| Chinese | English |
| 人工斜坡 | artificial slope |
| 仰斜巷道 | ascending workings |
| 伪斜长壁采煤法在急斜煤层中布置俯伪斜采煤工作面，用密集支柱隔开已采空间，并沿走向推进的采煤方法 | oblique longwall mining |
| 伪倾斜性掩护支架采煤法在急斜煤层中,沿伪倾斜布置采煤工作面,用柔性掩护支架将采空区和工作空间隔开，沿走向推进的采煤方法 | flexible shield mining in the false dip |
| 使成斜角cone的现在分词 | coning |
| 侧斜角 | lateral inclination |
| 使倾斜 | heel |
| 倾斜分层采煤法厚煤层沿倾斜面划分分层的采煤方法 | slicing method to the dip |
| 倾斜分层采煤法厚煤层沿倾斜面划分分层的采煤方法 | inclined slicing |
| 倾斜孔 | angled borehole |
| 倾斜孔掏槽在早期的掘进爆破中，最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成定的角度。参见 angled cut； wedge cut | oblique cut |
| 倾斜层 | inclined layer |
| 倾斜性 | line of dip |
| 倾斜掏槽炮孔 | angled snubbing hole |
| 倾斜椭圆波 | C waves |
| 倾斜椭圆波 | coupled waves |
| 倾斜炮孔 | angling hole |
| 倾斜炮孔 | angular hole |
| 倾斜炮孔 | inclined hole |
| 倾斜炮孔 | oblique hole |
| 倾斜炮孔 | angled hole |
| 倾斜炮孔钻进 | angle drilling |
| 倾斜爆破 | dip shooting |
| 倾斜物 | oblique |
| 倾斜短壁水力采煤法采煤工作面大致沿煤层走向布置并沿倾斜推进的无支护短壁工作面水力采煤方法 | short hydraulic mining along the dip |
| 倾斜载荷 | oblique load |
| 倾斜钻孔 | inclined drilling hole |
| 倾斜长壁采煤法长壁工作面沿倾斜推进的采煤方法 | longwall mining to the rise |
| 倾斜长壁采煤法长壁工作面沿倾斜推进的采煤方法 | longwall mining to the dip |
| 倾斜预裂爆破 | angled pre-shearing |
| 偏斜应力 | deviator stress |
| 偏斜应力 | deviation stress |
| 偏斜炮孔 | blast hole on the bias |
| 偏斜角 | drift angle |
| 偏斜量 | amount of deviation |
| 单斜构造 | syncline structure |
| 右偏斜分布 | right-skewed distribution |
| 向斜地层中一种下凹的褶曲构造，其核部由新地层组成。地层时代自核部向两翼由新到老排列 | syncline |
| 地表倾斜地表两相邻点下沉值之差与其水平距离之比 | surface tilt |
| 垂直孔与倾斜孔 | vertical vs angled boreholes |
| 大直径倾斜炮孔 | large diameter angled blasthole |
| 天然斜坡自然应力作用下形成的斜坡 | natural dope |
| 孔斜指在钻进过程中,已经钻成的孔段轴线同原设计的孔段轴线之间所产生的偏移 | drill-hole deviation |
| 孔斜指在钻进过程中,已经钻成的孔段轴线同原设计的孔段轴线之间所产生的偏移 | drill hole deflection |
| 孔内偏斜误差 | in-hole deviation error |
| 孔向背离自由面的斜孔 | gripping hole |
| 孔底掘凿面向周边倾斜的斜炮孔 | gripping hole |
| 定向斜孔采用定向钻进技术钻成的钻孔,简称定向孔 | directional drill hole |
| 实际倾斜方位 | actual dip azimuth |
| 岩土抗剪强度曲线的斜率 | internal friction |
| 工具面角斜度 | toolface deviation |
| 左偏斜分布 | left-skewed distribution |
| 巷道、平巷、横巷、平硐和斜坡的高度指开凿通道横截面的最大垂直距离 | drift |
| 巷道、平巷、横巷、平硐和斜坡的高度指开凿通道横截面的最大垂直距离 | crosscut |
| 巷道、平巷、横巷、平硐和斜坡的高度指开凿通道横截面的最大垂直距离 | incline or decline |
| 巷道、平巷、横巷、平硐和斜坡的高度指开凿通道横截面的最大垂直距离 | adit |
| 巷道、平巷、横巷、平硐和斜坡的高度指开凿通道横截面的最大垂直距离 | height of tunnel |
| 平均倾斜度 | average dip |
| 急倾斜炮孔 | high-angle hole |
| 急倾斜采煤法倾斜度在25°以上的煤层，称做急倾斜煤层。当煤的平均厚度为2.5m时，可考虑采用机械化方法采煤，但是目前大都采用爆破方法。在急倾斜长壁式工作面上进行的爆破,以拉槽爆破为主,根据具体情况也可以采用竖向开槽爆破 | sharp inclined coal cutting method |
| 斜井服务于地下开采，在地层中开凿的直通地面的倾斜通道 | incline |
| 斜井服务于地下开采，在地层中开凿的直通地面的倾斜通道 | inclined shaft |
| 斜井开拓主、副井均为斜井的开拓方式 | inclined shaft development |
| 斜交叉 | skew crossing |
| 斜切分层采煤法急斜厚煤层中,沿与水平面成25° oblique35° 角的斜面划分分层的采煤方法 | oblique slicing method |
| 斜向回采 | oblique stoping |
| 斜向起爆 | oblique initiation |
| 斜向起爆 | oblique detonation |
| 斜向起爆 | oblique priming |
| 斜向起爆 | oblique knock inception |
| 斜向起爆 | oblique ignition |
| 斜坡 | bank |
| 斜坡临界高度斜坡保持稳定状态所允许具有的最大高度 | critical height of slope |
| 斜坡卸荷带由于卸荷作用，使坡体应力释放而形成的斜坡松动破裂带 | unloading zone of slope |
| 斜坡塑流-拉裂斜坡下卧软岩在上覆岩层重力作用下产生塑性流动并向临空方向挤出，导致上覆较坚硬岩层弯折拉裂、解体和不均匀沉陷的斜坡变形破坏形式 | plastic flow-tensile fracturing of slope |
| 斜坡开采法露天采矿中,在倾斜40。的坡面上进行开采的方法。采用人力或机械清渣。由于是在斜坡上进行钻孔和装药作业，所以不太安全。即使采用机械化也不能指望得到妥善的解决，故目前都改成台阶开采 | inclined stoping |
| 斜坡弯曲-拉裂由近于直立或陡倾坡内的层状岩体构成的斜坡，在自重产生的弯矩作用下，由前缘开始向临空方向作悬臂梁弯曲变形，并发生层间错裂和后缘拉裂的斜坡变形破坏形式 | bending-tensile fracturing of slope |
| 斜坡松动斜坡因卸荷作用而释放应变能所产生的向临空方向回弹膨胀,致使坡体结构松弛的变形现象 | slope looseness |
| 斜坡滑动投药在投放大量群药包时，可采用斜坡平台滑动投放药包法。这种方法是在工作船上设斜坡平台,将网状框架放置其上，按照设计孔网参数在框架上将药包捆扎好后,由拖轮将工作船顶推至爆破地点，接好导线,工作船后退,将框架推滑下水，沉放于爆破位置 | charge with the help of a inclined platform |
| 斜坡滑移-压致拉裂斜坡岩体沿平缓面向临空方向发生蠕变滑移,滑移面锁固点附近因拉应力集中而形成自下而上扩展地张开裂隙的斜坡变形破坏形式 | sliding compressive tensile fracturing of slope |
| 斜坡滑移弯曲顺向斜坡，上部坡体沿软弱面蠕滑,由于下部受阻而发生纵向弯曲〈褶皱〉的斜坡变形形式 | sliding-buckling of slope |
| 斜坡稳定性问题 | slope stability problem |
| 斜坡蠕动斜坡岩体、土体在自重力长期作用下临空面发生的缓慢而持续的变形 | slope creeping |
| 斜坡蠕滑-拉裂斜坡岩〈土〉体向临空方向发生剪切蠕变,变形体后缘自地表向深部发生拉裂的斜坡变形破坏形式 | creep sliding - tensile fracturing of slope |
| 斜坡道向上挖掘的与水平面成一定角度的巷道 | incline |
| 斜坡面水平破岩 | grade level fragmentation |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | wedging shot |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | wedging cut |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | angled cut |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | oblique cut |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | wedge cut |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | wedge shot |
| 斜孔掏槽 | inclined-hole cut |
| 斜孔掏槽爆破 | angle-cut blasting |
| 斜孔爆破 | inclined hole blasting |
| 斜孔钻进 | angle drilling |
| 斜射臼炮试验法 | angle-shot method |
| 斜工作面 | oblique front |
| 斜工作面 | diagonal face |
| 斜炮孔 | inclined hole |
| 斜炮孔 | angle borehole |
| 斜眼掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法，即掏槽孔与工作面成一定的角度 | oblique cut |
| 斜眼掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法，即掏槽孔与工作面成一定的角度 | wedge cut |
| 斜眼掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法，即掏槽孔与工作面成一定的角度 | angled cut |
| 斜眼掏槽 | angled borehole cuts |
| 斜眼掏槽 | angle borehole cuts |
| 斜自由面 | oblique free face |
| 斜角 | skew angle |
| 暗斜井不直接通达地面的斜井 | internal inclined shaft |
| 沿倾斜方向下行的 | on-dip |
| 测斜在钻探过程中，利用孔内的仪器，测量各孔段的顶角和方位角的工作 | drill hole inclination survey' deviational survey |
| 炮孔倾斜度 | inclination of holes |
| 炮孔偏斜 | hole deviation |
| 炮孔偏斜 | deflection of borehole |
| 炮孔测斜仪 | blasthole inclinometer |
| 给一家报社斜短评 | contribute short comments to a paper |
| 背斜地层中一种上凸的褶曲构造，其核部由老地层组成。地层时代自核部向两翼由老到新排列 | anticline |
| 自然倾斜 | original dip |
| 采用立井、斜井、平碉等任何两种或两种以上的井田开拓方式 | combined development |
| 钻孔倾斜 | hole inclination |
| 钻孔偏斜 | hole scattering |
| 阶段斜长阶段上部边界至下部边界沿煤层倾斜方向的长度 | inclined length of horizon |
| 震源偏斜 | source bias |
| 顷斜的 | inclined |
