| Subject | Chinese | English |
| tech. | 上下行方向的规定 | specify the up and down directions of trains |
| row. | 下风方向的 | leeward |
| tech. | 不同方向的相对辐射能量 | radiation pattern |
| gen. | 与主解理平行的方向〔巷〕道 | headway |
| gen. | 与主解理方向垂直的工作面 | bordways |
| gen. | 与其他天体作同方向运行〔旋转〕的 | prograde |
| space | 与其他天体作同方向运行的 | prograde |
| space | 与天体自转方向相反的 | retrograde (轨道) |
| plast. | 与流动方向垂直的收缩 | shrinkage across flow |
| tech. | 与海岸约成垂直方向延伸的沙洲 | transverse bar |
| gen. | 叶子等与茎方向相反的 | averse |
| expl. | 与走向呈直角的方向 | direction at right angles to the strike |
| auto. | 与运动方向一致的同向拉力 | directional pull |
| auto. | 【口语】与运动方向成直角的右侧风 | three-o'clock wind |
| auto. | 与运动方向成角度的拉力牵引力 | inclined pull |
| auto. | 与运动方向约成45° 角的风 | oblique wind |
| auto. | 与运动方向约成直角的侧风 | quartering wind |
| transp. | 两个方向之间的角度 | angular separation |
| bridg.constr. | 主力与一个方向的附加力的组合 | combination of the primary force with one direction secondary force |
| commer. | 买主无意向我方递交新的订单 | There is no inclination on the part of buyers to place new orders with us |
| geophys. | X-Y 井径仪的Y方向 | X-Y caliper-Y direction |
| geophys. | X-Y 井径仪的X方向 | X-Y caliper-X direction |
| gen. | 从所有方向和向所有方向运动的全程引导〔制导〕 | all-way |
| chem. | 从里面向外翻的计算方法 | inside-out method |
| econ. | 他们向你们保证一定迅速、仔细地执行你方的订单 | They assure you of the prompt and careful execution of your order |
| econ. | 他们按照当时的折旧资产账面价值向我方出售了工厂机器 | They sold us the machinery of the factory at the then depreciated book value of such machinery |
| archit. | 以与常规方向相反的方向卷绕所得的品质或状态 | heterostrophy |
| expl. | 以…为方向的 | oriented |
| nautic., tech. | 任何一点的 x 方向加速度 | ax |
| tech. | 伊斯兰教中要求祈祷壁龛朝向麦加的方位 | qibla |
| tenn. | 伪装的击球方向 | disguised direction |
| econ. | 但是，我们愿意每个季度向你方开具以新加坡出口银行为收款人的即期汇票 | We would, however adv., prefer to draw a sight bill on you quarterly in favour of the Export Bank of Singapore |
| gen. | 你在何处？何时何地发生的？嫌疑人有什么特征？身高多少？穿什么衣服？往哪个方向逃走了？ | Where are you? When and where did the robbery take place? What are the characteristics of the suspect? What is his height? What is he wearing? In what direction did he run away? |
| econ. | 你方在价格上让一些我们就可以向你方发更多的订单 | Some concession in your prices will induce us to put more orders with you |
| econ. | 你方应向我方提供完整详细的财务报告和其他必需的资料 | You shall provide us with complete and detailed financial statement and other necessary information |
| econ. | 你方应尽快向我方提供机密性质的情报 | You should supply us information of confidential nature as soon as you can |
| gen. | 你的方向感比较好，我该往左走还是往右走？ | Your sense of direction is better than mine. I need right or left? |
| gen. | 使偏正光面向左方旋转的 | levorotatory |
| gen. | 无线电信号方向图的最长线 | nose |
| avia. | 修正的方向 | corrected deflection |
| textile | 倒缝份的方向 | seam folding direction |
| gen. | 倾向一方的 | lopsided |
| gen. | 假定这导线是沿其长度方向剖开的 | picture the wire sliced along its length |
| auto. | 偏离给定的运动方向 | wander |
| tech. | 光的方向 | direction of light |
| eng.geol. | 全方向的 | omnidirectional |
| tech. | 全向方向性可控制的天线 | full steerable antenna |
| adv. | 全国向地方的广播、电视节目信号输出 | sectional feed |
| fin. | 公正合理的方向 | fair and reasonable direction |
| econ. | 关于笔方的业务情况和财务情况，请向中国银行北京总行查询 | As to our business and financial standing, we may refer you to our bank, the Bank of China, Head Office, Beijing |
| tech. | 关连形体间的方向 | orientation of related features |
| gen. | 再改方向的 | reorient |
| ecol. | 冬季强的逆风方向的海流 | strong flow opposing the northeasterly monsoon in winter |
| avia. | 冲击力的方向 | orientation-to-impact forces |
| footb. | 守门员判断射门的方向 | read the shot |
| tech. | 到达的渐近方向 | asymptotical direction of arrival |
| tech. | 到达的渐近方向 | asymptotic direction of arrival |
| gen. | 前后方向的 | posteroanterior |
| sport, bask. | 前场篮下方向的 | downcourt |
| auto. | 前方上部的转向指示器 | shoulder indicator |
| met. | 力学性能的方向性 | directivity of mechanical property |
| bridg.constr. | 力的方向 | direction of force |
| tech. | 力的方向 | force direction |
| earth.sc. | 化学、推理定向合成设计方面的程序编制 | composition in chemistry, logic oriented planning of syntheses |
| el. | 单方向的 | unidimensional |
| agric. | 单方向的 | unidirectional (unidirectionalis) |
| econ. | 卖主同意惟一地、专门地向我方客户销售所说的专利品 | The seller agrees to sell said patented articles solely and exclusively to our clients |
| commer. | 商品交易所期货合同卖方向买方发出交货通知期限的第一天 | first notice day |
| adv. | 厂家经常向零售商提供他们能用于广告、宣传和公共关系方面的促销手段 | Manufacturers often provide retailers with aids they can use in their advertising, publicity, and public relations |
| econ. | 制造业在原料供应和产品销售方向的一体化 | backward and forward integration |
| tech. | 双方向的 | two-directional |
| econ. | 双方同意向各自的对方推广其技术情报和技术数据 | Each party agrees to extend to the other party know-how and technical data |
| econ. | 双方同意尽其最大努力直接向用户或通过其销售渠道来推销共同研制的产品 | Both parties agree to use their best efforts to promote the sale of the jointly developed products either directly to users or through their distribution channels |
| econ. | 双方都必须向律师提供一份充分的证据 | Both of the parties have to submit to the full showing of the evidence |
| auto. | 双臂相反方向摆动的刮水器系统 | opposed wiper system |
| hydroel.st. | 反方向的 | oppositely directed |
| gen. | 反方向的 | counter |
| met. | 反应的方向性 | directivity of reaction |
| tech. | 反时针方向的 | counter-clockwise |
| plast. | 反时针方向的 | counter clockwise |
| dermat. | 反时针方向的 | counterclockwise |
| space | 反时针方向的 | counter-clockwise direction |
| gen. | 反时针方向的 | contraclockwise |
| gen. | 反时针方向转动的 | levorotatory |
| tech. | 反曲轴转动方向的转动 | counter crankshaft rotation |
| gen. | 反正常方向的 | antidromic |
| gen. | 取决于方向的 | directional |
| gen. | 取某一固定的方向 | canalise |
| gen. | 取某一固定的方向 | canalize |
| tech. | 取顺时针方向为正的 | positive clockwise |
| baseb. | 变方向的球 | breaking ball |
| gen. | 变换进攻或防御的方向 | change front |
| gen. | 只能向一个方向发展的 | unipotent |
| auto. | 只能在特定的面或方向装配的 | handed |
| proj.manag. | 可以在两个方向操作的 | bidirectional |
| gen. | 可以在相反方向同时通电信的 | duplex |
| tech. | 可变方向的菱形天线 | multiple unit steerable antenna |
| gen. | 可变方向图的多元菱形天线 | musa |
| space | 可能的方向误差 | probable error direction |
| gen. | 可行方向法的锯齿形前进 | zigzagging in feasible direction methods |
| tech. | 可转动方向的摄像车 | crab dolly |
| agric. | 叶的方向 | direction of leaves |
| tech. | 各方向的隔墙 | curtain-wall in all direction |
| gen. | 各个方向都朝同一方弯曲的 | synclastic |
| avia. | 各方向都起作用的 | allways |
| bowl. | 各种方向的助跑 | various direction of approach |
| econ. | 合同中含糊不清的地方应立即向总经理报告 | Any ambiguity in the contracts should be immediately reported to the general manager |
| gen. | 曲面同方向的 | synclastic |
| earth.sc. | 同方向的 | parallel |
| gen. | 同方向的 | isotropous |
| archit. | 同一方向目的的 | parallel |
| gen. | 同一方向目的的 | parallel |
| gen. | 同方向屈曲的 | homeostrophic |
| plast. | 同方向弯曲的〈壳〉 | synclastic |
| auto. | 同时改变另一只前照灯光束方向的装置 | dip-and-switch control |
| gen. | 同时朝两个相反方向看的 | janus-faced |
| gen. | 同轴成相对方向旋转的推进器 | contraprop |
| gen. | 向上方的观看 | uplook |
| econ. | 向东方的 | eastern |
| gen. | 向东方的 | easterly |
| securit. | 向买方出售的普通股 | common stock sold to buyer |
| rugb. | 向侧方散开的进攻阵式 | spread formation |
| China, polit. | 向全国人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见 | communicate: to the National People's Congress NPC Standing Committee suggestions, criticisms and comments on all aspects of its work |
| gen. | 向北方的 | northbound |
| commer. | 向卖方力陈及时装运货物的重要性 | urge upon the seller the importance of shipment in time |
| gen. | 向各个方向移动的 | diffuse |
| gen. | 向后方的 | arear |
| gen. | 从地层中心向四方倾斜的 | quaquaversal |
| adv. | 向地方电视台购买的节目时段 | spot television |
| adv. | 向地方网络的广播、电视信号输出 | regional feed |
| sport, bask. | 向对方篮下进攻的队员 | slasher |
| gen. | 向更坏方面的转化 | change for the worse |
| sport, bask. | 向球的反方向做掩护 | screen away from the ball |
| sport, bask. | 向球的方向做掩护 | screen toward the ball |
| sport, bask. | 向球的方向做掩护 | screen to the ball |
| tab.tenn. | 向着对方半场的地 | crosscourt adj.&ad |
| fin. | 向着正确的方向行进 | move in the right direction |
| sport, bask. | 向离开守方的方向传球 | pass away from the defence |
| gen. | M 向离开M的方向 | be away from |
| securit. | 向第三方出售的普通股 | common stock sold to third party |
| space | 向背阳方向的 | antisunward |
| swim. | 向脚的方向俯泳 | crab |
| econ. | 向西南a. 西南方的 | southwest |
| econ. | 向西方的 | western |
| gen. | 向身体上方的 | craniad |
| archit. | 向风的一方 | windward |
| gen. | 和太阳的视运行方向相反 | against the sun |
| nautic. | 和太阳的视运行方向相同 | with the sun |
| hydroel.st. | 在 Z 轴方向的运动 | Z-motion |
| gen. | 在 Z轴方向的运动 | Z-motion |
| expl. | 在下游方向的 | downstream |
| gen. | 在与船的龙骨〔飞机机身〕垂直的方向上 | abeam |
| econ. | 在停止生产这种机器之后，我们将继续向你方提供这种机器的维修服务 | After the discontinuance of our manufacture of such machines, we shall continue to supply you with the service of maintenance |
| gen. | 在材料最小伸长率方向的裁断件 | tight-out |
| gen. | 在正横后的方向 | abaft the beam |
| China, polit. | 在立法过程中始终坚持正确的政治方向 | constantly maintain the proper political orientation during the process of formulating important legislation |
| el. | 在Z轴方向的运动 | Z-motion |
| hydroel.st. | 地震的方向分量 | earthquake directional components |
| fin. | 坚持市场化的改革方向 | stick to the market orientation of form |
| China, polit. | 坚持正确的政治方向 | keep to the correct political orientation |
| China, polit. | 坚持正确的政治方向 | adhere to the correct political orientation |
| refrig. | 垂直于太阳光线方向的太阳辐射 | solar radiation on a surface normal to sun rays |
| tech. | 垂直于层理方向的 | normal to the stratification |
| refrig. | 垂直于流动方向上的横截面积 | cross-sectional area of room perpendicular to airflow |
| auto. | 汽车垂直于行驶方向的侧滑 | straight skidding |
| gen. | 垂直于速度矢量方向的 | lateral |
| multimed. | 垂直方向前端没使用的行数 | vertical front porch |
| multimed. | 垂直方向后端没使用的行数 | vertical back porch |
| bridg.constr. | 垂直行车方向的主钢筋 | main reinforcement perpendicular to traffic direction |
| tech. | 声的方向性 | directionality of sound |
| tech. | 多方向的 | polydirectional |
| tech. | 多方向的 | multiway |
| archit. | 多方向性的 | polydirectional |
| gen. | 夜间变更方向的 | nyctitropic |
| gen. | 大小相等而方向相反的 | equal in magnitude and opposite in direction |
| gen. | 失配为零时的天线方向 | apparent radar centre |
| avia. | 头部方向加速度的持续时间与大小 | duration and magnitude of headward acceleration |
| gen. | 如果一个人想要追求另一个人，便会利用这个节日以匿名的方式向对方告白 | People who would like to have a romantic relationship with somebody may use the occasion to make this known, often anonymously |
| econ. | 如果你方的价格公道，我方可向你方大量订购，但我方要求给我们较大的折扣 | If your prices are fair we can place a large order with you but we request you to give us a substantial discount |
| econ. | 如果制造商不能满足我公司向他提出的订单中所有要求，我方可从其他来源来弥补不足部分 | If the manufacturer cannot satisfy all the requirements in our orders proffer-ed to him, we may make up the difference from other sources |
| sport. | 如果在跑进方向跳跃方向上测量的顺风平均风速超过 2 米/秒、则所创纪录不予承认 | If the wind velocity measured in the direction of running jumping behind the competitor averages more than 2 metres per second, the record will not be accepted (注释:从后面吹来的风通常用 the following wind,规则条文用 the wind behind the competitor,意即顺风) |
| shipb. | 如果贵方接受我们的还盘，我们就劝用户向贵方订货 | If you accept our counter offer, we' ll persuade the end-user to place an order with you. |
| China, polit. | 始终强调法律的政治方向 | consistently emphasize the political orientation of a law |
| fin. | 宏观调控的方向 | orientation of macro-control |
| expl. | 定向倒塌方位的确定烟囱和水塔定向倒塌的方位是根据其高度和它至周围建筑物的水平距离的情况来确定的 | orientating method of directional blasting |
| telecom. | 实测的方向图 | measured pattern |
| gen. | 对方向的依赖性 | directionality |
| tech. | 对工程提供方向性的估算 | provision |
| gen. | 对方向不灵敏的辐射探测器 | milligoat |
| gen. | 对电流方向灵敏的 | polar-sensitive |
| space | 导弹射角的方向 | missile elevation heading |
| outd. | 将滑板指向不寻常的方向 | tweak |
| tech. | 岩层平均方向的估计 | estimation of formation mean direction |
| gen. | 左〔右〕舷 135°的方向 | quarterpoint |
| tech. | 左手方向的 | left-handed |
| econ. | 差异的方向 | direction of deviation |
| met. | 带钢宽度方向上的均匀性 | uniformity across strip width |
| tech. | 平均方向的比较 | comparison of mean direction |
| bridg.constr. | 平行行车方向的主钢筋 | main reinforcement parallel to traffic |
| met. | 应变的方向性 | directivity of strain |
| tech. | 弹簧对中的方向控制阀 | spring-centered direction control valve |
| telecom. | 强方向性的 | highly directive |
| expl. | 当前排炮孔抵抗线不足或钻孔偏离了设计的方向时、也会发生自由面破裂现象 | F-bursting can also occur when the front row has insufficient burden or drilling deviations from design |
| commer. | 必需的进口许可证一经签发，我们将向你方去电要求报实盘 | On the issuance of the necessary import licence, we'll cable you for your firm offer |
| econ. | 我们将在一定的时间内把我方决定向你们通告，以免延误发货 | We shall inform you of our decision within a definite time so as not to delay the shipment |
| econ. | 我们愿向你方推荐购买另一种质优价廉的产品 | We would like to recommend you to buy another quality products at a low price |
| econ. | 我们正在向生产部门催促贵方的订货 | We are chasing your order with our production department |
| econ. | 我方 5000 元人民币的汇票可向中国人民银行提款 | Our draft for RMB ¥5000 will be drawn on the People's Bank of China |
| econ. | 我方价目单上的价格公道，定能使你方有优先与我方做买卖的意向 | The moderate quotation in our price-list will surely cause you to have a preference for doing business with us |
| econ. | 我方将向你方销售另一种高质量的材料，价格低廉，请予以考虑 | We shall sell you another kind of material of high quality at a lower price. Please take it into consideration |
| econ. | 我方希望你方用书面通知阐明你们的意向 | We hope you will express your intention in written notice |
| commer. | 我方目前可以向你方提供所要求的货物 | We take pleasure in informing you that we're now in a position to supply you with the goods required |
| econ. | 我方要求你方立即向开证行交涉此事，以便我方能装上约于…日到达此地的直达班轮 | We would request you to take up this matter with the issuing bank at once so that we may effect shipment by the direct steamer scheduled to arrive here about... |
| auto. | 技术发展的方向 | engineering tend |
| busin. | 投资前研究的基本方向和种类 | basic aspects and categories of preinvestment study |
| gen. | 指明新方向的 | pathbreaking |
| archit. | 指示方向的 | directional |
| tech. | 指示的方向 | indicated direction |
| auto. | 按方向分组的定向交通 | direction traffic |
| telecom. | 按方向划分的业务量 | direction traffic |
| gen. | 按相反〔错误〕的方向 | in the wrong direction |
| met. | 挤压产生的方向性 | directionality by extrusion |
| econ. | 损坏是在航运中造成的，所以你方应向船方提出索赔 | The damage was caused on the voyage, so you should lodge the claim against the ship |
| econ. | 据悉你方有500瓶的一批货遗失，建议你们向保险商提出索赔 | We are informed that your shipment consisting of 500 bottles was missing, therefore we advise you to lodge your claim with the underwriters |
| avia. | 推力方向可改变的 | deflected-thrust |
| space | 推进系统的位置和方向 | position and orientation propulsion system |
| sport, bask. | 改变方向的切入 | change-off |
| tech. | 改变帆的方向 | gybing |
| tech. | 改变帆的方向 | jibing |
| tech. | 改变帆的方向 | gibing |
| tech. | 改变电动机的旋转方向 | reversing rotation of motors |
| auto. | 有方定向的 | directional |
| sport. | 方定，指 向的 | directive |
| gen. | 方指，定向的 | directional |
| dril. | 方位不对的定向井 | misdirected hole |
| sport. | 方向不定的风 | variable winds |
| tech. | 方向与速度的控制 | floating control |
| wind. | 方向偏离的 | misaligned |
| nautic., tech. | y方向加速度任何一点的 z 方向加速度 | ay |
| gen. | 方向向前的 | forward-directed |
| gen. | 方向向后的 | backward-directed |
| petanq. | 方向和距离的控制 | direction and distance control |
| telecom. | 方向图可变的复合多元菱形天线 | multiple-unit steerable antenna |
| gen. | 方向图可控的无惯性通信天线 | inertialess steerable communication antenna |
| archit. | 方向常变的 | choppy |
| telecom. | 方向性的 | directive |
| auto. | 摩托车方向把上安装的 | handlebar-mounted |
| tech. | 方向拨正的轨道 | aligned track |
| tech. | 方向数据的偏态系数 | skewness coefficient of directional data |
| tech. | 方向数据的偏态系数 | skewness coefficient of direction data |
| tech. | 方向数据的分布模型 | distribution model of directional data |
| tech. | 方向数据的分布模型 | distribution model of direction data |
| tech. | 方向数据的数字特征 | numerical characteristics of directional data |
| tech. | 方向数据的数字特征 | numeric characteristics of direction data |
| tech. | 方向数据的统计分析 | statistical analysis of directional data |
| tech. | 方向数据的统计分析 | statistic analysis of direction data |
| tech. | 方向独立的 | direction-independent |
| sport. | 方向的 | directional |
| agric. | 方向的 | directive |
| gen. | 方向的 | phoro- |
| gen. | 方向的 | directory |
| genet. | 方向的 DNA 复制 | 5'3' direction DNA replication |
| el. | 方向的改变 | veer |
| polo. | 方向的改变 | direction change |
| gen. | 方向的改变 | U-turn |
| met. | 方向的敏感性 | directional sensitivity |
| econ. | 方向的末端 | directed edge |
| met. | 方向的选择性 | directional selectivity |
| hydroel.st. | 方向相反的 | oppositely directed |
| sport., psychol. | 方向知觉的丧失 | disorientation |
| commun. | 方向角的展开 | spread of bearings |
| tech. | 方向错误的投资 | misdirected investment |
| tech. | 旋转的心脏形方向性图 | rotating cardioid pattern |
| tech. | 无方向性的 | non-directional |
| met. | 无方向的 | non-directional |
| gen. | 无一定方向 位置，目的的 | unoriented |
| gen. | 无一定方向 目的的 | amorphous |
| tech. | 无方向性的 | direction-free |
| space | 无方向性的 | non-directional |
| space | 无方向性的 | omnidirectional |
| mil., air.def. | 无方向性的 | astatic |
| gen. | 无方向性的 | nondirectional |
| space | 无方向架的解析惯性导航系统 | gimballess analytic inertial navigation system |
| proj.manag. | 无法创建快捷方式。请创建一个项目、然后将指向此文件的快捷方式插入到该项目的文本框中 | Can't create the shortcut. Create an item, and then insert the shortcut to the file into the text box of the item |
| China, polit. | 明确了立法的方向 | clarify the orientation for formulating the law |
| piez. | 晶片取向与声表面波传播方向的描述 | description of orientation and SAW propagation |
| tech. | 曲线的方向 | direction of a curve |
| avia. | 最大的不确定性方向 | maximum uncertainty direction |
| el. | 有方向的 | directional |
| mining. | 有利的压裂方向 | favoured fracture direction |
| plast. | 有方向性的 | directional |
| met. | 有方向性的 | directive |
| met. | 有方向性的带状夹杂物 | directional banding of inclusions |
| logist. | 朝船或飞机的尾部方向 | aft |
| gen. | 朝一个方向延伸的 | produced |
| gen. | 朝两个方向弯曲的 | biflex |
| gen. | 朝太阳方向的地 | up-sun |
| gen. | 朝太阳方向的地 | upsun |
| gen. | 航天器返航时朝着地球方向的 | transearth |
| gen. | 朝着…方向的 | -long |
| bridg.constr. | 木纹的方向 | direction of grain of wood |
| avia. | 机组面向前方的驾驶舱 | forward facing crew cockpit |
| avia. | 机组面向前方的驾驶舱 | forward-facing crew cockpit |
| scub. | 板台垂直线前方水深和该深向前方延伸的距离 | distance and depth ahead of plummet |
| tech. | 极化和方向的关联 | polarization direction correlation |
| bridg.constr. | 构件顺截面回转半径较小方向弯曲的纵向弯曲临界荷载 | bucking critical load of member bended in direction of smaller radius of gyration of cross-section |
| econ. | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favour, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| econ. | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favor, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| ecol. | 桩非线性横向阻力的方法 | method of nonlinear lateral resistance of pile |
| gen. | 椎骨背侧的一个向后外方的突起 | hyperapophysis |
| auto. | 正北方向行驶的路线 | true course |
| gen. | 神经冲动正常方向的 | dromic |
| fig.skat. | 正转“3”的方向 | rotation in the sense of three turn |
| fig.skat. | 正转“3”的方向 | rotation in the direction of three |
| econ. | 此船在驶向我方港口途中遭飓风的袭击 | The steamer was hit by a hurricane when she was on route to our port |
| phys. | 每一个作用都有一个大小相等方向相反的反作用 | for every action there is an equal and opposite reaction |
| gen. | 气流方向及抽力可变的通风装置 | air deflection and modulation |
| eng.geol. | 水平方向的 | lateral |
| gen. | 没有迷失方向正路的 | undeviating |
| hydroel.st. | 沿X方向的位移 | X-shift |
| gen. | 沿X方向的位移移动 | X-shift |
| hydroel.st. | 沿X方向的移动 | X-shift |
| tech. | 沿乙方向的运动 | Z-motion |
| tech. | 沿倾斜方向的工作面 | dip face |
| expl. | 沿倾斜方向下行的 | on-dip |
| tech. | 沿压力方向的流动 | drag flow |
| gen. | 沿太阳的视运行方向 | sunwise |
| gen. | 导弹，火箭沿弹道水平方向的位移 | pushover |
| met. | 沿形变方向伸长的夹杂物 | directional banding of inclusions |
| skydive. | 沿直线方向的 | lengthwise |
| auto. | 沿连杆方向的压力 | connecting rod pressure |
| space | 沿长度方向的 | lengthwise |
| tech. | 法向方程组的解 | solution of normal equations |
| tech. | 波浪射线的极限方向 | limiting wave direction |
| tech. | 波的传播方向 | wave line of propagation |
| tech. | 测深断面的间距和方向 | spacing and direction of sounding profiles |
| gen. | 测陆地的方向 | set the land |
| tech. | 液压操纵的方向控制阀 | hydraulically operated direction control valve |
| expl. | 渗流水在流动方向上对于单位岩土体的作用力 | seepage force |
| tech. | 滑槽的方向操纵杆 | chute direction control |
| tech. | 漂移方向的逆转 | backing of drift direction |
| gen. | 火箭动力上升后的改变方向 | arc-over |
| avia. | 炸点或弹着点距离和方向的判定 | sensing |
| met. | 烧结材料的方向性 | directivity of sintered material |
| proj.manag. | 独特设计的方向舵控制系统提供了舒适的操作支持、 以及高转向效率 | The ingenious rudder control system allows for comfortable support as well as strong steering efficiency |
| expl. | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill hole axis |
| expl. | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill holding axis |
| archit. | 地质中由中心向四方扩散的 | quaquaversal |
| econ. | 由于你方未告知必要的细节，我方目前无法向你方发出报盘 | We are not in a position to send you an offer owing to your omission to state the necessary particulars |
| econ. | 由于责任在于船运公司，所以我们意见是你方的补偿要求应向该公司提出 | Your claim for indemnification of the loss sustained should, in our opinion, be referred to the shipping company as the liability rests with them |
| econ. | 由于进口限制，我们不能就此项再向你方发更多的订单 | We cannot place more orders with you on this item due to import limits |
| adv. | 由全国性转向区域性媒体投放的方法 | little U.S. method |
| adv. | 由全国性转向区域性媒体投放的方法 | little American method |
| tech. | 电场平面内的方向特性 | electrical plane characteristic |
| tech. | 电场平面内的方向特性 | electric plane characteristic |
| mil., air.def. | 电子情报的波束方向图 | beam pattern from ELINT |
| tech. | 电流的方向 | sense of current |
| met. | 电磁力的方向性 | electromagnetic force directionality |
| gen. | 留意一下就会发现，唯一用来替代标准V-6引擎的是一款 V-6混合动力引擎，可见汽车业发展方向是:更高的燃油经济性,更小的扭矩 | When you discover that the only alternative to the standard V-6 is a V-6 hybrid, you understand in which direction the industry is headed: better fuel economy and less torque |
| sport. | 盲接法是接力赛跑时接棒人不向后看传棒人的一种接棒方法 | A blind pass is the baton pass in a relay race in which the receiving runner does not look back at the passer |
| tech. | 直径方向的 | diametrical |
| tech. | 直径方向的 | diametric |
| gen. | 向相反方向的地 | criss-cross |
| scub. | 相反的方向 | wrong direction |
| scub. | 相反的方向 | opposite direction |
| bridg.constr. | 相反的方向 | opposite directions |
| tech. | 相对本构造区的方向 | direction opposite this tectonic region |
| tech. | 矿床开发的方向 | bearing of the trend |
| proj.manag. | 硬件配置文件向您提供建立和保存不同硬件配置的方法 | Hardware profiles provide a way for you to set up and store different hardware configurations |
| met. | 碰撞能沿原子密集排列方向传播的现象 | focuson |
| tech. | 磁场平面内的方向性 | magnetic plane characteristic |
| auto. | 离开曲轴方向的活塞行程 | outward stroke |
| gen. | 穆斯林朝觐的方向即朝着麦加殿堂的方向 | kiblah |
| gen. | 等方向的 | equidirectional |
| archer. | 箭飞行方向的控制 | steer in flight |
| textile | 织物中纱线易滑移的方向 | direction of slippage |
| commer. | 继我方本月三日函件，我方进一步特此通知贵方我方已向贵方寄送所有要求的样品 | Further to our letter of the 3rd inst., we have pleasure to inform you that we have sent you all the samples requested |
| textile | 缝纫方向的位移 | displacement in sewing direction |
| gen. | 天线群方向的 | group-directional |
| space | 背阳方向的 | antisunward |
| space | 背阳方向的 | antisolar |
| econ. | 能的转换方向 | the aspect of energy conversion |
| avia. | 脊柱方向加速度的持续时间和级别大小 | duration and magnitude of spineward acceleration |
| tech. | 臭氧的地平方向分布 | ozone's horizontal distribution |
| tech. | 臭氧的垂直方向分布 | ozone's vertical distribution |
| gen. | 至发射点的方向 | uprange |
| space | 舰首或北方向上的图形稳定系统 | bows or north up stabilized (system) |
| met. | 薄板的方向性 | directionality in sheet |
| met. | 蠕变性能的方向性 | directionality of creep property |
| auto. | 车辆动力学行进方向的保持 | course holding |
| auto. | 车辆动力学行进方向的偏差 | course deviation |
| auto. | 车辆动力学行进方向的改变 | course change |
| gen. | 表示各个方向的尺寸 | by |
| auto. | 装在方向把上的仪表板 | handlebar-mounted cockpit |
| tech. | 西南方向的 | south westward |
| el. | 设定方向的电流网络理论用词 | conventional current |
| oil | 调节能量对齐的方向 | steer (地球物理勘探) |
| econ. | 货到目的地方向付款人提示的汇票 | arrival draft |
| progr. | 货流方向的不平衡 | unbalancing in direction of goods flow |
| econ. | 货物短重，我们只好向你方提出5000英镑的索赔 | The cargo was short-weighted. We have to lodge a claim against you to the amount of £5000 |
| gen. | 超方向的 | superdirective |
| sport. | 跑的方向 | running direction |
| met. | 轧制金属的方向性 | directivity of rolled metal |
| auto. | 轮胎保持行驶方向的能力 | directional capacity of tire |
| avia. | 轴向和方位角的粗糙度 | axial and azimuthal roughness |
| rugb. | 进攻方向的场地 | down field |
| hockey. | 进攻区的方向 | up ice |
| tech. | 连杆方向的压力 | connecting rod pressure |
| tech. | 连杆方向的推力 | connecting rod thrust |
| sport, bask. | 迫使对方往某方向移动的防守策略 | forcing tactics |
| earth.sc. | 迭代的交替方向隐式法 | interactive alternating direction implicit (method) |
| scub. | 迷失方向的潜水者 | missing diver |
| agric. | 逆反 时针方向的 | counterclockwise |
| agric. | 逆反 时针方向的 | anticlockwise |
| gen. | 处于逆冰川运动方向的 | stoss |
| tech. | 逆四周地层的倾斜方向而下降的 | anaclinal |
| tech. | 逆时针方向的 | counter-clockwise |
| el. | 逆时针方向的 | counter clockwise |
| mech. | 逆时针方向的 | counterclockwise |
| archit. | 逆时针方向的 | anticlockwise |
| tech. | 逆时针方向的 | contraclockwise |
| econ. | 逆着…的方向 | up |
| archit. | 通向其他房间的一个方厅 | atrium (现在住宅中用作起居室) |
| econ. | 遇有侵犯…方面的专利权情况时，卖方应向买方负责 | In the event of infringement of any patent in, the seller shall be liable to the buyer |
| pulp.n.paper | 铜版纸的生产方式将会从"机外作业"转向"机内作业" | The production way of coated paper will transfer from "out-machine" to " in-machine". |
| commer. | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill |
| steel. | 长度方向的 | longitudinal |
| auto. | 长度方向的 | lengthways |
| tech. | 长度方向的半砖 | split brick |
| auto. | 防抱制动系统和主动式四轮转向装置同时釆用的综合控制方式 | ABS+active 4WS |
| life.sc. | 阻力最小的方向 | line of least resistance |
| gen. | 阻力最小的方向 | a line of least resistance |
| gen. | 限制…的机动方向 | canalise |
| gen. | 限制…的机动方向 | canalize |
| construct. | 随方向而变化的速率 | space rate of change |
| expl. | 露天矿沿边坡方向第一个炮孔至最后一个炮孔之间的距离 | length of shot |
| auto. | 静止状态的方向操纵 | steering under stationary conditions |
| tech. | 非流动方向的长度 | non-flow length |
| UN, health. | 面向全民的公共保健方案 | population-based public health programmes |
| earth.sc. | 面向处理地方区域终端的网络 | processing local area terminal oriented network |
| AI. | 面向存取的编程方法 | access-oriented method |
| telecom. | 面向实例的方法 | case-oriented approach |
| proj.manag. | 面向对象技术是当今最流行的软件开发方法、关系模型是最常用的一种数据模型 | Object-oriented technology is the most popular software development method, and relational model is wide -used data model |
| avia. | 面向对象的任务分析方法 | object-oriented role analysis method |
| el. | 面向对象的开发方法 | object-oriented development method |
| el. | 面向对象的方法 | object-oriented method |
| el. | 面向对象的设计方法 | object-oriented design method |
| AI. | 面向属性的归纳方法 | Attribute Oriented Induction |
| space | 面向方程的仿真语言 | equation-oriented simulation language |
| multimed. | 面向方面的程序设计 | aspect-oriented programming |
| el. | 面向特征的领域分析方法 | feature-oriented domain analysis method |
| tech. | 面向目标的方法 | object-oriented approach |
| telecom. | 面向目标的方法 | goal-oriented method |
| tech. | 面向目标的方法 | goal-oriented approach |
| interntl.trade. | 面向行动的方案 | action-oriented programmers |
| shipb. | 面向飞轮端的旋转方向 | direction of rotation facing the flywheel end |
| gen. | 顺发射方向的 | downrange |
| bridg.constr. | 顺弯曲方向轴向压力对构件平均截面重心的偏心距 | eccentricity of axial compressive force in the direction of bending with respect to the gravity centre of average cross-section of member |
| gen. | 顺时针方向的 | dextrogyrate |
| el. | 顺时针方向的 | right-handed |
| mech. | 顺时针方向的 | clockwise |
| el. | 顺时针方向的 | clock wise |
| met. | 顺时针方向的 | right-hand |
| sport. | 顺时针方向的地 | clockwise |
| gen. | 顺时针方向的 | dextrogyric |
| gen. | 顺时针方向的 | dextral |
| gen. | 顺时针方向旋转的 | dextrorotatory |
| plast. | 顺时针方向旋转的 | dextro-rotator |
| gen. | 顺时针方向旋转的 | dextrorotary |
| archit. | 顺时针移动方向的地 | clockwise |
| avia. | 顺气流方向的 | backward |
| gen. | 风吹来的方向 | eye |
| avia. | 飞机的方向 | aircraft direction |
| avia. | 飞机的运动方向 | aircraft direction of motion |
| expl. | 飞石产生的机理及碎岩飞溅的方向性 | mechanism of flyrock generation and the directivity of the fragments |
