| Subject | Chinese | English |
| securit. | 上市公司的整体质量 | overall quality of listed company |
| tech. | 不整形晶体的 | allotriomorphic granular |
| auto. | 与车架成整体的 | unitized |
| gen. | 亚整体的 | subtotal |
| energ.ind. | 以数部分表示实际装置的整体 | node representation |
| anim.husb. | 修整的带骨胴体重 | bolt stunning pistol |
| textile | 全套服饰配合协调的整体效果 | ensemble |
| China, polit. | 全方位的涵盖各领域的整体对话机制 | an all-dimensional and all-embracing dialogue mechanism (with) |
| shipb. | 具有整流作用的导体不对称导体 | asymmetric conductor |
| auto. | 减速器壳可分离的整体式桥壳 | separable carrier-type axle housing |
| auto. | 减速器壳可分离的整体式桥壳 | separate carrier type axle housing |
| auto. | 减速器壳可分离的整体式桥壳 | carrier type axle housing |
| textile | 分条整经机的活络锥体 | moving cone |
| railw. | 动量加载的整体基础 | momentum-loaded block foundation |
| archit. | 半整体的 | semi-monolithic |
| tech. | 半整体的 | semi-integral |
| fin. | 危及整个体系的稳定性 | threaten the system's stability |
| refrig. | 可交换部件的整体设备 | alternate component package |
| tech. | 可采储量的整体估计 | global estimation of recoverable reserves |
| tech. | 可采储量的整体估计值 | global estimated value of recoverable reserves |
| China, law | 合作作品整体的著作权 | copyright in the joint work as a whole |
| proj.manag. | 同样地、如该业务整体上有经调整的亏损、每名合伙人均应分配亏损 | Similarly, each partner should have a share of loss if the business has overall adjusted loss |
| tech. | 地沥青路面的整体性施工 | streamlined construction of asphalt paving |
| tech. | 地沥青路面的整体性结构 | streamlined construction of asphalt paving |
| interntl.trade. | 增长快于整体经济的公司 | growth company |
| gen. | 外延生长的通用整体电路 | general epitaxial monolith |
| dril. | 安全整体式模块化的高性能低环境污染钻机 | safe integrated modular performance lean environment rig |
| hydroel.st. | 完整的体系 | rounded system |
| econ. | 完整的工业体系 | comprehensive industrial system |
| econ. | 完整的工业体系 | integrated industrial system |
| tech. | 室内设备、家具和建筑物构成整体的设计建造系统 | built-in |
| met. | 小钢厂流程的整体控制 | integrated process control in minimill |
| tech. | 带整体式旋风筒的颗粒层集尘器 | granular bed filter with integral cyclone |
| compr. | 带整体法兰的管子 | solid flange pipe |
| refrig. | 带煤气加热的整体屋顶空调机组 | unitary air conditioner for rooftop mounting with gas heating |
| refrig. | 带送风口的整体末端装置 | integral diffuser terminal |
| el. | 平整装接的导体 | flush conductor |
| gen. | 整〔一〕体化的 | integrative |
| auto. | 整单体的 | monolithic |
| auto. | 整单体铸造的 | single-cast |
| auto. | 整体件的 | one-piece |
| auto. | 整体块的 | monoblock |
| archit. | 整体全局的 | global |
| auto. | 整体完整，集成的 | integral |
| chem. | 整体铸,烧结的 | monolithic |
| gen. | 整体个的 | solid |
| gen. | 整体式的 | monolithic |
| tech. | 整体上色的 | integrally coloured |
| tech. | 整体上色的 | integrally colored |
| exhib. | 整体中的一部分 | yield |
| gen. | 整体产〔生〕 果的 | holocarpous |
| gen. | 整体产〔生〕 果的 | holocarpic |
| agric. | 整体产果的 | holocarpous (holocarpus) |
| agric. | 整体产果的 | holocarpic (holocarpus) |
| securit. | 整体利用贷款的程度 | degree of total leverage |
| econ. | 整体制度的需要 | need for integrated system |
| space | 整体加强［固］的 | integrally stiffened |
| tech. | 整体加热的 | integrally heated |
| gen. | 整体发生的 | hologenetic |
| gen. | 整体各部分的比例 | perspective |
| tech. | 整体基础的码头 | belled-out pier |
| auto. | 整体式的 | single-unit |
| auto. | 座椅整体式的 | undivided |
| nucl.pow. | 整体式的 | self-contained |
| space | 整体式的 | all-in-one-piece |
| tech. | 整体式的 | monolithic |
| gen. | 整体式的 | all-in-one-place |
| tech. | 整体式的循环泵 | integral circulating pump |
| auto. | 整体承载外壳的 | exoskeletal |
| auto. | 整体拉伸拔的 | solid-drawn |
| el. | 整体拉伸［拔］的 | solid-drawn |
| gen. | 整体拉伸〔拔〕的 | solid-drawn |
| met. | 整体拉伸的 | solid-drawn |
| tech. | 整体拉制的 | solid-drawn |
| met. | 整体捣结固的 | monolithic |
| avia. | 整体模压的前驾驶舱 | wrap-round windscreen |
| met. | 整体正火的 | full-body normalized |
| met. | 整体浇注内衬的钢包 | ladle with monolithic poured lining |
| archit. | 整体浇注的 | unit-cast |
| tech. | 整体浇注的 | monolithically poured (混凝土) |
| tech. | 整体浇的 | monolithically poured |
| tech. | 整体浇的 | monolithically concreted |
| tech. | 整体浇筑的 | unit cast |
| tech. | 整体浇筑的 | monolithic |
| tech. | 整体浇筑的 | cast integral |
| met. | 整体浇铸的 | monolithic |
| auto. | 整体浇铸的气缸盖 | solid-cast cylinder head |
| nautic., tech. | 整体液货舱的石油沥青船独立液货舱/整体液货舱 | asphalt carrier independent tank/integral tank |
| bridg.constr. | 整体灌注的混凝土涵洞 | monolithically-cast concrete culvert |
| bridg.constr. | 整体灌注的结构 | monolithically cast structure |
| met. | 整体烧结的 | monolithic |
| met. | 整体热处理的 | full-body heat-treated |
| gen. | 整体焊件的 | all-weld-metal |
| avia. | 整体的 | integrating |
| refrig. | 整体的 | unitary packaged |
| biol. | 整体的 | holistic |
| gen. | 整体的 | unjointed |
| chem. | 整体的 | monoblock |
| gen. | 整体的 | one-piece |
| gen. | 整体的 | massive |
| met. | 整体的 | jointless |
| compr. | 整体的 | single-piece |
| econ. | 整体的 | unitary |
| telecom. | 整体的 | global |
| telecom. | 整体的 | integrated |
| hydroel.st. | 整体的 | monolithic |
| hydroel.st. | 整体的 | unsplit |
| hydroel.st. | 整体的 | integral |
| plast. | 整体的 | in block |
| econ. | 整体的 | macrocosmic |
| gen. | 整体的 | incorporated |
| tech. | 整体的 | in bulk |
| tech. | 整体的 | solid |
| tech. | 整体的 | self-contained |
| gen. | 整体的 | intact |
| agric. | 整体的 | unit |
| gen. | 整体的 | whole |
| proj.manag. | 整体的一段文本 | block |
| avia. | 整体的乘员防护系统 | integrated occupant protection system |
| econ. | 整体的分析 | analysis of aggregate |
| manag. | 整体的最适化 | total system optimization |
| expl. | 整体的。3球状的 | global |
| auto. | 整体结构式的 | self-supporting |
| auto. | 车身整体结构形式的 | integral |
| auto. | 活塞整体裙部的 | full-skirted |
| gen. | 整体配合的 | hologamous |
| auto. | 整体铸造的 | cast solid |
| el. | 整体铸造的 | cast integral |
| met. | 整体铸造的 | moulded-on |
| auto. | 整体铸造的 | unit-cast |
| auto. | 整体铸造的 | cast-in-block |
| tech. | 整体锻造容器上的缺口标志 | chip marks on integrally forged vessel |
| met. | 断面的整体变化 | overall change of cross-section |
| repr.biol. | 无完整细胞的核糖体蛋白合成系统 | cell-free ribosomal protein synthesizing system |
| met. | 晶体的完整性 | perfection of crystal |
| tech. | 有整体拼装轨道的夹紧装置 | fixture with integral mounting rail |
| gen. | 有机的整体 | an organic whole |
| biol. | 机能整体性的 | holistic |
| commer. | 构成整体所必要的 | integral |
| UN, health. | 根据社会发展、人权和不歧视领域工作所采用的整体办法 | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination |
| expl. | 案例证明、改进后爆破的结果可使排放强度整体来讲有所削减 | Examples are given of improved blast outcomes below that lead to overall reductions in emissions intensity |
| econ. | 比较完整的工业体系 | a fairly comprehensive industrial system |
| auto. | 发动机气缸盖与气缸体成一整体的 | fixed-head |
| mining. | 油藏开发的整体优化 | integrated reservoir optimization |
| met. | 浸人式水口壁的整体性 | integrity of SEN's wall |
| agric. | 液体镶嵌模型的整蛋白 | integral protein in fluid mosaic model |
| expl. | 然而、制造炸药使用生物燃料代替化石燃料的结果、会使二氧化碳的整体排量降低、因为生物燃料在生长期从大气中消除同样当量的二氧化碳 | However, the use of biofuels instead of fossil fuels in explosives would result in lower overall CO₂ emissions, as the biofuel growth phase removes an equivalent amount of CO₂ from the atmosphere |
| gen. | 立体规整的 | tactical |
| gen. | 立体规整的 | stereospecific |
| econ. | 组成整体所必需的 | integral |
| anim.husb. | 经修整的胴体 | dressed carcass |
| hydroel.st. | 结构的整体稳固性 | structural robustness |
| hydroel.st. | 结构的整体稳固性 | structural integrity |
| agric. | 绿色食品发展的整体模式 | unity pattern of green food development |
| tech. | 群桩的整体破坏强度 | block failure strength of pile group |
| anim.husb. | 胴体或火腿的修整或修边 | facing |
| proj.manag. | 诸多生命之错乞求着慈悲之美调和它们的孤寂、 以实现与整体的和谐统一 | Life's errors cry for the merciful beauty that can modulate their isolation into a harmony with the whole |
| agric. | 调整的体积 | adjusted volume |
| China, polit. | 基本原则贯穿并体现在整部法律的始终 | the basic principle run through and is embodied in this law as a whole |
| tech. | 路面板的整体性 | slab integrity |
| danc. | 身体做完整的旋转 | turtle float |
| met. | 轧辊的整体式结构 | one-piece construction of roll |
| psychol. | 运动集体的整体化与专门化 | consolidation and specialization of sport collective |
| proj.manag. | 这个程序可以在运行时调整控件和窗体的大小 | All the functions to resize your controls and forms at runtime |
| audio.el. | 这种扬声器可自我消除箱体内外驻波的产生，整体音色效果好，适用于播音 | This kind of loudspeaker can automatically eliminate stationary waves generated inside and outside the box body, has the advantage of good integral tone quality, and is used for broadcasting |
| gen. | 连成一个整体的 | streamlined |
| gen. | 连贯的整体 | continuity |
| met. | 铸成整体的 | cast-on |
| tech. | 铸成整体的发动机 | monobloc engine |
| refrig. | 附加于 DX 整体系统的间接-直接蒸发冷却器 | indirect-direct cooler to a DX packaged system |
| tech. | 非整倍体的研究 | aneuploid study |
| cloth. | 黑白相间的条纹装在本季度非常流行，配上绿色短汗衫则能让您整体上看着不那么压抑 | Black and white stripe dress is very popular this season； adding a green short vest can help you break the depressing |
