skip(【技】高炉料车：: In operation the skip or conveyer belt fills the lockhopper with the raw material. The lockhopper is then sealed and pressurized to the furnace top operating pressure. 高炉运行时，用料车或带式输送机向闭锁料罐内加料，然后将料罐密封并加压到炉顶工作压力。)
bell and hopper(Bell and hopper is a charging apparatus at the top of a blast furnace and so devised that the raw materials can be fed into the furnace while the escape of gas is prevented. 料钟和料斗是一种高炉炉顶装料设施，如此设计可将炉料装人炉中，而又能避免炉顶煤气逸出。)
funnel mold(【技】漏斗形结晶器是紧凑式带钢生产的核心部件，其上部呈漏斗形以便为浸人式水口的插人提供充分的空间。它的漏斗形状与铸坯壳收缩相适应，因此能防止铸坯壳与浸人式水口之间形成搭桥。漏斗形结晶器的拉坯速度高达6 m/min。: A funnel mold is a continuous steel casting mold with an enlarged pouring region in the top center area of the cavity, which facilitates insertion of a submerged entry nozzle (SEN) for filling the cavity with molten steel (Figure 1). 漏斗形结晶器是一种连铸用结晶器，在它的内腔上部中心区有一个扩大的浇注区，以便浸人式水口 (SEN) 插人，将钢水注人(结晶器)内腔(图1)。)
long funnel mold(A long funnel mold (2.2 metres), called H2 mold(Fig. 2) minimizes the stress during the first stage of solidification. 长漏斗形结晶器(2. 2m 长)亦称 H² 结晶器(见图2),可使凝固第一阶段的应力降至最低。)
