| Chinese | English |
| 客下层舱设施 | lower deck facilities |
| 与任务相适应的保护措施 | mission-oriented protection posture |
| 业务端口功能施 | service port function |
| 中央处理设施 | central processing facility |
| 中央存储设施 | central storage facility |
| 中央惯性制导测试设施 | central inertial guidance test facility |
| 中央支援设施 | central support facility |
| 中央数据设施 | central data facility |
| 中央测试设施 | central test facilities |
| 中央测试设施响应 | central test facilities response |
| 中央测试设施询问 | central test facilities questions |
| 中央研制设施 | central development facility |
| 中期维护设施 | intermediate maintenance facility |
| 临时执行措施 | provisional acceptable means of compliance |
| 临时航空设施 | temporary aviation facilities |
| 临时防锈措施 | temporary rust preventive |
| 主控设施 | master control facility |
| 主推力测试设施 | main propulsion test facility |
| 主要靶场与试验设施基地 | major range and test facility base |
| 乘务员培训设施 | crew training facility |
| 交互式计算机绘图设施 | interactive computer graphics facility |
| 产品实施、安装、审査和培训组队 | production implementation, installation, verification, and training team |
| 产品措施报告 | product action report |
| 产品措施要求 | production action request |
| 仓库维护设施 | depot maintenance facility |
| 飞行任务实施周期 | mission duty cycle |
| 任务控制设施 | mission control facility |
| 供应商纠正措施通知 | supplier corrective action notice (按供应商纠正措施程序《QP-3030-MG -007》定义，它是指用一种专用表格通知供应商对民用飞机项目严重的或重复的不符合性和零部件转包项目严重偏差或多次的重复不符合性采取纠正措施) |
| 保存和待役设施 | saving and describing facility |
| 保证措施 | safeguard |
| 信息处理设施 | message processing facility |
| 信息技术实施 | information technology operations |
| 修复措施 | corrective action |
| 修正措施要求 | corrective action request |
| 健康保养设施 | health maintenance facility |
| 先进X射线天文物理设施 | advanced X-ray astrophysics facility |
| 先进技术培训设施 | advanced technical training facility |
| 先进的通信设施 | advanced communication facility |
| 光学支援措施 | optical support measure |
| 光电测试设施 | electro-optical test facility |
| 全球无线电设施图 | global radio facility chart |
| 客全球无线电设施图 | global RFC |
| 内部实施计划 | internal operation plan |
| 内部对抗措施系统 | internal countermeasures system |
| 净施量 | net circulation |
| 分配的计算设施 | distributed computing environment |
| 制导武器鉴定设施 | guided weapons evaluation facility |
| 制造实施和流程计划 | manufacturing build and flow plan |
| 制造符合性检查实施与管理 | implementation and management of manufacturing conformity inspection |
| 制造纠正措施委员会 | manufacturing corrective action board |
| 功能开发试验设施 | function development test fixture |
| 动力站测试设施 | dynamic docking test facility |
| 区域控制设施 | area control facility |
| 区域管制控制设施 | area control facility |
| 卫星跟踪设施 | satellite tracking facility |
| 厨房配套设施 | galley auxiliary facilities |
| 双曲线助航设施 | hyperbolic navaids |
| 反对抗措施 | counter-countermeasure |
| 反电子干扰措施 | electronic counter countermeasures |
| 反电子干扰措施 | electronic counter counter measures |
| 反辐射导弹的措施 | anti-radiation missile countermeasures |
| 反雷措施 | mine countermeasure |
| 发射实施标准文件 | launch commit criteria document |
| 发射支持设施 | launch support facility |
| 发射设施 | launch complex |
| 发射设施模拟器 | launch facility simulator |
| 发射设备试验设施 | launch equipment test facility |
| 可维护故障报告分析和纠正措施系统 | maintainability failure reporting Analysis and corrective action system |
| 可达性措施 | accessibility provisions |
| 可靠性评估与校正措施方案 | reliability evaluation and corrective action program |
| 可靠性评定与纠正措施大纲 | reliability evaluation and corrective action program |
| 合同措施授权 | contract action authorization |
| 合同文件措施 | contractual document action |
| 合并的中级修理设施 | consolidated intermediate repair facility |
| 商业研发空间设施 | commercially developed space facility |
| 喷管试验设施 | nozzle test facility |
| 噪声消声措施 | noise attenuation |
| 固体发动机装配与准备设施 | solid motor assembly and readiness facility |
| 在前方基地以简易设施进行工作的 | field |
| 在轨基础设施 | in orbit infrastructure |
| 地区管制设施 | area control facility |
| 地球资源研究数据实施 | earth resources research data facility |
| 地球资源研究数据设施 | Earth resources research data facility (美国航空航天局) |
| 地面发射设施 | ground launch facility |
| 地面基础设施 | terrestrial infrastructure |
| 地面导航设施性能等级 | facility performance category |
| 基地与设施安全系统 | base and installation security system |
| 基线数据收集设施 | baseline data collection facility |
| 处理与存储设施 | processing and storage facility |
| 备用设施 | backup facility |
| 备用设施 | back-up facility |
| 外部通信基础设施现代化 | exterior communications infrastructure modernization |
| 多点源施放 | multiple-point-source release |
| 多系统综合设施 | multi system integration facility |
| 大气科学设施 | atmospheric science facility |
| 大西洋舰队航空设施 | naval air facilities, Atlantic |
| 天体测量望远镜设施 | astrometry telescope facility |
| 失重对抗措施 | weightlessness countermeasures |
| 失重设施 | zero gravity facility |
| 存储管理设施 | stores management set |
| 安全、健康和环境措施申请 | safety, health and environmental action request |
| 安全措施 | security program |
| 实施 | effect |
| 实施/协调组 | implementation/coordination team |
| 实施的/操作/运行的 | operative/operation/operating |
| 实施程序 | executive procedure |
| 实施计划 | operating plan |
| 实时模拟设施 | real time simulation facility |
| 实验室模拟设施 | laboratory simulation facility |
| 实验设施 | experimental establishment |
| 客户问题措施委员会 | customer problem action committee |
| 客舱服务设施 | accommodation |
| 对实施中工装指令的笔改 | ink changing of active tool order |
| 导人灯光设施 | lead-in light facility (在终端区域导航系统中的一种设施，为进行进近或着陆程序的飞机提供特殊的灯光引导。该设施配置包括许多盏闪光灯，它们为飞机通过进近通道，绕过高密度居住区、商业或障碍区提供目视引导) |
| 导弹对抗措施 | guided missile countermeasures |
| 导弹总装检验设施 | missile assembly-checkout facility |
| 导弹维修设施 | missile maintenance facility |
| 导航设施 | aids to navigation |
| 导航设施 | navigation aid |
| 导航设施 | air navigation facility |
| 局域控制设施 | local control facility |
| 属政府所有的设施 | government owned installation |
| 工业航天设施 | industrial space facility |
| 工程实施和构型管理 | engineering operations and configuration management |
| 工程措施要求 | engineering action request |
| 工程更改措施 | engineering change action |
| 工程试验设施附加装置 | engineering test facility addition |
| 工艺-实施-检査-措施 | process-do-check-action |
| 工艺控制措施申请 | process control action request |
| 客常规刹车控制设施 | normal brake control manifold |
| 应急保存措施 | emergency conservation measures |
| 应急备用设施 | emergency back up facility |
| 应急措施方法 | emergency approach |
| 英应急措施程序信息中心 | Emergency Procedures Information Center |
| 应急措施信息中心 | emergency procedures information centre (英国) |
| 应用支援设施 | application support facilities |
| 建议的材料实施计划 | proposed material erection schedule |
| 强化的通信记录设施 | consolidated communication recording facility |
| 微处理器软件研制设施 | micro processor software development facility |
| 快速实施产品 | out-of-the-box |
| 总环境设施 | total environment facility |
| 惯性制导系统维修设施 | inertial guidance maintenance gyro |
| 战术战斗控制设施 | tactical combat control facility |
| 战术通信控制设施 | tactical communications control facility |
| 战略导弹支援设施 | strategic missile support facility |
| 战略训练航线综合设施 | strategic training route complex |
| 批准/合同实施 | approval/contractual implementation |
| 承包者支援设施 | contractor support facility |
| 技术措施请求 | technical action request |
| 技术设施更改程序 | technical facility change procedure |
| 按飞机特征设施航线计划 | aircraft characteristics for airport planning |
| 接口控制措施计划 | interface control action plan |
| 控制存储设施 | control storage facility |
| 控制措施 | measure of control |
| 控制设施 | controlled facility |
| 推进设施 | propulsion device |
| 措施 | device |
| 措施代码 | action code |
| 措施跟踪系统 | action tracking system |
| 措施过程 | course of action |
| 搭载容器施放系绳卫星实验 | get-away tether experiment |
| 操作设施 | operational facility |
| 操作软件研制设施 | operational software development facility |
| 支护措施 | support measure |
| 支援设备装配和检查设施 | support equipment assembly and checkout facility |
| 政府提供的设施 | government furnished facilities |
| 故障报告、分析和纠正措施 | failure reporting, analysis and corrective action |
| 故障报告、分析和纠正措施系统 | failure reporting, analysis and corrective action system |
| 故障报告，分析和纠正措施系统 | failure reporting, analysis and corrective action system |
| 敌防空措施 | threat |
| practices数字化产品定义数据实施标准 | digital product definition data (自1997年开始，美国机械工程师协会“ASME”在波音公司的协助下进行数字化产品定义实施标准的研究和制定工作，并于2003年发布了 ASME Y14. 41标准 DPDDP,作为美国机械产品工程设计行业生成 MBD 文档的行业标准。ASME Y14.41 率先提出规范设计输出的 MBD 文档，使之更好地表达设计思想和有更强的表现力,打破设计制造的壁垒，设计制造的特征能广泛地被行业人员解读，而不是传统的定义方法只能被工程人员解读，也使计算机和软件相关人员能参与到解决设计制造一体化的问题中来) |
| 数字化产品定义数据实施标准 | digital product definition data practices |
| 数据传输设施 | data transfer facility |
| 数据分析处理设施 | data analysis and processing facility |
| 数据处理设施 | data processing facility |
| 数据库维护设施 | database maintenance facility |
| 数据收集设施 | data acquisition facility |
| 数据校正设施 | data correction facility |
| 数据检测设施 | data test facility |
| 数据相关设施 | data correlation facility |
| 数据设施存储管理系统 | data facility storage management system |
| 施加 | exert |
| 施压力以供氧气的 | hyperbaric |
| 施密特照相机 | Schmidt camera |
| 施工单 | operational sheets |
| 施工卡 | implementing card |
| 施工因素 | construction factor |
| 施工图设计阶段 | detail design phase |
| 施工构型表 | as-built configuration list |
| 施工版设备布置图 | construction plot plan |
| 施放干扰 | distort |
| 施放干扰 | baffle |
| 施放烟幕 | blanket |
| 施照体 | illuminator |
| 施闸 | brake application |
| 施顶肥 | top dressing |
| 旅客机随道式清洗设施 | airliner washing tunnel |
| 旅客设施布置 | layout of passenger accommodations |
| 旅客设施费 | passenger facility charges |
| 无修理措施 | no repair action |
| 无损检测设施 | nondestructive test facility |
| 无线电台与调度塔台综合设施 | combined station/tower |
| 无线电导航设施 | radio navigation facilities |
| 无线电设施图 | radio facility chart |
| 暴露设施 | exposed facility |
| 更改委员会措施 | change board action |
| 更改实施点 | change implementation point |
| 更改实施计划 | change implementation plan |
| 更改措施批准 | change action authorization |
| 最低限度基本设施清单 | minimum essential facilities list |
| 最低限度设施的计划 | minimum facilities project |
| 最低限度设施计划 | minimum facility project |
| 最终后备设施 | ultimate fallback facility |
| 有效的设施 | validation facility |
| 有核防护设施的 | hardened |
| 机上计算设施 | onboard computational facility |
| 机场运行设施 | aerodrome operating facility |
| 机库改装安装设施 | depot modification installation facility |
| 机库级维修实施工作组 | depot level maintenance activation working group |
| 机群纠正措施状况 | fleet corrective action status |
| 材料科学设施 | material science facility |
| 构造实施几何 | constructive solid geometry |
| 标准及推荐措施 | Standard and Recommended Practices |
| 标准实施器 | standards enforcer |
| 标准措施 | standard method |
| 标准设施材料清单 | standard facility material list |
| 标准设施设备清单 | standard facility equipment list |
| 核武器储存设施 | nuclear weapons storage facility |
| 根据事故报告采取的善后措施 | follow up action on accident reports |
| 模拟设施 | simulation facility |
| 欧载人空间基础设施 | European manned space infrastructure |
| 欺骗电子对抗措施 | deception electronic counter-measures |
| 正在施工 | under construction |
| 民用导航设施系统 | civil navigation aid system |
| 气相晶体设施 | vapor crystal facility |
| 水冷设施 | water-cooled facility |
| 水平飞行测试设施 | horizontal flight test facility |
| 油箱检查设施 | tank checkout facility |
| 法律条约实施 | enforcement of laws treaties |
| 活动检疫设施 | Mobile Quarantine Facility |
| 流体物理和动力学设施 | fluid physics/dynamic facility |
| 美国空间站上的流体物理学和动力学设施 | fluid physics/dynamics facility |
| 流动式隔离设施 | mobile quarantine facility |
| 测试准备和设施文件 | test preparation and conduct document |
| 海上测试跟踪设施 | sea test track facility |
| 海军导航设施咨询委员会 | naval air navigation facility advisory committee |
| 海军空中发射设施 | Naval Air Facility |
| 海军航空兵特种武器设施 | naval air special weapons facility |
| 海军航空兵特种武器设施 | naval aviation special weapons facility |
| 海军航空截击训练设施 | naval air intercept training facility |
| 海军航空电子设施 | naval avionics facility |
| 海军航空试验设施 | naval air test facility |
| 海军设施研究实验室 | naval facilities research laboratories (美国) |
| 海军陆战队航空设施 | marine corps air facility |
| 海军陆战队辅助航空设施 | marine corps auxiliary air facility |
| 海洋开发设施 | oceanic development facility |
| 火箭燃料维护设施 | hypergol maintenance facility |
| 灯光引导设施 | guidance light facility |
| 热喷嘴试验设施 | hot nozzle test facility |
| 燃气涡轮试验设施 | gas turbine test facility |
| 爆炸安全设施 | explosive safe facility |
| 环境研究实验室一研究设施中心 | environmental research lab/research facilities center |
| 环境研究实验室/研究实施中心 | environmental research laboratories research facilities center |
| 甚高频全向无线电信标测试设施 | VOR test facility |
| 生产工艺计划程序的编制、实施和颁发 | preparation, implementation and issuance of process planning |
| 生命科学支援设施 | life sciences support facility |
| 生命科学有效载荷研制设施 | life sciences payloads development facility |
| 生活设施 | living facilities |
| 生物技术设施 | biotechnology facility (美国空间站上的) |
| 电子供应商纠正措施通知 | electronic supplier corrective action notice |
| 电子保护措施 | electronic protective measures |
| 电子对抗措施 | electronic counter measures |
| 电子干扰措施 | electronic counter-measures |
| 电子干扰措施同时并举 | salvo |
| 电子战支援措施 | electronic warfare support measures (电子战的分支，在作战指挥官直接控制下所采取的行动，进行搜索、截获、识别和定位有意和无意辐射的电磁能量源，其目的在于对威胁进行立即的识别。因此,ESM 为涉及电子对抗 (ECM)、电子反对抗 (ECCM )、威胁回避、瞄准和部队的其他战术行动等的立即决定，提供所需的信息源) |
| 电子战支援措施操作员 | electronic warfare support measures operator |
| 电子战监视措施 | electronic warfare surveillance measures |
| 电子战监视措施 | electronic-warfare surveillance measures |
| 电子战航空电子设备综合保障设施 | electronic warfare avionics integrated support facility |
| 电子战航空电子设备综合支援设施 | electronic warfare avionics integrated support facility |
| 电子支援措施操作员 | electronic support measures operator |
| 电子监控措施 | electronic surveillance measures |
| 电子设备制造设施 | electronics manufacturing facility |
| 电气施工图 | electric working drawing |
| 界面控制措施计划 | interface control action plan |
| 目视助航设施 | navigational visual aid |
| 直接存取存储设施 | direct access storage facility |
| 真空设施的背景压力 | vacuum facility background pressure |
| 硬件/软件合成设施 | hardware/software integration facility |
| 硬件/软件综合设施 | hardware/software integration facility |
| 积极保安措施 | Physical security |
| 程序研制设施 | program development facility |
| 程序管理设施 | program management facility |
| 空中交通服务设施通告 | ATS facilities notification |
| 空中交通管制设施 | air traffic control facility |
| 空中交通管制设施间数据通信 | ATC interfacility data communications |
| 空军专用项目产品设施 | air force special projects production facility |
| 空军中继转播设施 | air relay facility |
| 空军测试和评估设施 | air force test and evaluation facility |
| 空军设施适用区 | air installations compatible use zone |
| 空军预备设施 | air reserve facility |
| 北空勤组电子战战术设施 | aircraft electronic warfare tactics facility |
| 空战环境测试和评估设施 | air combat environment test and evaluation facility |
| 空气动力外形净化措施 | aerodynamic cleanup |
| 空运对基地设施的要求 | base installation airborne request |
| 空间推进研究设施 | space propulsion research facility |
| 空间模拟设施 | space simulation facility |
| 空间模拟试验设施 | space simulation test facility |
| 空间红外望远镜设施 | space infrared telescope facility |
| 空间跟踪设施 | space tracking facility |
| 策划一实施一检查一处置 | planning-do-check-action (可适用于所有过程。P为策划，根据顾客的要求和组织方针，为提供结果建立必要的目标和过程; D为实施过程；C为检査，根据方针、目标和产品要求，对过程和产品进行监视和测量，并报告结果; A为处置，采取措施，以持续改进过程业绩。 GB/T19000—2008/IS09000:2008《质量管理体系基础和术语》，GB/T19001—2008/IS09001: 2008《质量管理体系要求》中有详细规定) |
| 策划-实施-检查-处置 | planning-do-check-action |
| 简易航向设施 | simplified directional facility (一种用于非精确仪表进近的导航设备。最终进近航线与仪表着陆系统的航向信标类似。SDF 的航线与跑道有小于3°的偏离，而且航线比航向信标更宽，因而精度较低) |
| 系统保障设施 | system support facility |
| 系统分析和设计设施 | system analysis and design facility |
| 系统实施方法论 | system implementation methodology |
| 系统工程航空电子设施 | systems engineering avionics facility |
| 系统工程设施计划 | system engineering implementation plan |
| 系统测量设施 | system measurement facility |
| 系统生产设施 | system productivity facility |
| 系统管理设施 | system management facility |
| 系统综合实验室和试验设施 | system integration laboratory and test facility |
| 系统综合设施 | system integration facility |
| 紧急制造设施 | emergent manufacturing facility |
| 紧急措施信息 | emergency action message |
| 紧急措施局 | office of emergency management |
| 紧急措施设备设施 | emergency facilities |
| 纠正措施 | corrective action (自我审核根据程序《QP-3031 MG -004》定义，为消除自我审核中发现的一个不符合性或不满意状况的起因所采取的或要采取的措施。纠正措施包括原因分析、明确的纠正说明和生效日期或架次) |
| 纠正措施作业通知 | corrective action assignment notice |
| 纠正措施备忘录 | corrective action memorandum |
| 纠正措施委员会 | chairman of corrective action board |
| 纠正措施委员会 | corrective action board (按纠正措施程序《QP-3030-MG-006》定义,是由相应部门的代表所组成的委员会，分 I 级、II 级、III 级，以确保不符合状况的根本原因得以确定，使纠正措施得以贯彻，幷是有效的，三级为部门级、中心级和公司级) |
| 纠正措施委员会主席 | chairman of corrective action board (根据纠正措施程序《QP-3030-MG -006》定义，纠正措施委员会主席负责安排纠正措施委员会会议，确定行动项目，保持具体日程及详细的行动项目清单以确保完成指定任务及闭环纠正措施) |
| 纠正措施报告 | corrective action report |
| 纠正措施方案 | corrective action programs |
| 纠正措施申请 | corrective action request |
| 纠正措施符合性检查 | corrective action compliance check |
| 纠正措施组 | corrective action unit |
| 纠正措施记录 | corrective action record |
| 纠正措施说明 | corrective action statement |
| 纠正措施调查 | corrective action investigation |
| 纠正措施调研 | corrective action investigation |
| 纠正措施调研单 | corrective action investigator |
| 纠正措施队 | corrective action team |
| 红外侦察措施 | infra-red reconnaissance measures |
| 组装、测试与检验设施 | integration, test and verification facility |
| 组装，测试和检验设施 | integration, test & verification facility |
| 维修实施 | maintenance practices |
| 维修措施 | maintenance practices |
| 维修措施 | maintenance actions |
| 维修措施和程序 | maintenance practices and procedures |
| 维修措施等级 | maintenance action classification |
| 维修措施表 | maintenance action form |
| 维修设施计划 | maintenance facility planning |
| 维护和检査设施 | maintenance and checkout facility |
| 综合不符合和纠正措施系统 | integrated nonconformance and corrective action system |
| 综合不符合和纠正措施 | incorporated nonconformance & corrective action |
| 综合武器设施 | integrated weapon complex |
| 综合维修设施 | integrated maintenance facility |
| 综合维护设施 | integrated maintenance facility |
| 综合设施 | integration facility |
| 综合设计辅助设施 | integrated design aids facility |
| 综合验证设施 | integrated validation facility |
| 网络测试和培训设施 | network test and training facility |
| 网络管理设施 | network management facility |
| 美国海军航空设施 | United States navy air facility |
| 联合分配工程设施 | joint distributed engineering plant |
| 联机子系统设施 | on line subsystem facility |
| 脉冲施矩 | pulsed torquing |
| 自动测试设施 | automatic test facility |
| 自燃维护和检査设施 | hypergolic maintenance and checkout facility |
| 自由漂浮设施 | free float facility |
| 航空信号试验与支援设施 | signal aviation test and support activity |
| 航空推进系统测试设施 | aero propulsion system test facility |
| 航空武器综合设施 | air weapon complex |
| 航空气象设施 | aviation weather facility |
| 航空法实施协会 | Airborne Law Enforcement Association (美国) |
| 航空电子发展综合设施 | avionics electronic development integration facility |
| 航空电子审定设施 | avionics qualification facility |
| 航空电子测试和综合设施 | avionics test and integration complex |
| 航空电子系统合格鉴定设施 | avionics qualification facility |
| 航空电子系统综合测试设施 | integrated facility for avionics system test |
| 航空电子设备模拟设施 | avionics simulation facility |
| 航空电子设备系统试验综合设施 | integrated facility for avionics system test |
| 航空电子设备维护设施 | avionics maintenance facility |
| 航空电子设备综合支援设施 | avionics integration support facility |
| 航空设施 | air facility |
| 航空辅助气象设施 | auxiliary aviation weather facilities |
| 航线领航设施与机场经济性会议 | conference on economics of route air navigation facilities and airport |
| 航线领航设施与机场经济性会议 | Conference on Economics of Route Air Navigation Facilities and Airports |
| 航路设施 | airway facilities |
| 航路设施经济性研究 | studies of the economics of route facilities |
| 节约措施 | economy |
| 规范设施计划 | IP specification installation plans |
| 计算机操作设施 | computer operations facility |
| 计算机软件发展设施 | computer software development facility |
| 设施与设备 | facilities and equipments |
| 设施和设备设计计划 | facility and equipment design plan |
| 设施和设备需求文件 | facility and equipment requirements document |
| 设施器材管理和操作 | facilities asset management and operations |
| 设施定购 | facilities order |
| 设施干扰探测系统 | facility intrusion detection system |
| 设施拆除/再安装申请 | facility removal/reinstall request |
| 设施更改初始申请 | facility change initiation request |
| 设施管理 | facilities control |
| 设施管理程序 | facilities procedure |
| 设施管理系统 | facilities control system |
| 设施系统工程 | facilities system engineering |
| 设施资本成本 | facilities capital cost of money |
| 设施采购合同官员 | facilities procuring contracting officer |
| 设备与设施控制台 | equipment and facility console |
| 设计审查措施项目 | design review action item |
| 诊断设施 | diagnostic facility |
| 试验作业设施 | test operations facility |
| 试验分配处理设施 | experimental distributed processing facility |
| 试验设施及设备 | test facilities and equipment |
| 试验设施要求文件 | test facility requirements document |
| 调査和纠正措施报告 | investigation and corrective action report |
| 货舱处理设施 | cargo processing facility |
| 货运实施前检查 | trip check |
| 质量保证纠正措施文件 | quality assurance corrective action document |
| 质量程序的编制、实施与颁发 | quality procedures preparation implementation and issuance |
| 资源分配与控制设施 | resource allocation control facility |
| 资源存取与控制设施 | resource access and control facility |
| 超高声速研究设施 | hypersonic research facilities |
| 车间基础测试设施 | base shops test facility |
| 轨道器维修与检测设施 | orbiter maintenance and checkout facility |
| 轨道器装卸设施 | mate demate device |
| 轨道处理和着陆设施 | orbit processing and landing facility |
| 轨道飞行器处理设施 | orbiter processing facility |
| 轨道飞行器着陆仪表设施 | orbiter landing instrumentation facility |
| 轨道飞行器着陆设施 | orbiter landing facility |
| 软件支援设施 | software support facility |
| 软件生产设施 | software production facility |
| 软件研制和综合设施 | software development and integration facility |
| 软件研制设施 | software development facility |
| 客软件设施规划 | software pin programming |
| 客软件设施规划职责 | software pin programming function |
| 软件质量保证措施备忘录 | software quality assurance action memorandum |
| 软件集成设施 | software integration facility |
| 辅助测试设施 | auxiliary test facility |
| 运输机维护设施 | transporter maintenance facility |
| 进场灯光设施 | approach light facility |
| 远程管理实施 | remote management facility |
| 远距操作控制设施 | long distance operational control facility |
| 通信中央设施 | communication central facility |
| 通信保密措施 | communication security |
| 通用构型实施计划 | common configuration implementation program |
| 通用航空设施计划组 | general aviation facilities planning group |
| 通用设施测试 | common facilities test |
| 遥控通信空中/地面设施 | remote communications air/ground facility |
| 配置的计算设施 | distributed computing environment |
| 闭环修正措施 | closed loop corrective action |
| 问题报告和改正措施 | problem reporting and corrective action |
| 问题报告和纠正措施 | problem reporting and corrective action |
| 防护措施 | protective device |
| 防护设施 | safeguard |
| 防范措施分配系统 | countermeasure dispenser system |
| 陀螺大修设施 | gyro overhaul facilities |
| 降落伞整修设施 | parachute refurbishment facility (美国) |
| 集中纠正措施 | collective corrective action |
| 雷达进场 进近控制设施 | radar approach control facility (一个终端空中交通管制设施，利用雷达或非雷达功能，为飞机的到达、离场或转移空域提供进近管制服务。这个设施为终端区域中的一个或多个军用或民用机场附近作业的飞机提供雷达空中交通管制服务。这个设施可以提供地面控制进近 (GCA ),即机场监视雷达和精确进近雷达引导进近。专用设施术语仅供管理使用，并且与设施和操作服务的实际位置相关) |
| 雷达进场进近控制设施 | radar approach control facility |
| 需求实施指令 | requirement action directive |
| 非杀伤性对抗措施 | non-lethal counter measures |
| 面向任务的保护措施 | mission oriented protection posture |
| 项目实施措施 | program performance measures |
| 项目实施计划 | program operating plan |
| 项目部实施计划 | program division operation plan |
| 预警保障措施 | early-warning support measures |
| 预警支援措施 | early-warning support measures |
| 预警支援措施 | early warning support measures |
| 预防措施 | preventive actions (根据持续改进和预防措施程序《QP-3030-MG -009》定义,预防措施,是指为避免潜在问题发生而采取的措施) |
| 预防措施委员会 | preventive action board (根据预防措施程序 (QP-3024-MG-101)定义，它是指由技术质量部门/车间的代表所组成的委员会，分为I、II 级，采取预防措施将可能存在的潜在不合格因素进行有效的避免) |
| 风洞设施 | wing tunnel facility |
| 飞机发动机试验设施 | aircraft test engine facility |
| 飞机服务设施 | aircraft services facility |
| 飞机核动力计划设施 | aircraft nuclear power plan facility |
| 飞机核推进计划设施 | aircraft nuclear propulsion plan facility |
| 飞机检测设施 | aircraft checkout facility |
| 飞机消声试验设施 | aircraft anechoic test facility |
| 客飞机系统维护设施 | aircraft system maintenance aids |
| 飞机项目实施 | airplane program implementation |
| 飞机项目实施 | aircraft programs implementation |
| 飞机项目实施 | airplane programs implementation |
| 飞机项目实施 | aircraft airplane programming implementation |
| 飞行乘务员设备设施 | flight crew equipment facility |
| 飞行力学设施 | flight dynamics facility |
| 飞行动力学设施 | flight dynamics facility |
| 飞行勤务设施 | flight service facility |
| 飞行工程设施 | flight engineering facility |
| 驾驶员供氧呼吸设施 | pilot breathing facility |
| 驾驶舱设施 | cockpit facilities |
| 验证和确认设施 | demonstration and validation facility |
| 高增益电子监视措施 | high gain electronic surveillance measures |
| 高架空中设施 | high value air assets |
| 高空试验设施 | altitude test facility |
| 高能激光器系统测试设施 | high energy laser system test facility |
| 高超声速设施 | hypersonic facility |
| 高超声速风洞设施 | hypersonic wind-tunnel facility |
