| Chinese | English |
| 一次函数 | linear equation |
| 一次整付现值系数一次整付的终值资金换算为现值时所乘的系数 | single-payment present worth factor |
| 一次整付终值系数一次整付的现值资金换算为终值时所乘的系数 | single-payment compound amount factor |
| 一维数值计算 | on-dimensional numerical calculation |
| 一阶反向速率函数 | inverse first order rate constant |
| 三维爆破数值模拟 | three-dimensional numerical modeling for blasting |
| 下沉系数在充分采动条件下,开采水平或近水平煤层时地表最大下沉值与采厚之比 | subsidence factor |
| 不可变参数 | invariable parameter |
| 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 | decoupling ratio |
| 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 | decoupling index |
| 不足之数额 | shortage |
| 与 7 互为质数 | is a prime to 7.3 |
| 与台阶爆破数据拟合的实例 | actual example of a fit to bench blasting data |
| 专心学数、理、化 | apply mind to mathematics, physics and chemistry |
| 两坐标轴全用对数的比例图 | log-log |
| 临界不耦合系数炮孔直径和药卷直径之比叫做不耦合系数，以 Rd 表示。假定该药包爆炸时在炮孔壁面上产生的切向应力等于岩石的抗拉强度 σₜ，则此时的系数叫做临界不耦合系数 Rdc | critical decoupling index |
| 临界应力强度因数理论推导和计算的应力强度临界水平,单位为N/m³/²。它与脆性裂隙的出现有关 | critical stress intensity factor KIC |
| 临界衰减系数 | critical damping coefficient |
| 主动土压力系数挡土结构物后土体处于主动临界状态时的侧压力系数 | coefficient of active earth pressure |
| 二维数值计算 | two-dimensional numerical computation |
| 互相关函数 | cross-correlation junction |
| 交叉连带系数 | cross-association coefficient |
| 仅用一个点的数据推测振动 | extrapolating vibrations with only one data point |
| 介质参数 | parameter of medium |
| 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| 代数函数 | algebraic junction |
| 代数方程因式分解 | face factorization of algebraic equations |
| 位移函数单兀 | displacement function element |
| 体积压缩系数在无侧胀条件下，单位厚度土层在单位压力增量作用下所产生的压缩量,数值上等于压缩模量的倒数，以 MPa⁻¹ 表示 | volume compression coefficient |
| 体积压缩系数岩石在三轴等压条件下，体积应变与压应力之比，以MPa⁻¹表示 | coefficient of volume compressibility |
| 体积膨胀系数 | coefficient of cubic expansion |
| 体积节理数每一节理组每立方米的总节理数，以节理数/m³ 表示 | volumetric joint count |
| 使为数有限 | number |
| 侧压力系数岩土体在有侧限条件下垂直受压时所引起的侧向压力 <或其增量〉与垂直压力 <或其增量〉的比值 | coefficient of lateral pressure |
| 侧膨胀系数岩土在无侧限条件下承受单轴压力作用时,其侧向应变与轴向应变的比值 | coefficient of lateral expansion |
| 侧膨胀系数岩土在无侧限条件下承受单轴压力作用时,其侧向应变与轴向应变的比值 | Poisson 's ratio |
| 促成超压强度的主要爆破参数是每次延时的装药量以及药包裸露于大气的程度、或者说药包的埋深 | The primary design-parameters which contribute to the intensity of overpressure are the charge weight per delay and the extent of exposure of the charges to the atmosphere, that is,the depth of burial of the charges |
| 修定因数 | calibration factor |
| 做功系数 | work-done factor |
| 偿债基金系数均等年金系列以终值换算为年金时所乘的系数 | sinking-found factor |
| 充填系数 | fill factor |
| 光传递函数 | optical transfer junction |
| 光爆参数 | optical blasting parameter |
| 共振放大系数 | resonance magnification factor |
| 关于代数学的 | algebraic |
| 具有 5 个参数的对数正态函数 | lognormal function with 5 parameters |
| 典型的爆破地震数据 | typical blasting seismograph data |
| 内摩擦系数 | coefficient of irregularity |
| 内聚系数 | coefficient of cohesion |
| 冲击强度指数 | impacts. strength index |
| 冲击次数 | number of strokes |
| 冲击次数 | number of blows |
| 冲击破碎功指数 | work index of impact crushing |
| 冲击系数 | impacts. factor |
| 冲击系数 | impacts. coefficient/factor |
| 冲击能量指数煤样在单向压缩条件下，在全应力、应变曲线峰值前的变形能与峰值后的变形能之比值，以符号 K 表示 | bursting energy index |
| 几何耦合系数 | geometric coupling coefficient |
| 几率系数 | probability coefficient |
| 函数极点 | pole of function |
| 凿岩参数 | drilling parameter |
| 凿岩速率指数凿岩速率指数是钻头穿孔速度的一个相对参考标准，所以并不是现场的绝对凿岩速率值 | DRI |
| 凿岩速率指数凿岩速率指数是钻头穿孔速度的一个相对参考标准，所以并不是现场的绝对凿岩速率值 | drilling rate index |
| 凿石中的岩石质量指数 | rock quality index in drilling |
| 刀具寿命指数 | cutter life index |
| 分散指数 | index of dispersion |
| 分离系数 | detached coefficient |
| 分选系数 | separation coefficient |
| 初期安全系数 | initial factor of safety |
| 利用系数不高的炮孔组 | short round |
| 动力年度系数 | dynamic coefficient of viscosity |
| 动力弹性常数 | dynamic elastic constant |
| 动力杨氏模数 | dynamic Young's modulus |
| 动弹性模数 | dynamic Young's modulus |
| 动态邻近系数 | dynamic proximity coefficient |
| 动载系数 | dynamic load coefficient |
| 半抛掷系数 | half cast factor |
| 半桶或半管系数可以看到的炮孔的深度占炮孔周长的百分比 | half cast factor HCF half barrel or half pipe |
| 单位炸药费用与厂家上升的价格指数之比 | unit explosives cost against a rising producer price index |
| 卸料系数 | discharge coefficient |
| 卸载系数 | coefficient of discharge |
| 压力函数的峰值振幅 | peak amplitude of the pressure junction |
| 压强指数 | index of pressure |
| 压强指数 | exponent of pressure |
| 压碎区指数 | crushed zone index |
| 压缩应力应变数据 | compressive stress-strain data |
| 压缩指数土在无侧胀条件下受压时，其孔隙比与压力对数值的关系曲线直线段的斜率 | compressibility index |
| 压缩系数压缩曲线的某压力段割线的斜率，以 MPa⁻¹表示 | compressibility coefficient |
| 压缩系数压缩曲线的某压力段割线的斜率,以MPa⁻¹表示 | compressibility coefficient |
| 压缩系数压缩曲线的某压力段割线的斜率,以MPa⁻¹表示 | compression coefficient |
| 压缩系数岩石在三轴等压条件下,某一方向上的压缩应变与压应力之比,以 MPa⁻¹ 表示 | coefficient of compressibility |
| 原始数据 | source material |
| 原始数据 | firsthand data |
| 原始指数 | primary index |
| 参数平差由观测方程按最小二乘原理求测量值和参数的最佳估值并进行精度估计的平差方法。同义词：间接平差 | parameter adjustment |
| 参变数的 | parametric |
| 参数确定 | parameter determination |
| 参数选择 | preferences |
| 双对数坐标曲线 | log-log plot |
| 双曲线函数 | hyperbolic junction |
| 双曲线函数 | hydroxide function |
| 双线性函数 | bilinear junction |
| 反三角函数 | inverse trigonometric junction |
| 反射系数在间断点〈如裂缝、节理、断层〉反射波和人射波之间的幅度比 | reflection coefficient |
| 反常下降指数 | abnormal descent index |
| 反馈系数 | feedback rath |
| 发生次数 | incidence |
| 变异系数某项试验指标的均方差与算术平均值之比，以百分数表示 | variation coefficient |
| 变量、变数、可变的 | variable |
| 可挖性指数 | diggability index |
| 可控函数 | controllable junction |
| 可爆性系数 | blastability coefficient |
| 可爆指数 | blastability index |
| 合成函数 | composite junction |
| 含水系数矿井或坑道的排水量与同一时期煤炭开采量之比 | water-bearing coefficient |
| 含水系数矿井或坑道的排水量与同一时期煤炭开采量之比 | water-yield coefficient |
| 含煤系数煤层总厚度与含煤岩系总厚度之比，用百分数表 # | coal-bearing coefficient |
| 吸光系数 | absorbancy index |
| 周期函数 | periodica. function |
| 周边孔密集系数 | concentration coefficient of side holes |
| 品级参数 | rank parameter |
| 品质参数值说明波或振动衰减度的无量纲参数 | Q-value |
| 品质因数用于岩石支护目的的岩体分类因数，隧道掘进中超爆与品质因数相关 | Q-factor |
| 因数 | prime |
| 图像数字化实现从图像到数字的转换过程 | image digitizing |
| 图像的数字化处理应用计算机技术将图像、视频或电视图像由模拟态转化成二进制状态进行进一步处理和块度及形状评估。现有的程序按以下步骤进行: 1. 图像输人。 2. 确定比例。 3. 图像改善。 4. 图像分割。 5. 二进制图像处理。 6. 测量。 7. 立体化处理 | digital processing of images |
| 地质力学参数 | geomechanics parameter |
| 地震系数地震时地面〈或建筑物〉最大加速度与重力加速度的比值 | earthquake coefficient |
| 地面震动数据 | ground vibration data |
| 场地系数测定 | determination физ. of field factors |
| 均等年金系列现值系数均等年金系列以各年年金换算为现值时所乘的系数 | equal-payment series present worth factor |
| 均等年金系列终值系数均等年金系列以各年年金换算为终值时所乘的系数 | equal-payment series compound amount factor |
| 坡度百分数 | percentage gradient |
| 塌落常数 | slump constant |
| 填塞系数在豪泽爆破公式 L=CW³ 中,C 为爆破系数，其表达式是:C = f(n) • g • e • d,式中:n 为爆破作用指数, g为岩石抗力系数，表示岩石的抗爆性能, e 为炸药系数，也即炸药〈威力〉换算系数, d 为填塞系数 | coefficient of tamping |
| 填实系数 | pack factor |
| 声弹性常数 | acoustic elasticity constant |
| 复利系数各不同时间的资金值按复利方式进行相互折算时所采用的系数 | compound interest factor |
| 复原系数 | coefficient of restitution |
| 复变函数 | function of complex variables |
| 多数的 | large |
| 多值函数 | multi-form junction |
| 多值函数 | multiple value function |
| 多兀函数 | multivariate function |
| 多兀相关系数 | multiple correlation coefficient |
| 多参数地震反演 | multi-parameter seismic inversion |
| 多维目标函数 | multi-dimensional objective junction |
| 大多数情况下、暴风骤雨来临之前是乌云翻滚 | It is dark clouds that precede a rainstorm in most cases |
| 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by aftercombustion during the expansion phase |
| 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by afterburning during the expansion phase |
| 孔内爆轰参数 | in-hole detonation parameters |
| 孔网参数 | spacing pattern parameter |
| 孔隙水压力系数 B | pore-water pressure factor B (饱水岩土在三轴等压条件下,由单位球应力增量所引起的孔隙水压力) |
| 孔隙水压力系数A | pore-water pressure factor A (岩土在饱水条件下，由单位偏应力增量所引起的孔隙水压力) |
| 安全系数为保证斜坡稳定而采用的具有一定安全储备的稳定性系数 | factor of safety |
| 安全系数、安全限度 | margin of safety |
| 定标圈数 | scaling factors |
| 定标比例圈数 | scaling factors |
| 实函数 | real junction |
| 实常数 | real constants |
| 实验标定应力强度系数 | experimental calibration of stress intensity factors |
| 对数 | log-log |
| 对数平均粒径 | logarithmic mean particle diameter |
| 数对数正态的 | lognormal |
| 对数粒级标度 | logarithmic size scale |
| 对实地数据进行分析,以确定飞石距离和爆破设计参数之间的相互关系 | Field data are analyzed to determine the correlation between flyrock distances and the blast design parameters |
| 对比数据 | offset information |
| 导出函数 | derived fiction |
| 导温系数岩土导热系数与体积热容量的比值，单位以m²/s 表示 | temperature conductivity |
| 导热系数当温度梯度为 1 时，岩土于单位时间内通过单位面积所传导的热量,以 J/m • s •°C或 W/m •°C表示 | thermal conductivity |
| 导热系数当温度梯度为 1 时，岩土于单位时间内通过单位面积所传导的热量,以 J/m • s •°C或 W/m •°C表示 | heat conductivity |
| 局部阻力系数与风流方向和速度变化有关的系数 | coefficient of local resistance |
| 局部阻力系数与风流方向和速度变化有关的系数 | coefficient of shock resistance |
| 屈服函数 | yield junction |
| 岩块尺寸指数通过肉眼选择几种典型的岩块尺寸,再取平均尺寸来做估计 | block size index |
| 岩石抗爆阻力系数 | rock factor |
| 岩石可爆性系数 | blastability coefficient of rock |
| 岩石常数说明岩石可爆性的数值，以kg/m³表示。岩石常数表示恰好需要多少炸药来脱落覆土 lm,炮孔直径33mm,高lm梯段上的均质岩石。岩石极端常数值为 0.2kg/m³ 〈易爆〉至 1. Okg/m³ 〈难爆〉；标准值为0.4kg/m³ | rock constant |
| 岩石强度弱化系数饱水状态下岩石的抗压强度与干燥状态下的抗压强度之比 | weakness factor of rock strength |
| 岩石抗力系数在豪泽爆破公式 L = CW³中,C 为爆破系数，其表达式是:C = f (n) • g・e・d,式中:n 为爆破作用指数，无量纲, g 为岩石抗力系数，表示岩石的抗爆性能, e 为炸药系数，也即炸药〈威力〉换算系数, d为填塞系数 | coefficient of rock resistance |
| 岩石松散系数 | loosening coefficient of rock |
| 岩石松脱系数 | rock bulking factor |
| 岩石松脱系数 | bulking factor |
| 岩石破碎系数 | rock breaking coefficient |
| 岩石裂缝系数 | crack coefficient of rock |
| 岩石质量因数用于地震冲击波的衰减。声波穿越岩石时由周期最高贮存能 Wₘₐₓ 部分损失 Wₗ 决定的岩石内地震波衰减因数。 Q=2πWₘₐₓ/Wₗ 该式适用于因介质内存在缺陷而使能量损失的不完整介质中声波的传播 | Q |
| 岩石质量因数用于地震冲击波的衰减。声波穿越岩石时由周期最高贮存能 Wₘₐₓ 部分损失 Wₗ 决定的岩石内地震波衰减因数。 Q=2πWₘₐₓ/Wₗ 该式适用于因介质内存在缺陷而使能量损失的不完整介质中声波的传播 | rock quality factor |
| 岩石软化系数岩石水饱和试件与干燥试件的单向抗压强度之比值 | softening factor of rock |
| 工程阻力系数 | engineering coefficient of drag |
| 差异系数 | diversity factor |
| 布孔参数 | hole spacing parameter |
| 布氏硬度数表示材料硬度的一种标准。由瑞典人布林南尔 J.A. Brinell首先提出。用压人法将压力施加于淬火的钢球〈如直径为 10mm 的球〉上,使其压向所测试的材料样品的表面而产生凹痕。用测得的球形凹痕单位面积上的压力来表示材料的硬度。单位为 lkgf/mm² | Brinell hardness number |
| 幂函数 | power junction |
| 幂函数法以指数函数作为剖面函数表达下沉曲线的地表移动预计方法 | exponential function method |
| 广义函数 | generalized Junction |
| 应力强度因数模式 I 开口模式裂缝〈Kᵢ〉,模式 II 滑动模式裂缝〈Kᵢᵢ,模式 III 剪切模式裂缝 <, Kᵢᵢᵢ〉,<, n/m3/2>, , 说明裂缝因加载荷而变形的状态和程度的分析量。通常， IF 用作裂缝“危险性”的一个量度。数学上,SIF 系裂缝奇点的大小 | stress intensity factor SIF |
| 应力强度系数 | stress intensity factor |
| 应力集中系数 | factor of the stress concentration |
| 应力集中系数岩土应力集中区升高后的应力与原始应力的比值 | coefficient of stress concentration |
| 应变安全指数 | strain safety factor |
| 底负载函数 | bed-loading junction |
| 延时次数 | number of delay periods |
| 延时间隔起爆次数 | delay interval firing times |
| 引力常数 | gravity constant |
| 引力常数 | gravitation constant |
| 弹性模数参见 modulus of elasticity，表征材料弹性性质的模量，例如,弹性模量 Ee, GPa或Pa ；剪切模量 G,GPa；体积模量K,Pa | elastic modulus |
| 弹性系数某种特指压力增量与某种特指的拉力增量之比，如杨氏弹性系数E、压力弹性系数 K 和剪力弹性系数 G。参见 elasticity modulus, elastic modulus | modulus of elasticity |
| 弹性能量指数煤样在单向压缩条件下,达到破坏载荷时所释放的变形能与产生塑性变形所消耗的能量之比值 | elastic energy index |
| 形状系数一定规则几何形状的各块体的纵、横方向上的长度比 | shape factor |
| 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments |
| 总数的 | aggregate |
| 总数达到 | number |
| 成几何级数增减的 | geometric |
| 成批数据处理 | batch processing |
| 所需数值的波动 | fluctuating of the numerical values desired |
| 扩散系数 | dispersion efficient |
| 把…减至最低数量<#0> | minimizing (minimize 的现在分词) |
| 把几个数字加起来 | cast |
| 抗冻系数冻融试验后岩样的抗压强度与未经冻融试验的干燥岩样抗压强度之比，以百分数表示 | coefficient of freezing resistance |
| 抗剪强度参数表征岩土抗剪性能的指标一内聚力和内摩擦角 | parameters of shear strength |
| 抗剪模数 | modulus of tearing |
| 抗扭模数 | modulus of torsion |
| 抗水性数炸药承受暴露于水而不致变质或钝化的性能。通常以能抗水的时间〈小时〉表示 | water resistance number |
| 折射系数 | specific resistance |
| 挖掘指数通过以微处理器为主体的装载设备的操作监视器,根据电机扭矩、速度和挖掘轨迹计算挖掘指数，可以使挖掘指数定量化。人们可按此方法得出与块度和松散度有关的挖掘指数。 Mohanty 推荐一种挖掘指数计算法,即:挖掘指数=抛掷距离 * 膨胀指数/爆堆高度 * 块度〈80% 过筛〉 | DI |
| 挖掘指数通过以微处理器为主体的装载设备的操作监视器,根据电机扭矩、速度和挖掘轨迹计算挖掘指数，可以使挖掘指数定量化。人们可按此方法得出与块度和松散度有关的挖掘指数。 Mohanty 推荐一种挖掘指数计算法,即:挖掘指数=抛掷距离 * 膨胀指数/爆堆高度 * 块度〈80% 过筛〉 | diggability index |
| 振动数据评价 | vibration data evaluation |
| 振动数/秒 | vibrations per second |
| 振动参数 | vibration parameters |
| 振动持续时间是爆破设计、距离和地质学这三者的函数 | The vibration duration is a junction of blast design,distance and geology |
| 振幅系数 | amplitude coefficient |
| 损伤系数 | damage factor |
| 损耗系数损失储量占动用储量的百分数 | loss percentage |
| 损耗系数损失储量占动用储量的百分数 | loss factor |
| 损耗系数损失储量占动用储量的百分数 | loss ratio |
| 换算系数 | scaling factors |
| 排放系数 | emissions factor |
| 排放系数用来估算因爆破释放到大气中的飞尘量、而这里所报道的模型则估算爆堆碎为尘粒后的整个比例 | The emission factors are intended to estimate the amount of dust liberated into the atmosphere by the blast, whereas the modeling reported here estimates the total proportion of the muck pile broken to dust sized particles |
| 控制函数。控制功能 | control junction |
| 控制参数 | controlled variable |
| 推到函数 | derived fiction |
| 插值函数 | interpolation junction |
| 摩擦系数摩擦系数是临界摩擦力 F 和两个界面之间垂直作用力 N 的比值。对于给定的两个物体表面其值是固定的。 coefficient of friction | friction coefficient |
| 摩擦系数摩擦系数是临界摩擦力 F 和两个界面之间垂直作用力N的比值。对于给定的两个物体表面其值是固定的 | coefficient of friction |
| 摩擦阻力系数与井巷或管道壁面粗糙程度和空气密度有关的系数 | coefficient of frictional resistance |
| 收缩系数黏性土含水率每减小1%的体缩率〈或线缩率〉 | shrinkage coefficient |
| 改进后的爆破设计参数 | modified blast design parameter |
| 改进后的设计合成参数 | combined modified design parameters |
| 散装系数体积膨胀系数，或者指压缩性系数的倒数。来自与材料压缩性相对立的一个量化指标。它是一个表述材料抗弹性体积变形的量 | bulk modulus |
| 数字化爆破地震记录仪 | digital blasting seismograph |
| 数字图像分析技术 | digital image analysis technique |
| 数字显 | numerical indication |
| 数字电子雷管引爆 | digital electronic detonator ignition |
| 数字计算机对用离散符号表示的数据或信息自动进行处理〈包括运算〉的电子装置。其全名应是电子数字计算机。人们习惯称它为计算机。计算机主要由中央处理器、主存储器和输人输出设备三大部件组成 | digital computer |
| 计数据 | data |
| 数据-变换编码制造商用在发运外包装箱上的编码，在许多场合用在炸药的最直接包装物上，以便识别和追查 | data shift code |
| 数据库长期储存在计算机内、有组织、可共享的数据集合。整个数据库在建立、运用和维护时由数据库管理系统统一管理、统一控制 | database |
| 数据库管理系统用于建立、使用和维护数据库的软件，简称 DBMS。它对数据库进行统一的管理和控制,以保证数据库的安全性和完整性。用户通过 DBMS 访问数据库中的数据，数据库管理员也是通过 DBMS 进行数据库维护工作的 | database management system |
| 数据整理 | normalizing the data |
| 数据比较 | data comparison |
| 数据的 | digital |
| 数据组 | data population |
| 数模 | digital analog |
| 数…的数目 | number |
| 数组标示符 | array identifier |
| 数量对比 | quantitative comparison |
| 数量差 | difference in numerical magnitude |
| 数量适度 | modest quantity |
| 整函数 | integral juration |
| 整合后的设计参数 | integrated design data |
| 无因次阻力函数 | dimensionless resistance function |
| 7 是 21 的因数 | 7 is a prime of 21 |
| 普氏冲击强度指数 | Protodyakonov coefficient of rock strength |
| 普氏冲击强度指数 | Protodyakonov impact strength index |
| 普氏岩石硬度指数苏联普罗托季雅科诺夫〈M.M. Пpотодьяконов〉20 世纪30年代提出普氏分级法。这一方法主要采用的分级指标为 f = Rc/10,式中 Rc 为岩块单轴抗压强度 MPa。用 f 值把岩石分成 20 个级别 | Protodyakonov coefficient of rock strength |
| 曲率系数土的d²₃₀；与d₆₀ • d₁₀ 的比值 | curvature coefficient |
| 最优不耦合系数 | optimum decoupling coefficient |
| 未知的、未知数、不详 | unknown |
| 本文的以下部分除详细分析了有关数据以及自变量之间的关系外、还简短探讨了自变量和常量 | The remainder of this paper is intended to make a brief discussion of independent variables and constants as well as a detailed analysis of the relevant data and relationship between the independent variables involved |
| 本研究针对两种岩石、以便将岩体特性的变化趋于最小、并能分析爆破设计参数如炮泥、抵抗线和单位炸药消耗等的影响 | This study is restricted to the two types of rock so that the variations in rock mass properties are minimized and the influence of blast design parameters stemming, burden and specific charge on fly rock distance could be analyzed |
| 材料参数 | material props |
| 岩石松散系数 | coefficient of volumetric expansion |
| 松散系数 | coefficient of bulk increase |
| 标定参数 | calibration parameter |
| 校定参数 | calibration parameter |
| 根据实际情况和计算药量、参照成功的有可比性的工程、确定药包个数、药量、布置位置、人水深度和起爆顺序 | design procedure of water pressure blasting |
| 模型内动态应力参数 | dynamic stress parameters in the model |
| 模拟数字化计算机 | analog-digital computer |
| 模拟数字化计算机 | analog-to-digital computer |
| 模拟-数字变换 | analog-digital conversion |
| 模拟-数字变换 | analog-to-digital conversion |
| 模糊数学模型 | fuzzy mathematical model |
| 模糊数学理论 | theory of fuzzy mathematics |
| 正弦函数 | sine junction |
| 段数电雷管的段数因生产厂家和雷管系列而不同。毫秒电雷管的段别,可用雷管脚线颜色和标牌区分,但是不同的制造厂家，所采用的颜色也不同。我国毫秒电雷管的最高段数为30段，通常25ms 等间隔的为20段 | number of delays |
| 比例系数 | scaling factors |
| 比较数字 | comparative figure |
| 水压爆破药包数量水压爆破时，在容器中布置的药包数量，其值主要取决于构筑物的几何形状和对爆破的要求 | charge count determination of water blasting |
| 水平移动系数在充分采动条件下，开采水平或近水平煤层时地表最大水平移动值与地表最大下沉值之比 | displacement factor |
| 水质量指数 | water quality index |
| 波数垂直于波前方向上单位距离内波的数目，即波长的倒数 | wave number |
| 波参数描述波运动的一些物理量,如波幅、周期、频率、波长等 | wave parameters |
| 活度系数 | activity coefficient ［quotient］ |
| 活性系数 | activity coefficient ［quotient］ |
| 测绘数据处理测绘数据的检验、分析、平差计算及其质量评估的总称 | data processing of surveying and mapping |
| 测速校正系数 | calibration coefficient of air velocity |
| 湿度百分数 | percentage by moisture |
| 漏风系数 | coefficient of air leakage |
| 激励传递函数 | actuating transfer function |
| 火药系数与定时对岩石冲击破碎的影响 | effect of powder factor and timing on the impact breakage of rocks |
| 炮孔数根据设计在爆破体中钻凿的炮孔数目。是爆破设计的主要内容之一。炮孔数和最小抵抗线、孔距、孔深等参数有关 | number of holes |
| 炮孔偏差数据 | borehole deviation data |
| 炮孔密集系数钻孔间距与钻孔最小抵抗线之比,决定着炸药在岩体中的分布效率。由于炮孔的起爆顺序不同，爆破时炮孔密集系数可能变化很大,参见 spacing [burden] ratio at drilling | concentration coefficient of hole |
| 炮孔密集系数 | burden-to-spacing ratio |
| 炮孔装药系数 | charge ratio |
| 炮孔输人压力函数 | input pressure function in the blasthole |
| 炮孔间距参数 | hole spacing parameter |
| 炸药性能参数一个经验性的参数,用以比较相同体积的不同炸药在同样抵抗线距离和钻孔直径条件下的相对破碎性能。 EPT 参数是根据三种不同岩石类型条件下的半工业规模试验结果计算得来的 | EPT |
| 炸药性能参数一个经验性的参数,用以比较相同体积的不同炸药在同样抵抗线距离和钻孔直径条件下的相对破碎性能。 EPT 参数是根据三种不同岩石类型条件下的半工业规模试验结果计算得来的 | explosive performance term |
| 炸药爆炸系数 | explosive factor |
| 炸药特征数据 | explosive characterization data |
| 炸药系数在豪泽爆破公式 L = CW³ 中,C为爆破系数，其表达式是:C = f(n) • g • e • d,式中：n 为爆破作用指数, g为岩石抗力系数，表示岩石的抗爆性能, e为炸药系数，也即炸药〈威力〉换算系数, d 为填塞系数 | coefficient of explosive |
| 热光常数 | thermo optical constant |
| 爆后数据集 | after-implementation data set |
| 爆炸成形相似参数在固定的工艺条件下，各类金属爆炸成形的效果，包括成形量、成形精度等也是遵循规律的。大量实验证明爆炸成形遵循模型规律，在分析独立物理量的基础上，根据 π 定理，再加上 γ 和n,可得到薄板或薄壳爆炸成形相似参数 | similarity parameters of metal explosive forming |
| 爆破数值模拟的步骤和一般计算机模拟一样，模拟爆破亦按四步进行: 1. 定义问题。 2. 建立力学模型。 3. 编制计算程序。 4. 检验 | procedure of computer blasting simulation |
| 爆破作用指数爆破漏斗半径R与最小抵抗线W 的比值称为爆破作用指数 n。即 n = R/W | crater index |
| 爆破作用指数爆破漏斗半径 R 与最小抵抗线为W的比值称为爆破作用指数 n。即 n=R/W,参见 index of blasting effect | crater index |
| 爆破作用指数 | index of blasting effect |
| 爆破作用指数爆破漏斗半径R与最小抵抗线W 的比值称为爆破作用指数 n。即 n = R/W | blasting action index |
| 爆破作用指数函数在豪泽公式中，爆破系数C的表示式为:C =f (n) • g • e • d。式中,f(n)为爆破作用指数 n 的函数, g 为岩石抗力系数, e为炸药换算系数, d 为填塞系数 | function of crater index |
| 爆破危害指数爆破产生的应力与岩体的动态抗拉强度的比率，是一个无量纲系数，类似于爆破因数的倒数，在 0blast3 之间变化。用它作为地下工程中围岩爆破危害的量化系数 | blast damage index |
| 爆破参数 | explosion parameter |
| 爆破参数爆破工程中表明炮孔规格布置、炸药数量和填装方式的参数。井巷掘进爆破的主要参数包括:单位炸药消耗量、炮孔直径、炮孔深度、炮孔数目、炮孔间距和圈距、掏槽孔、周边孔和辅助孔的装药量等。露天台阶爆破的主要参数包括:单位炸药消耗量、炮孔直径、炮孔深度、底盘抵抗线、炮孔间距和排距、炮孔密集系数、装药长度系数等 | blasting design parameter |
| 爆破参数优化 | optimization of blasting parameters |
| 爆破振动数据 | data about blast vibrations |
| 爆破振动数据 | blast vibration data |
| 爆破损伤指数 | blast damage index |
| 爆破效果在很大程度上取决于炸药的类型和数量以及炮泥的类型和数量 | The blasting effect depends to a great extent on the type and amount of both explosives and stemming |
| 爆破时延时爆破的次数和类型表明爆轰过程本身持续时间的长短 | The number and type of delays in the blast tell us how long the detonation process itself will last |
| 爆破的炮孔密集系数爆破孔间距与爆破最小抵抗线之比，决定着爆破碎岩效果。该系数的最佳值取决于钻孔布置形式〈矩形或交错〉、地质状况和定时方法 | spacing burden ratio at blasting |
| 爆破设计参数 | blast design parameter |
| 爆破设计参数认证 | identification of blast design parameters |
| 爆裂系数 | burst factor |
| 爆轰波参数 | detonation wave parameter |
| 环形炮孔爆破参数 | ring blasting parameter |
| 现有爆破数据 | available fragmentation data |
| 现有的数据材料，文献，工具，基金等 | available data materials,literature, tools,fund, etc |
| 用数字表示的 | numeric |
| 甲比乙高出几个数量级 | A is magnitudes higher than B |
| 电发火参数 | electric ignition parameter |
| 电发火参数 | electric initiation parameter |
| 电子数据 | digital data |
| 电子数据处理系统在电子数据处理系统阶段，计算机主要用于对具体业务的简单处理，如产量统计、成本计算等。目标是能迅速、及时、正确地处理大量数据，提高数据处理的效率，实现手工作业的自动化,从而提高工作效率。具体又分为单项业务数据处理阶段和综合业务数据处理阶段 | electronic data processing systems EDPS |
| 百分数 | per cent |
| 百分数中点 | mid percent point |
| 目标函数 | object Junction |
| 直观数据 | data from visual observations |
| 直观破碎数据 | fragmentation data from visual observations |
| 相关数据 | offset information |
| 相关函数组 | dependent junctions |
| 相容性函数 | compatibility function |
| 相对融陷系数冻土在一定压力下的融陷量与其原始高度的比值 | relative coefficient of thaw settling |
| 矿样分析修正系数 | assay plan factor |
| 矿石或岩石爆破指数 | ore-blasting index |
| 破坏参数以岩层振动为依据，用于鉴定结构〈岩体、建筑物〉或机械破坏水平的参数。判定爆破对岩体、建筑物和机械的影响取决于结构本身和机械的种类以及外载荷的类型和大小 | damage parameter based on ground vibrations |
| 破坏指数爆破后留下岩石的破坏可分为由于爆破力造成的爆破感应〈或采矿感应〉破坏和由于岩体中应力的改变造成的应力感应破坏。破坏指数 Dᵢ 指衡量岩石破坏的指标,例如:平硐和平巷掘进时的破坏指标 | damage index |
| 破碎参数 | comminution parameter |
| 破碎因数 | breaking factor |
| 破碎指数 | comminution index |
| 破碎系数 | crushing coefficient |
| 破裂强度指数 | fracture intensity index |
| 确定数量 | quantify |
| 碎胀系数 | coefficient of bulk increase |
| 碰撞系数 | coefficient of impact |
| 磁场指数 | magnetic field exponent |
| 稳定性系数表征岩体稳定程度的系数 | stability coefficient |
| 稳定性系数滑动面上抗滑力〈或力矩〉与滑动力〈或力矩〉的比值 | factor of stability |
| 空气超压数 | air data |
| 空气阻力系数 | air drag coefficient |
| 空隙因数 | void factor |
| 穿孔岩石质量指数穿孔时的岩石质量指数定义为钻机的液压与炮孔平均穿孔速度两者之比 | RQI |
| 穿孔岩石质量指数穿孔时的岩石质量指数定义为钻机的液压与炮孔平均穿孔速度两者之比 | rock quality index in drilling |
| 筛选出来的数据组 | sieved data sets |
| 系数 | safety coefficient |
| 系数 | safety factor |
| 系数声波纵波在完整岩石中与在风化岩体中的波速之差同其在完整岩石中波速的比值 | coefficient of weathering |
| 紧密系数 | close coefficient |
| 累计达标百分数 | cumulative percent passing |
| 累计过筛百分数 | cumulative percent passing |
| 累计通过百分数 | cumulative percent passing |
| 地震级数 | magnitude |
| 纵向响应函数 | vertical response function |
| 线函数 | linear function |
| 线性形状函数 | linear shape junction |
| 线性热膨胀系数 | linear coefficient of thermal expansion |
| 线性膨胀系数 | coefficient of linear expansion |
| 结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用 | When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated |
| 绝对示值读数 | absolute readabout |
| 绝热指数理想气体可逆绝热过程的指数,为定压比热容与定容比热容之比，即 γ = Cₚ/Cᵥ。绝热指数在爆轰状态时刻的3.0与气体全面膨胀时的1. 3之间变化 | specific heat ratio |
| 绝热指数气体爆轰的定压定容〈Cp/ Cv〉绝热指数在爆轰状态时刻的3.0与气体全面膨胀时的1.3之间变化。绝热指数 γ 是温度的函数。参见 adiabatic exponent ；adiabatic index | specific heat ratio |
| 绝热指数理想气体可逆绝热过程的指数,为定压比热容与定容比热容之比，即 γ = Cₚ/Cᵥ。绝热指数在爆轰状态时刻的3.0与气体全面膨胀时的1. 3之间变化 | adiabatic index |
| 绝热指数理想气体可逆绝热过程的指数,为定压比热容与定容比热容之比，即 γ = Cₚ/Cᵥ。绝热指数在爆轰状态时刻的3.0与气体全面膨胀时的1. 3之间变化 | adiabatic exponent |
| 综合设计参数 | integrated design data |
| 缩性指数黏性土液限与缩限之差值 | shrinkage index |
| 考虑爆破作用指数的药量计算在实践中发现，当装药深度不变时，如果改变装药量的大小,则破碎半径以及破碎顶角的数值也要发生变化。因此把装药量看成爆破作用指数的函数。 Q =f(n)・q • W³。式中，n为爆破作用指数 | crater index formula of charge calculation |
| 能量分布评价函数 | energy distribution valuation function |
| 能量反射系数也称反射系数。 1. 界面上反射波位移振幅和人射波位移振幅之比,其关系式通过解表达边界位移和应力连续性的边界条件方程组得到。 2. 反射能量与人射能量之比 | reflectivity |
| 能量系数 | energy factor |
| 腐蚀性指数 | Cherchar |
| 腐蚀性指数 | cherchar abrasivity index |
| 膨胀系数 | swelling rate |
| 膨胀系数碎岩总体积与爆破前原岩体体积之比。在岩石爆破中，膨胀系数在1.0-1.7之间波动 | swell factor |
| 节理测量数据 | joint survey data |
| 节理粗糙系数 | JRC |
| 节理粗糙系数 | joint roughness of coefficient |
| 节理采样系数 | joint sample data |
| 药卷数参见 stick count,通常指装于一只纸箱〈塑料箱〉内的药卷数量 | cartridge amount |
| 药卷数通常指一定数量的装药做成某种尺寸的〈装于纸箱或塑料箱的〉药卷数量。参见 cartridge count | stick count |
| 药卷数参见 stick count,通常指装于一只纸箱〈塑料箱〉内的药卷数量 | cartridge count |
| 药室集中系数按照药室形状的不同，可将硐室爆破分为集中药室爆破和条形药室爆破两类。工程上多以药室的集中系数来划分，其计算式为 Ψ=Q/R =0.02Q/RΔ，式中:Vq为装药体积,Vq为装药量,kg, Δ为装药密度,kg/m³ ；R为药室中心至最远点的距离,m | concentration factor |
| 药量计算系数豪泽药量计算公式为:L= CW³，式中:L 为装药量,kg；W为最小抵抗线,m；C 为药量计算系数,一般取C = 0.3coefficient0.5 | coefficient for counting charge quantity |
| 获取钻孔数据及计算机模拟技术 | drill data acquisition and computer simulation technology |
| 融陷系数冻土融陷所引起的孔隙比的变化量 | coefficient of thaw settling |
| 被动土压力系数挡土结构物后土体处于被动临界状态时的侧压力系数 | coefficient of passive earth pressure |
| 装满系数 | filling percentage |
| 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 | decoupling index of charge |
| 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 | coefficient of decoupling |
| 装药体积系数炸药质量与炮孔〈或药室〉体积之比，即炮孔〈或药室〉单位体积所含的炸药质量 | load density |
| 装药体积系数炸药质量与炮孔〈或药室〉体积之比，即炮孔〈或药室〉单位体积所含的炸药质量 | loading density |
| 装药利用系数 | coefficient of charge utilization |
| 装药系数 | loading factor |
| 装药系数 | explosive-loading factor |
| 装药系数 | charge coefficient |
| 装药长度系数 | coefficient of charge |
| 装药长度系数 | loading factor |
| 计数递减率 | scaling factors |
| 设定的点火次数 | designed firing times |
| 合理设计爆破参数 | reasonably designed blasting parameter |
| 负载应力系数 | load stress factor |
| 质量百分数 | percentage by weight |
| 资本回收系数均等年金系列以现值换算为年金时所乘的系数 | capital recovery factor |
| 转数revolution 的复数形式 | revolutions |
| 软化参数 | softening parameter |
| 软化系数岩石在饱水和干燥状态下的单轴抗压强度的比值 | softening coefficient |
| 轴向不耦合系数 | axial decoupling coefficient |
| 过滤系数 | transmission of heat transmissivity |
| 运动黏度系数 | kinematic coefficient of viscosity |
| 近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响 | Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure |
| 这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面 | This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate |
| 连续函数 | continuous junction |
| 透射系数发射波和人射波相对于岩体间断性的幅度之比 | transmission coefficient |
| 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly |
| 速度波动系数系数 | velocity perturbation coefficient |
| 速度波动系数系数 | velocity fluctuation |
| 速率参数 | rate parameter |
| 邦德岩石可磨碎性指数1959年美国人邦德F.C. Bond在他所提出的粉碎功指数基础上，提出爆破功指数 Kb 作为岩石可爆性指标 | Bond work index |
| 邻近系数 | approach coefficient |
| 采动系数衡量采空区在倾向和走向上使地表达到充分采动程度的系数 | coefficient of mining |
| 重叠系数 | lap ratio |
| 量、数量 | quantity |
| 钎头磨损指数 | bit wear index |
| 钻头磨损指数磨损阻力的测量，这种磨损取决于材料的磨损硬度。该指标用来预测钻具的使用寿命，是钻速系数和磨损值的函数 | BWI |
| 钻头磨损指数磨损阻力的测量，这种磨损取决于材料的磨损硬度。该指标用来预测钻具的使用寿命，是钻速系数和磨损值的函数 | bit wear index |
| 钻孔的炮孔密集系数钻孔间距与钻孔最小抵抗线之比,决定着炸药在岩体中的分布效率。由于炮孔的起爆顺序不同，爆破时炮孔密集系数可能变化很大。参见 tration coefficient of hole | spacing burden ratio at drilling |
| 钻孔速度指数 | drilling rate index |
| 钻进系数 | drilling coefficient |
| 阻力常数 | damp irig constant |
| 随炮检距变化反射系数 | offset-dependent reflectivity |
| 隐函数 | implicit junction |
| 隐参数 | hidden parameter |
| 隶属函数 | membership junction |
| 集中载荷强度或指数在现场或试验室测定近似抗压强度的一种方法，以MPa 为单位。集中载荷径向施加于岩心之上。破碎岩石所需之力F和载荷点之间的长度 L〈L = d,为岩心直径〉决定着集中载荷指数 Iₛ,Iₛ = F/d²。试验规程已由 ISRM〈国际岩石力学学会〉于1985年描述 | point load strength or index |
| 集函数 | set junction |
| 雷辛-罗姆勒粒度分布函数 | Rosin-Rammler function |
| 静止土压力系数挡土结构物后土体处于主动或被动静止状态时的侧压力系数 | coefficient of static earth pressure |
| 非线性函数 | nonlinear function |
| 顶底板移近量指数采煤工作面每推进 1m, 每米采高的顶底板移近量以 mm表示 | index of roof-to floor convergence |
| 顶板受压强度系数老顶受压时，采煤工作面支架平均载荷与平时支架平均载荷的比值 | coefficient of roof weighting |
| 顶板强度指数根据岩石单向抗压强度、节理裂隙影响系数、分层厚度影响系数三项指标确定的长壁工作面顶板强度指数 | index of roof strength |
| 顶板破碎指数无支护区宽度为 lm 时的顶板破碎度 | index of roof fracture |
| 预爆物体的结构强度参数 | parameters of the structural strength of an object to be blasted |
| 风化程度系数风化岩石与新鲜岩石干燥状态下单轴抗压强度的比值 | weathering index |
| 高丹粒度分配函数 | Gaudian distribution function |
| 高丹-舒尔曼函数 | Gaudian-Schuhmann function |
| 高速数字摄影 | high-speed digital photography |
| 高速数字计算机成像仪 | high-speed digital computer imager |
| 高阶形状函数 | high-order shape function |
| 黏着系数 | sticking coefficient |
| 黏着系数 | coupling coefficient |
| 黏结性指数 | cellulose index |
| 黏附系数 | coupling coefficient |
| 黏附系数 | coefficient of adhesion |
