| Chinese | English |
| 世界土壤和岩层数字数据库 | world soils and terrain digital data base |
| 世界气候数据和监测方案 | World Climate Data and Monitoring Programme |
| 世界气候数据方案 | World Climate Data Programme |
| 世界气候数据资料检索服务 | World Climate Data Information Referral Service |
| 二阶段导数 | second derivatives |
| 亚太地区SDI数据结点 | APSDI data nodes |
| 亚太地区空间数据基础设施 | Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure |
| 亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目 | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution |
| 人类发展指数 | human development index |
| 估计数 | estimate |
| 使用强度因数 | intensified operational use factor |
| 使用强度因数 | intensified operational conditions factor |
| 侧扫干扰声明纳侧深数据 | interferometric side-scan sonar measurements |
| 保留联合国向东道国借12亿美元的选择权，但又不要求联合国一定要借任何数额 | preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion |
| 债务承受能力的基准参数 | benchmark for debt sustainability |
| 元数据 | metadata |
| 随机和系统误差的先验估计数 | a priori estimates of random and systematic errors |
| 全球径流数据中心 | Global Runoff Data Centre |
| 全球海洋学数据考古学和援救项目 | Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project |
| 全球空间数据基础设施 | Global Spatial Data Infrastructure |
| 全球空间数据基础设施 | global spacial data infrastructure |
| 全球空间数据基础设施执行指南所谓的全球空间数据基础设施食谱 | global spatial data infrastructure GSDI implementation guide so-called GSDI cookbook |
| 全球能源平衡数据库 | Global Energy Balance Archive |
| 全球资源信息数据库 | Global Resource Information Database |
| 关于发展规划采用经济和数学方法区域培训课程 | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| 内陆运输因数 | inland transportation factor |
| 分配数量单位 | assigned amount units |
| 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| 单波束回声测深数据 | single-beam echo sounding measurements |
| 原始数据集经过滤波或圆滑 | filtered or smoothed subset of the original data |
| 叠加前偏移数据处理 | pre stack migration processing |
| 可持续性综合指数 | composite index of sustainability |
| 名义数据 | nominal data |
| 后验估计数 | a posteriori estimates |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| 国家空间数据基础设施 | National Spatial Data Infrastructure |
| 国家空间数据基础设施 | spatial data infrastructures, national |
| 国家空间数据基础设施 | new national spatial data infrastructure |
| 国际数字地球学会 | International society on digital earth |
| 国际微生物菌株数据网 | International Microbial Strain Data Network |
| 国际环境中的化学品数据登记处 | International Registry of Data on Chemicals in the Environment |
| 地形数据 | topographic data |
| 地心数据 | geocentric datums |
| 地理空间数据基础设施 | geospatial data infrastructure |
| 地震反射得出的测深数据 | seismic reflection derived bathymetric measurements |
| 基准变化参数 | datum transformation parameters |
| 处理人口普查和调查数据软件包工作组 | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| 多波束回声测深数据 | multibeam echo sounding measurement |
| 大地测量数据 | geodetic datum |
| 对数周期-定向高功率天线 | antennas. log periodic — directional high power |
| 小岛屿发展中国家脆弱程度指数 | vulnerability index for small island developing States |
| 少数民族警察 | Minority police |
| 岩石学数据 | lithology |
| 工作地点差价调整数 | post adjustment |
| 工作地点差价调整数乘数 | post adjustment multiplier |
| 工作地点差价调整数问题咨委会调整数咨委会 | advisory committee on post adjustment questions |
| 广角反射/折射地震数据 | wide angle refraction seismic data |
| 广角反射/折射地震数据 | wide angle reflection seismic data |
| 微生物品系数据网 | Microbial Strain Data Network |
| 成本数据格式 | cost format |
| 成本数据格式 | format for the cost data |
| 成本数据格式 | cost data format |
| 承担系数 | absorption factor |
| 把地籍数据库同地形数据库合并 | integrating cadastral and topographical data bases |
| 拟议资源数额 | proposed resource level |
| 拥有导弹数目 | Missile holdings |
| 按支出用途开列的2006-2007两年期经常预算估计数 | regular budget estimates by object of expenditure |
| 提供电子数据处理能力和复制能力，包括必要的软件，以运行所有总部内部的通信和管理，包括必要的数据库 | electronic data processing and reproduction capability, including necessary software, to run all internal headquarters correspondence and administration, including necessary databases |
| 支持妇女谋生：对多数妇女可行的小额供资 | Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority |
| 收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针 | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| 放射性/古生物/古地磁年龄数据测定 | radiometric/palaeontological/palaeomagnetic age dating |
| 敌对环境/被迫放弃系数，不超过湿租赁中所包括自我维持和备件构成部分费偿还费率的5% | hostile action/forced abandonment factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for self-sustainment and the spare parts element or half of the maintenance rate included in the wet lease rate (或维持费率的1/2) |
| 敌对行动/被迫放弃因数 | hostile action/forced abandonment factor |
| 敌对行动/被迫放弃因数 | hostile action/abandonment factor |
| 数字测深模型 | digital bathymetric model |
| 数据抢救项目 | Data Rescue Project |
| 数据的完整性 | data integrity |
| 有关妇女的统计数据的收集和利用方法手册 | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women |
| 极端环境条件系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5% | extreme environmental condition factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment |
| 核可的特派团因数 | mission-related factor |
| 核可的特派团因数 | mission usage factor |
| 核可的特派团因数 | mission factor |
| 核可的特派团因数 | mission-approved factor |
| 毒性指数 | toxicity index |
| 气候应用和数据咨询委员会 | Advisory Committee for Climate Applications and Data |
| 波形数据 | wave-form data |
| 测深数据 | bathymetric data |
| 混合侧扫声纳测量数据 | hybrid side scan sonar measurements |
| 灾难风险指数 | Disaster Risk Index |
| 特派团使用因数 | mission usage factor |
| 特派团使用因数 | mission factor |
| 特派团使用因数 | mission-related factor |
| 特派团使用因数 | mission-approved factor |
| 特派团系数 | mission factors |
| 特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿 | mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship |
| 环境数据收集准则 | Guidelines for the collection of environment data |
| 环境可持续性指数 | Environmental Sustainability Index |
| 环境脆弱指数 | environmental vulnerability index |
| 生活费调整数 | cost-of-living adjustment |
| 生物数据 | bio-data |
| 生物物理和社会经济方面的参数 | biophysical and socio-economic parameters |
| 白细胞计数 | leucocyte count |
| 矢量特征数据 | vector feature data |
| 确定沉积厚度所用的数字多道地震迹线 | digital multi-channel seismic tracks |
| 空间数据基础设施 | spatial data infrastructure |
| 空间数据基础设施指南 | SDI cookbook |
| 竞争力指数 | competitiveness indicator |
| 组别费率指数 | group index |
| 组别费率指数 | group cost index |
| 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 美洲空间数据基础设施常设委员会 | permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas |
| 耕作系数 | crop coefficient |
| 联合数据交换中心 | Joint Data Exchange Centre of GCS |
| 联合国供应商共同数据库 | United Nations Common Supplier Database |
| 臭氧消耗潜能指数 | ozone depleting potential index |
| 药物滥用数据收集讲习班 | Workshop on Drug Abuse Data Collection |
| 薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会 | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances |
| 规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班 | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| 识字、识数 | literacy and numeracy minimal |
| 贫穷深度指数 | poverty gap ratio |
| 贫穷深度指数 | poverty gap index |
| 辛烷与水的系数测定 | octanol-water partition coefficient measurements |
| 递增运费因数 | incremental transportation factor |
| 递增运输系数是指支付根据湿租赁制度或保养租约提供的备件和消耗品的运输递增费用的系数，即从部队派遣国内的装载港和任务区进入港之间的托运路线上800公里500英里之后起算，每行驶800公里500英里，租赁费率递增0.25% | incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres 500 miles distance, beyond the first 800 kilometres 500 miles, along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area |
| 速效数据 | quick impact data |
| 阿布扎比全球环境数据倡议 | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative |
| 雾系数 | coefficient of haze |
| 预算和数据控制股 | Budget and Data Control Unit |
| 频繁使用因数 | intensified operational use factor |
| 频繁使用因数 | intensified operational conditions factor |
| 频繁使用状况因数 | intensified operational use factor |
| 频繁使用状况因数 | intensified operational conditions factor |
| 频繁使用状况系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5% | intensified operational conditions factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment |
| 高阶分析导数和数字导数 | high-order analytic and numerical derivatives |
