| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一方面… | and on the other hand |
| gen. | 一方面 | in the meantime |
| gen. | 一方面 | meantime |
| gen. | 一方面… | on the one hand... |
| gen. | 一方面…,另一方面… | on the one hand, on the other hand... |
| gen. | 一方面是M另一方面是N | one M the other (N) |
| gen. | 一方面由于… | what with... and what with... |
| tech. | 一本土壤方面的书的提纲 | outline of one's book on soils |
| ecol. | 一种产品对环境各方面的问题 | environmental aspects (of a product) |
| gen. | 万一有的衣服洗坏了，我想知道你们酒店是否有如何处理这方面问题的规定 | What if there is any laundry damage? I wonder if your hotel has a policy on dealing with it |
| gen. | 三方面的 | triangular |
| gen. | 分成三方面的 | threefold |
| tech. | 三方偏方面体 | tetragonal trapezohedron |
| tech. | 三方双面锥 | trigonal bipyramid face |
| tech. | 三边为半圆的四方平面布置形式 | triconch |
| avia. | 上方控制面板 | upper panel |
| tech. | 上行方面 | up side |
| tech. | 下行方面 | downside |
| gen. | 不会在任何方面 | in no way |
| tech. | 不整齐小方石铺砌路面 | random paving |
| gen. | 与主解理方向垂直的工作面 | bordways |
| gen. | 与N进行M方面的贸易 | trade in M with (N) |
| gen. | 两方面的 | two-fold |
| gen. | 两方面的 | ambilateral |
| tech. | 两面圆方砖釉面砖 | tile with round edge opposite |
| tech. | 中央方形三面半圆形建筑中的歌唱班席位 | triconch choir |
| tech. | 中央方形三面半圆形教堂 | triconch church |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| gen. | 为剪贴方便而单面排印的新闻报页 | clipsheet |
| tech. | 主垂面方位角 | azimuth of principal plane |
| tech. | 主平面方向图 | principal plane pattern |
| securit. | 主要方面 | principal aspect |
| desert. | 人类住区的环境方面 | environmental aspect of human settlements |
| gen. | 从 M 方面 | from M sources |
| gen. | 从 M 方面 | from M source |
| gen. | M 从 …方面着眼优于M | have +a. advantage over |
| gen. | 从事…方面的工作 | work in |
| gen. | 从各方面 | from all sides |
| gen. | 从各方面 | in all their bearings |
| gen. | 从各方面 | from every side |
| gen. | 从各方面 | in all its bearings |
| gen. | 从各方面来看 | for all the world |
| gen. | 从各方面来看 | by and large |
| gen. | 从各方面来看 | taking it all in all |
| gen. | 从各方面看来 | considering |
| gen. | 从各方面说来 | everyway |
| gen. | 从四面八方 | from the four winds |
| gen. | 从四面八方 | from every quarter |
| gen. | 从所有方面说 | on all counts |
| sport. | 从技术方面来说、这是我参加过的比赛中跑得最好的一次 | Technically, it was the best race I have ever run |
| gen. | 从更乐观的方面讲，像《断背山》这样的电影帮助社会从更加积极的角度看待同性恋 | On a more optimistic note, movies such as Brokeback Mountain have helped society view homosexuality in a more positive manner |
| gen. | 从正反两方面 | pro and con |
| gen. | M 优势不在M方面 | the odds are against |
| gen. | 优势是在我们方面 | the odds are in our favour |
| gen. | 传向四面八方 | spread in all directions |
| gen. | 但另一方面 | while |
| gen. | 但另一方面却 | but then (again) |
| gen. | 对M 作N方面的校正修正 | correct M for (N) |
| gen. | 作…方面的校修正 | make correction for |
| shipb. | 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. |
| gen. | 使偏正光面向左方旋转的 | levorotatory |
| tech. | 偏方四分面体 | trapezohedral tetartohedron |
| securit. | 全方面多层次防止证券犯罪 | prevent securities crime in all-round and multi-level scope |
| gen. | 关于旅馆、 客栈方面的经验知识 | xenodocheionology |
| tech. | 切面方程 | tangential equation |
| consult. | 制造方面要求事项 | make-to requirements |
| avia. | 前方地面空中管制员 | ground forward air controller |
| tech. | 剖面方位 | orientation of profile |
| tech. | 剖面磁方位 | magnetic azimuth of profile |
| gen. | 加人反对方面 | be on the other side of the fence |
| tech. | 十字形建筑平面交叉的方形部分 | transept square |
| tech. | 单方面 | unilateral (的) |
| tech. | 单方面 | unidirection |
| tech. | 单方面 | one-sided |
| securit. | 单方面/双边协议 | unilateral/bilateral agreement |
| tech. | 单方面废止 | unilateral denunciation |
| tech. | 单方面承担义务的合同 | unilateral contract |
| tech. | 单方面承诺 | unilateral undertaking |
| securit. | 单方面抵押 | side collateral |
| sport. | 单方面的 | one-way |
| gen. | 单一方面的 | unilateral |
| tech. | 单方面的 | one-sided |
| gen. | 单方面的 | jug-handled |
| tech. | 单向加载三对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading three-pair sliding-face cubical ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载三对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading three-pair sliding-face cubic ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubical ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubic ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压高温装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubical ultrahigh pressure and high temperature device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压高温装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubic ultrahigh pressure and high temperature device |
| desert. | 南方假面花 | mask flower |
| lat. | 南方假面花 | Alonsoa meridionalis |
| sport. | 压缩对方的防守面 | pack the defence |
| gen. | 另一方面 | alternatively |
| gen. | 而另一方面… | on the one hand... |
| gen. | 另一方面 | for another thing |
| gen. | 而另一方面… | and on the other hand |
| gen. | 在另一方面 | on the other hand |
| gen. | 另一方面 | alternately |
| gen. | 另一方面由于… | what with... and what with... |
| lat. | 只在某一方面 | secundum quid |
| sport. | 只有标枪金属头的尖端比其他部位先插人地面、 投掷方为有效 | A javelin throw shall be valid only if the tip of the metal head strikes the ground before any other part of the javelin |
| gen. | 各方面 | every bit |
| gen. | 各方面 | all along the line |
| avia. | 各方面 | various aspect |
| gen. | 各方面 | all round |
| gen. | 各个方面向 | in all directions |
| gen. | 各方面协调的 | well-balanced |
| gen. | 各方面地 | everyhow |
| gen. | 各方面安排得很好的 | well-rounded |
| gen. | 各方面的 | omnifaceted |
| gen. | 各方面都 | inevery way |
| gen. | 各方面都 | everyway |
| gen. | 各方面都 | every way |
| gen. | 各个方面 | multifarious aspects |
| gen. | 各有关方面 | the parties concerned |
| gen. | 向〔从〕四面八方 | right and left |
| gen. | 向更坏方面的转化 | change for the worse |
| gen. | 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 | Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge |
| gen. | 四方面的 | quadripartite |
| gen. | 四方面的 | quadrilateral |
| gen. | 向四面八方 | in all directions |
| gen. | 四面八方 | here |
| gen. | 四面八方 | high and low |
| gen. | 四面八方 | there and everywhere |
| gen. | 四面八方 | here and there |
| gen. | 四面八方 | far and near (nigh) |
| gen. | 四面八方 | from all sides |
| gen. | 四面八方 | up and down |
| gen. | 四面八方 | whichaway |
| gen. | 四面八方 | every which way |
| gen. | 四面八方 | on every side |
| gen. | 四面八方 | on all sides |
| gen. | 四面八方 | from every side |
| gen. | 四面八方 | round |
| gen. | 四面八方 | all round |
| tech. | 土方纵剖面图 | mass profile |
| tech. | 土石方横断面图 | earth work cross-section |
| tech. | 新开挖土石方的土石方露明面 | high wall |
| gen. | M 在M方面 | on the part of |
| gen. | 在...... 方面 | in connection with |
| gen. | 在M方面不亚于N | no less M than (N) |
| gen. | 在N方面与M不同 | differ from M in (N) |
| gen. | 在N方面与M意见看法 不同 | differ with M upon (N) |
| gen. | 在N方面与M意见看法 不同 | differ with M on (N) |
| gen. | M 在 M 方面享有优先权 | enjoy priority in |
| gen. | M 在 M 方面优越占优势 | be superior in |
| gen. | M 在M方面努力一下 | make a stab at |
| gen. | M 在M方面努力一下 | have a stab at |
| gen. | M 在M方面取得进展 | extend progress in |
| gen. | 在做…方面只是接触到一点皮毛 | scratch the surface in (+ ing) |
| gen. | 在 N 方面同 M 妥协 | compromise with M on (N) |
| gen. | 在N方面和M 一致 | concur with M in (N) |
| gen. | 在 N 方面和 M 竞争 | compete against M in (N) |
| gen. | 在N方面对 M 给予应有评价 | give M credit for (N) |
| gen. | M 在M方面指坏的方面是出了名的 | be notorious for |
| gen. | 在做方面有很大进展 | go a long distance in (+ ing) |
| gen. | 在N方面比M好优越 | be superior to M in (N) |
| gen. | M 在处理，对待M方面的一个主要问题 | a major problem with |
| gen. | 在M方面等于N | be equal in M to (N) |
| gen. | 在 N 方面类似 M | resemble M in (N) |
| gen. | 在N方面胜过优于M | excel M in (N) |
| gen. | M 在M方面获得成功进展 | get on with |
| gen. | 在N方面训练M | school M in (N) |
| gen. | M 在M方面起重要的作用 | play an important part in |
| gen. | M 在 M 方面达到高度的技术熟练水平 | develop high technical proficiency in |
| gen. | M 在 M 方面达到高度的技术熟练水平 | attain high technical proficiency in |
| sport. | 在…… 方面有突破 | make breakthroughs in |
| gen. | 在一切方面 | in every particular |
| gen. | 在一切方面 | in every count |
| gen. | 在主要方面 | in essentials |
| gen. | 在人数方面超过 | overnumber |
| gen. | 在任何方面程度上 | aught |
| gen. | 在任何方面 | anywise |
| gen. | 在任何方面程度像 | anything like |
| nautic., tech. | 在使用活性物质或制剂方面的实质相似 | substantially similar in relation to use of an active substance or preparation |
| gen. | 在其他别的方面 | otherguess |
| gen. | 在其他不同方面 | otherwise |
| gen. | 在其他方面 | otherwise |
| gen. | 在利润方面 | profitwise |
| gen. | 在利率方面，储蓄存款和支票存款有什么不同？ | Regarding the interest rate, what is the difference between a savings account and checking account? |
| gen. | 〔拉丁语〕在前面所引证的地方 | loco sopra citato |
| gen. | 在前面提及的地方 | loco sopra citato |
| gen. | 在发展科学技术方面走自己的路 | go one's own way in developing science and technology |
| gen. | 在口才方面胜过 | outtalk |
| gen. | 在另一方面 | then again |
| gen. | 在另一方面 | and then again |
| gen. | 在另一方面 | or again |
| gen. | 在另一方面 | and again |
| gen. | 在另一方面 | again |
| gen. | 在各方面 | on every side |
| gen. | 在各方面 | in every way |
| gen. | 在各方面 | on all sides |
| gen. | 在各方面 | on all hands |
| gen. | 在各方面 | on every hand |
| gen. | 在各方面 | in every count |
| gen. | 在各个方面都 | in every respect |
| gen. | 在各个方面都 | in each respect |
| gen. | 在各个方面都 | in all respects |
| gen. | 在各个方面 | at all points |
| gen. | 在哪方面 | where |
| gen. | 在哪一方面 | what |
| gen. | 在戏剧方面 | stagewise |
| gen. | 在所有其他方面 | on other counts |
| gen. | 在…方面 | to the extent of |
| gen. | 在…方面 | as regards |
| gen. | 在…方面 | in connection with |
| gen. | 在…方面 | in the field of |
| gen. | 在…方面 | for |
| gen. | 在…方面 | with reference to |
| gen. | 在…方面 | in regard of |
| gen. | 在…方面 | with regard of |
| gen. | 在…方面 | regarding |
| gen. | 在…方面 | with relation to |
| gen. | 在…方面 | in the way of |
| gen. | 在…方面<#0> | -ly |
| gen. | 在…方面 | -wise |
| gen. | 在…方面 | with |
| gen. | 在…方面<#0>上 | in terms of |
| gen. | 在…方面 | with regard to |
| gen. | 在…方面 | in regard to |
| gen. | 在…方面 | in the matter of... |
| gen. | 在…方面 | as for |
| gen. | 在…方面取得极其巨大的进步 | make extraordinary progress in... |
| gen. | 在…方面失败 | fail in |
| gen. | 在…方面居第一二，三位 | rank first on |
| gen. | 在…方面居第一二，三位 | rank second in |
| gen. | 在…方面居第一二，三位 | rank third in |
| gen. | 在…方面居第一二，三位 | rank third on |
| gen. | 在…方面居第一二，三位 | rank second on |
| gen. | 在…方面居第一二，三位 | rank first in |
| gen. | 在…方面是相同的 | identical in |
| gen. | 在…方面有差别不同 | differ in |
| gen. | 在…方面独一无二 | stand alone in |
| gen. | 在…方面表现得不屈不挠 | be tenacious in (+ ing) |
| gen. | …在…方面是无敌的 | have no equal in |
| gen. | 在暴虐挥霍方面超过 | out-Herod |
| gen. | 在暴虐挥霍方面超过 | outherod |
| shipb. | 在机械设计方面创新 | innovate in mechanical design |
| gen. | 在某些方面 | in some respects |
| gen. | 在某些方面 | in some way |
| gen. | 在每一方面 | everyway |
| gen. | 在海军方面 | navally |
| gen. | 在电化学方面 | electrochemically |
| gen. | 在社交方面 | socially |
| gen. | 在能量方面 | energetically |
| gen. | 在脊骨方面 | spinally |
| gen. | M在规模方面比 N 领先 | M exceeds N in size |
| tech. | 在许多方面 | in a number of ways |
| shipb. | 在质量方面其他牌号的商品很难与我们的相比 | In respect to quality, I don't think that the goods of other brands can compare with ours. |
| gen. | 在这那方面 | in that regard |
| gen. | 在这那方面 | where |
| gen. | 在这方面 | for that matter |
| gen. | 在这方面 | for the matter of that |
| gen. | 在这那方面 | in this regard |
| gen. | 在这方面 | in this context |
| gen. | 在这那方面 | in this connection |
| gen. | 在这方面做了许多工作 | much has been done in this field |
| gen. | 在…这方面来说 | to the extent that |
| gen. | 在那方面 | thereby |
| gen. | 在重量价值，影响，重要性方面超过 | outbalance |
| tech. | 地方侵蚀基准面 | local erosion base level |
| tech. | 地球表面法线方向 | geographical vertical |
| tech. | 地球表面法线方向 | map vertical |
| tech. | 地球表面法线方向 | geographic vertical |
| tech. | 地面井中工作方式 | surface-borehole mode |
| ecol. | 地面塌方 | landslide |
| avia. | 地面引导截击系统给定方向 | GCI vector |
| tech. | 地面方位标 | landmark |
| tech. | 地面方向仪 | ground wind indicator |
| tech. | 地面方向物 | terrestrial reference |
| tech. | 地面方法 | ground method |
| avia. | 地面调度员的方位指示器与导航仪 | bearing indicator and navigator to grounded operator |
| tech. | 均方回归平面 | mean square regression plane |
| refrig. | 垂直于流动方向上的横截面积 | cross-sectional area of room perpendicular to airflow |
| ecol. | 基因技术方面地 | genetically |
| desert. | ［林地］基干面样方 | basalarea quadrat |
| desert. | 基干面积样方 | basal-area quadrate |
| sport. | 壬勇气或精力方面胜过 | outgame |
| gen. | 声音似乎从两个方面传来的 | diplophonie |
| gen. | 复方面团改进剂商名 | Arkady |
| tech. | 复六方面体 | dihexahedron |
| HR | 外国所有物方面的控制问题 | control issues in foreign holdings |
| tech. | 多方面 | multiaspect |
| tech. | 多方面 | numerous ways |
| gen. | 多方面 | manywise |
| gen. | 多方面 | multifarious aspects |
| gen. | 多方面 | many-wise |
| gen. | 多方面 | many-ways |
| gen. | 多方面 | manyways |
| avia. | 多方面关联信息系统 | multi aspect relevancy linkage information system |
| tech. | 多方面的 | miscellaneous |
| tech. | 多方面的 | many-sided |
| gen. | 多方面的 | manyfaced |
| gen. | 多方面的 | multifaceted |
| gen. | 多方面的 | multifarious |
| gen. | 多方面的 | multiphasic |
| gen. | 多方面的 | myriad |
| gen. | 多方面方向的 | mult- |
| gen. | 多方面方向的 | multi- |
| avia. | 多方面的 | all-round |
| avia. | 多方面的 | all around |
| gen. | 多方面适用的 | versatile |
| gen. | 多方面的 | all-around |
| mil. | 多方面的准备 | extensive preparations |
| gen. | 多方面的知识 | various branches of knowledge |
| tech. | 多方面相关性 | polyvalence |
| tech. | 多方面适应性 | versatility |
| tech. | 多方面适应性指标 | versatility index |
| tech. | 多角方形平面拱顶 | polygonal domical vault |
| tech. | 大地水准面法线方向 | geographical vertical |
| tech. | 大地水准面法线方向 | map vertical |
| tech. | 大地水准面法线方向 | geographic vertical |
| tech. | 大型小方石路面 | large sett paving |
| tech. | 学术方面讨论会 | workshop |
| avia. | 安定面配平/方向舵速率模块 | stabilizer trim/rudder ratio module |
| gen. | 对M作N方面成分的分析 | analyze M for (N) |
| avia. | 寻求金属表面和内表面缺陷的磁性方法 | Magnaflux |
| gen. | 将平面图〔平面图案〕分成方格以便作精确的放大〔复制〕 | graticulate |
| tech. | 小方石块路面 | small-sized sett paving |
| tech. | 小方石拼花路面 | mosaic paving sett |
| tech. | 小方石路面 | stone-sett pavement |
| tech. | 小方石路面 | stone sett paving |
| tech. | 小方石路面 | small sett paving |
| tech. | 小方石路面下的砂垫层 | sand layer under a sett paving |
| tech. | 小方石辐射形地面 | radial small stone sett paving |
| tech. | 小方石辐射形路面 | radial small stone sett paving |
| tech. | 小方石辐射形铺面 | radial small stone sett paving |
| tech. | 小方石铺面 | pegtop paving |
| tech. | 尖凿琢面方石 | ridged ashlar |
| tech. | 尖凿琢面方石 | nigged ashlar |
| gen. | M 就M方面角度来讲 | on the part of |
| gen. | 就N方面检査 | check M on (N, M) |
| tech. | 层面方向 | bedding angle |
| tech. | 屋面披水方法 | roof flashing method |
| tech. | 屋面方块钢板 | roofing square |
| tech. | 屋面防雨方法 | roof flashing method |
| gen. | 岸方面的 | shoreward |
| tech. | 嵌花式小方石铺砌路面 | durax cube pavement |
| tech. | 嵌花式小方石路面 | du rax pavement |
| tech. | 嵌花式小方石路面 | durax-cube pavement |
| consult. | 工程方面 | engineering phase |
| gen. | 工程方面有许多问题中力是已知的 | there are many problems in engineering where the forces are known |
| tech. | 希腊古建筑正面上方的三角墙 | eagle |
| tech. | 带圆角方断面钻探用钢材 | quarter octagon drill rods |
| tech. | 带方形断面尾的锉 | escapement file |
| gen. | 应由其他方面负责 | the boot is on the other leg |
| tech. | 开敞式平面布置方法 | open plan system |
| gen. | 当然，这方面你可以咨询儿科医师 | Of course, you can always consult your pediatrician for advice in this area |
| gen. | 形式多样的•多方面的 | multitudinous |
| gen. | 得到各有关方面的一致赞同 | have the approval of all concerned |
| tech. | 成层小方石路面 | coursed sett paving |
| gen. | 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ | I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? |
| gen. | 我方对贵方法兰绒面料很感兴趣，我在考虑价格问题。不知道贵方出什么价？ | We are interested in your flannel, but I'm wondering about the price. How much will you possibly offer us? |
| gen. | 扁方三八面体 | dyakishodecadedron |
| gen. | 扁方二十四面体 | diakisdodecahedron |
| gen. | 扁方二十四面体 | diplohedron |
| gen. | 扁方二十四面体 | diploid |
| gen. | 扁方二十四面体 | deploid |
| gen. | 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| securit. | 投资百科［有关投资如银行利率、金融、商业、证券、股市投资等方面的讯息大荟萃 | Investopedia |
| sport. | 拉开对方的防守面防区 | spread the defence |
| sport. | 拉开对方的防守面 | open up |
| tech. | 按地面图阻滞的模拟方法 | retardant pattern simulation model |
| tech. | 挖方与填方纵断面图 | mass profile |
| gen. | 挪巍是国际著名拖鞋、凉鞋、远足靴品牌，在产品设计、生产、市场营销方面有着超强的实力 | KNOWAY is a leading international producer of slippers, sandals and hiking boots. The company has strong capabilities in the whole line of product design, manufacturing and marketing |
| gen. | 据可靠方面消息 | from a safe quarter |
| gen. | …据可靠方面消息 | it is reported on reliable authority that |
| gen. | 控制食欲和人体能量平衡的机制，在体内调节方面是相当精准的 | The mechanisms that control appetite and energy balance in the human body are elegantly calibrated |
| gen. | 方 侧面 | phase |
| avia. | 方位平面 | azimuth plane |
| gen. | …的方向是背向 M 而面向N从M到N | be pointed away from M and toward (N) |
| avia. | 方向舵基准面 | rudder reference plane |
| nautic., tech. | 方尾端面 | transom |
| gen. | 方阵的一面 | face |
| gen. | 方面 | side |
| gen. | 方面 | angle |
| gen. | 问题、事物等的方面 | aspect |
| gen. | 各方面 | cross-road |
| gen. | 事情的某一方面侧面 | facet |
| gen. | …方面 | -fold |
| gen. | 方面 | line |
| gen. | 方面 | regard |
| gen. | 方面 | connection |
| gen. | 方面 | aspect |
| gen. | M 在 M方面不同改变 | vary in |
| gen. | M M方面很精明 | be smart in |
| gen. | M M 方面的长期经验 | long experience in |
| gen. | M M 方面的长期经验 | long experience with |
| gen. | 无论在哪一方面都不 | in no respects |
| gen. | 无论在哪一方面都不 | in no respect |
| desert. | 最小样方面积 | minimum quadrat area |
| gen. | 有好坏两方面的 | double-headed |
| gen. | 有两个方面的 | double-faced |
| gen. | 有两个截然不同方面的 | janus-faced |
| gen. | 有六方面参加维持的 | sexpartite |
| gen. | 有关方面 | the quarters concerned |
| gen. | 有关方面 | authorities concerned |
| tech. | 有关航行方面的问题 | navigational aspects |
| tech. | 有利方面 | positive aspect |
| gen. | 有多方面才能的人 | generalist |
| gen. | 本公司产品主要包括服装配饰和珠宝配饰两方面 | Our company's products include clothing accessories and jewelry accessories |
| tech. | 本质方面 | an essential aspect |
| avia. | 机组面向前方的驾驶舱 | forward facing crew cockpit |
| avia. | 机组面向前方的驾驶舱 | forward-facing crew cockpit |
| gen. | 某方面有点特殊的 | signate |
| tech. | 桥上用小方石铺路面 | bridge set paving |
| tech. | 桥面铺砌小方石 | bridge paving sett |
| tech. | 椭圆面方位角 | elliptical azimuth |
| tech. | 椭圆面方位角 | elliptic azimuth |
| tech. | 椭球面方位角 | spheroidal azimuth |
| securit. | 横截面方法 | cross sectional approach |
| tech. | 横断面土方量的平衡 | balancing of cross-section |
| gen. | 正反两方面的赞成和反对的理由 | the pros and cons |
| sport. | 正反两方面的理由 | pros and cons |
| gen. | 正反两方面的理由 | the pros and cons |
| gen. | 正方三八面体 | tetrakisoctahedron |
| gen. | 正方三八面体 | tetragontrioctahedron |
| tech. | 正面入口上方三角墙 | eastern pediment (古希腊建筑) |
| gen. | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| gen. | 比起别的方法来在成本方面的节约 | the saving in cost over other methods |
| tech. | 民事方面的共谋 | civil conspiracy |
| gen. | 求与圆面积相等的正方形 | square the circle |
| geol. | 波长色散式分光仪动方程基准面确定统 | wavelength dispersive spectrometer |
| tech. | 测深断面的间距和方向 | spacing and direction of sounding profiles |
| gen. | M 滑到 M 方面去 | slip into |
| gen. | 滑到唯心论方面去 | slip into idealism |
| gen. | 演说朗诵，发声方面的 | elocutionary |
| gen. | 然而在别的方面却 | but otherwise |
| gen. | 牵涉各方面的 | sophisticated |
| tech. | 球面四方形 | spherical quadrangle |
| tech. | 球面四方形 | spheric quadrangle |
| tech. | 球面方位角 | spheric bearing |
| tech. | 球面方位角 | spherical bearing |
| tech. | 球面方位角 | spheric azimuth |
| tech. | 球面方差函数 | spheric variance function |
| tech. | 琢面方石 | dressed ashlar |
| tech. | 生态学方面的利益 | ecological benefit |
| tech. | 生态学方面的利益 | ecologic benefit |
| gen. | 用…在错的方面 | misdirect |
| gen. | 用平方英寻计算面积 | fathomage |
| consult. | 由于经营方面的原因而保留的储备 | reserves due to operational reasons |
| gen. | 由可靠方面 | credibly |
| gen. | 由可靠方面 | on good authority |
| gen. | 由可靠方面获悉… | be credibly informed that... |
| tech. | 电场平面内的方向特性 | electrical plane characteristic |
| tech. | 电场平面内的方向特性 | electric plane characteristic |
| tech. | 界面移动近似方程 | approximation equation of interface movement |
| tech. | 界面管理方案 | interface management plan |
| tech. | 稳定咸淡水界面近似方程 | approximation equation for steady interface between salt and fresh water |
| avia. | 立方面 | cubic surface |
| gen. | 立方八面体 | cubo-octahedron |
| gen. | 站在反对…方面 | be ranged against |
| tech. | 等面积方位投影 | azimuthal equivalent projection |
| gen. | 粒子性方面指波粒二象性 | corpuscular aspect |
| gen. | 综合各方面情况来看 | all things considered |
| tech. | 编译方面 | compilation phase |
| gen. | 舆论方面 | the consensus (of opinion) |
| refrig. | 表面太阳方位角 | surface-solar azimuth angle |
| avia. | 设计方面 | design aspect |
| consult. | 设计方面要求事项 | design-to requirements |
| securit. | 资金向安全和稳定方面转移 | flight to quality |
| sport. | 跑速的另外两个方面是"平均速度"和"最终速度" | Two other aspects of running speed are average speed and final speed |
| sport., psychol. | 运动心理学社会方面 | social aspect of sports psychology |
| sport. | 这位教练员在训练赛跑运动员方面有丰富的经验 | The coach has a lot of experience in training runners |
| sport. | 这是一家在生产、经销健身器材方面具有丰富经验的专业公司 | This is an experienced company specializing in producing and marketing sports facilities |
| gen. | 这是节省劳力方面的最新产品 | this is the last thing in labour-saving devices |
| tech. | 通融有关方面 | accommodation party |
| gen. | 遍及各方面的 | all-pervasive |
| ecol. | 遗传学方面地 | genetically |
| tech. | 配位多面体连接方式 | connection type of coordination polyhedron |
| gen. | 铺砌小方石块路面 | kleinpflaster |
| gen. | 问题 事物的两个方面 | cross and pile |
| securit. | 间接有关方面 | remote party |
| tech. | 阶梯形断面方块码头 | stepped cross-sectional block wall |
| tech. | 阶梯形断面方块码头 | stepped cross-section block wall |
| tech. | 面估计方差 | section term of estimation variance |
| multimed. | 面向方面的程序设计 | aspect-oriented programming |
| avia. | 面向对象的任务分析方法 | object-oriented role analysis method |
| gen. | M 面向M方向 | make front to |
| tech. | 面向目标的方法 | object-oriented approach |
| tech. | 面向目标的方法 | goal-oriented approach |
| shipb. | 面向飞轮端的旋转方向 | direction of rotation facing the flywheel end |
| gen. | 面对方向 | frontage |
| tech. | 面心立方体 | face-centered cube |
| tech. | 面心立方堆积 | face-centered cubical packing |
| tech. | 面心立方堆积 | face-centered cubic packing |
| avia. | 面心立方晶格 | face centered cubic |
| tech. | 面心立方晶格 | face-centered cubical lattice |
| geol. | 面心立方晶格 | face-centered cubic lattice |
| tech. | 面心立方格子 | face-centered cubical lattice |
| tech. | 面心立方格子 | face-centered cubic lattice |
| tech. | 面心立方的 | face-centered cubical |
| tech. | 面心立方的 | face-centered cubic |
| tech. | 面心立方结构 | face-centered cubical structure |
| tech. | 面心立方铜金合金 | face-centered cubical copper-gold alloy |
| tech. | 面心长方点阵 | centered rectangular lattice |
| gen. | 面心长方点阵 | centred rectangular lattice |
| tech. | 面积仪方向导杆 | planimetrical arm |
| tech. | 面积仪方向导杆 | planimetric arm |
| tech. | 面积估计方差 | estimation variance of surface |
