary tightening
多边交易设
施
multilateral trading facility
大范围实
施
重点产业调整振兴规划
carry out the plan for restructuring and reinvigorating key industries on a large scale
大量报价设
施
mass quotation facility
实
施
一套规模较小的以投资为重点的刺激计划
implement a smaller investment-focused stimulus package
实
施
严格的预算限制
enforce tough budget limits
实
施
互利共赢的开放战略
follow a strategy of mutual benefit with other countries
实
施
充分就业的发展战略
implement the development strategy of full employment
实
施
全口径监管
carry out complete oversight and control
实
施
前瞻性货币政策
pursue forward-looking monetary policies
实
施
应对国际金融危机的一揽子计划
implement the package plan for dealing with the global financial crisis
实
施
强硬的财政政策
implement tough fiscal measures
实
施
担保计划
implement the guarantee program
实
施
改革
implement reforms
实
施
深度改革
implement deep reforms
实
施
的最后期限
implementation deadlines
实
施
积极的财政政策
implement a proactive fiscal policy
实
施
稳健的货币政策
implement a prudent monetary policy
实
施
稳健的货币政策
follow a prudent monetary policy
实
施
管理
enforce regulations
实
施
结构性减税政策
implement the structural tax reduction policy
实
施
结构性改革
undergo structural reforms
实
施
结构性改革
implement structural reforms
实
施
负责任的宏观经济政策
implement responsible macroeconomic policies
实
施
负责任的政策
adopt responsible policies
实
施
财政计划
implement fiscal plans
实
施
适度宽松的货币政策
implement a moderately easy monetary policy
对…施加
限
制条件
impose conditionality on...
工地设
施
费用
mobilization cost
执行清晰、可靠和有针对性的措
施
implement clear, credible and specific measures
扩大基础设
施
支岀
increase in infrastructure spending
承诺实
施
关于银行保密性和透明度国际标准
commit to international standards with respect to bank secrecy and transparency
投资于基础设
施
invest in infrastructure
拟定理财计划实
施
后之资产负债表
balance sheet giving effect to proposed financing
指令性措
施
mandatory measures
推出大规模财政刺激措
施
launch a massive fiscal stimulus
提振信心的措
施
confidence-restoring measures
改善公共基础设
施
improve public infrastructure
改革的实
施
implementation of the reforms
放弃实
施
人民币钉住美元汇率政策
cut the renminbi's peg to the dollar
政府收紧措
施
government tightening
政策措
施
policy measures
施
工期中利息
interest during construction
施
工期内折旧法
depreciation during construction
无计可
施
run out of bullets
最不发达国家特别措
施
基金
special measure fund for the least developed countries
比埃尔-保尔•
施
韦泽
Pierre-Paul Schweitzer
(法国人,1963年9月1至1973年9月1期间担任国际货币基金组织第四任总裁)
清算设
施
clearing facilities
点穴式经济支持措
施
acupoint-type economic support measures
由信贷和投资推动的应对措
施
credit-fuelled, investment-driven response
电子交易设
施
electronic trading facilities
电子接收设
施
electronic reception facility
电子设
施
electronic facilities
相互支持、相互补充的政策措
施
mutually supporting and complementing policy measures
短期财务措
施
short-term financial measures
积极收款措
施
aggressive collection
"稳定出口收入"措
施
STABEX
arrangements
scheme
稳定欧元区的紧急措
施
emergency measures aimed at stabilizing the eurozone
紧缩性措
施
tightening measures
经济措
施
economic measure
经济提振措
施
pro-growth measures
经济支持措
施
economic support measures
联合设
施
成本
joint facilities costs
补充财政
资金
措
施
supplementary financial measure
课征都市设
施
改良税
improvement tax
财务计划实
施
后的资产负债表
balance sheet giving effect to proposed financing
财政刺激的一揽子措
施
fiscal stimulus package
货币措
施
monetary measures
贸易保护主义措
施
trade protectionist measures
遏制投机措
施
speculation-curbing measures
采取一切必要措
施
take all necessary steps
采取全方位措
施
use the full range of policies
采取刺激措
施
take stimulus measures
采取大胆的措
施
take aggressive measures
采取措
施
推动人民币国际化
take measures to internationalize renminbi
采取新一轮措
施
take fresh steps
采取新的贸易保护主义措
施
take new trade protectionist measures
采取正确的政策措
施
adopt correct policies and measures
采取紧急和特别措
施
take urgent and exceptional measures
采取综合性措
施
take comprehensive measures
采取补救措
施
take remedial measures
采取进一步措
施
take further steps
采取防御性措
施
take defensive action
重大基础设
施
建设
major infrastructure projects
重申不采取新的贸易保护主义措
施
的承诺
reaffirm the commitment of not taking new trade protectionist measures
金融基础设
施
financial infrastructure
金融措
施
financial measure
银行设
施
banking facilities
降低成本措
施
cost down policy
额外的收紧措
施
extra tightening
鼓励措
施
incentives
Get short URL