| Chinese | English |
| 不可靠的数据 | unreliable data |
| 不能控制的变数 | uncontrollable variables |
| 中央数据采集系统 | central data acquisition system |
| 中心数据处理计算机 | central data processing computer |
| 为了便于报价，能否告知贵方所需数量 | Would you please tell us the quantity you require so as to enable us to work out the offer. |
| 主机缸径、冲程、转数、燃料消耗和其他参数术语 | main-engines bore, stroke, revolution, fuel consumption and other parameter terms |
| 主机设计转数 | main engine design-revolution |
| 二进制计数电路 | binary counter circuit |
| 产品销售数量 | products sale quantity |
| 亮度函数 | brightness function |
| 位数每英寸 | bit per inch |
| 位数每英寸 | bpi |
| 作业舱口数 | number of hatches in operation |
| 使用船舶的平均载重吨数 | average-deadweight of ships used |
| 倾斜因数 | inclination factor |
| 偶数桨叶螺旋桨 | even-blade propeller |
| 先进雷达数据处理系统 | advanced radar processing system |
| 光电压系数 | coefficient of photovoltage |
| 光电流系数 | coefficient of photocurrent |
| 全方向数字式雷达 | omnidirectional digital radar |
| 共享数据库 | common data base |
| 其他参数 | other parameters |
| 其他参数术语 | other parameters terms |
| 其他参数术语 | other parameter terms |
| 冲击数 | impact number |
| 准确测量数值 | accurate measuring value |
| 准确的测量数值 | accurate measuring value |
| 出口数控机床 | export NC machine tool |
| 分布参数测量 | distributed parameter measurement |
| 分布常数电路 | distributed constant circuit |
| 分组频率级数 | classified frequency series |
| 制图数据 | cartographic data |
| 剩余阻力系数 | residuary resistance coefficient |
| 功率因数自动调整器 | automatic power factor regulator |
| 加工硬化指数 | work hardening index |
| 加拿大海洋学数据中心 | Canadian Oceanographic Data Center |
| 加速角误差系数 | acceleration misalignment coefficient |
| 化学扩散函数 | chemical spread function |
| 压缩机参数 | compressor parameter |
| 厘米吃水吨数 | tons per centimeter immersion |
| 厘米吃水吨数 | tons per centimeter draft |
| 参数绝对误差 | absolute divergence of parameter |
| 发动机参数记录仪 | engine data logger |
| 发电机参数 | generator parameter |
| 取一组数的平均值 | average |
| 变位系数 | addendum coefficient |
| 变压器参数 | transformer parameter |
| 可测定数值 | measurable value |
| 可称数量 | weighable amount |
| 可称重数量 | weighable amount |
| 可观的数量 | respectable amount |
| 吨数 | tonn. |
| 吸声系数 | coefficient of sound absorption |
| 吸附系数 | adsorption index |
| 吸音系数 | acoustic absorption coefficient |
| 噪声指数 | noise figures |
| 在平均数以上 | above the average |
| 地址数据存储器计算机术语 | address file |
| 地址参数计算机术语 | address parameter |
| 地址参考数计算机术语 | address reference number |
| 地址常数计算机术语 | address constant |
| 地址程序计数器计算机术语 | address counter program register |
| 型线数学光顺 | mathematical fairing of lines |
| 基本数字电路 | elementary digital circuit |
| 声导纳的虚数分量 | acoustic susceptance |
| 声相位系数 | acoustic phase coefficient |
| 声音数据的数字处理 | digital processing of sound data |
| 复数的 | pl. |
| 复数音速 | complex sound velocity |
| 外板数学展开 | mathematical development of shell plate |
| 大致数值 | rough figure |
| 奇数桨叶螺旋桨 | odd-blade propeller |
| 套料数学处理 | nesting mathematical processing |
| 如果你们的订货数量大，我们还可以考虑降价 | We may reconsider to reduce our price, if your order is big enough. |
| 安培匝数 | ampere turns |
| 安培匝数 | ampere winding |
| 宽频带数据传输器 | wide-band data set |
| 宽度参数 | width parameter |
| 宽频带数据传输器 | wide-band data set |
| 对外贸易价格指数 | index number of the price of foreign trade |
| 对比度降低因数 | contrast reduction factor |
| 导纳参数 | admittance parameter |
| 少交数量 | outstanding quantity |
| 常数 | cnt. |
| 引进数控技术 | introduction of numerically-controlled technology |
| 引进先进数控技术 | introduction of advanced numerically-controlled technology |
| 弯曲系数 | bending modulus |
| 弹簧指数 | spring index |
| 强度函数 | strength function |
| 微米号数 | micron number |
| 性能和参数 | performance and parameter |
| 扫描宽度参数 | scanning width parameter |
| 扫描宽度系数 | scanning breadth factor |
| 技术鉴定数据 | technical identification data |
| 投资计划完成百分数 | percent of fulfillment of the investment plan |
| 抽象数据 | abstraction data |
| 指数 | ind. |
| 指令数据 | instruction data |
| 指示性规划数字 | indicative planning figures |
| 按数量交接 | handing-over as per quantity |
| 振幅系数 | amplitude factor |
| 损失总数 | total amount of loss |
| 控制指数设置 | control index setting |
| 提单上的数量 | B/L quantity |
| 提成费按制成品数量计算 | royalty on finished product |
| 提成费按制成品数量计算 | royalty on finished products |
| 提成费按生产的制动马力数计算 | royalty on produced BHP |
| 操纵数据 | maneuvering data |
| 放大倍数 | magnification times |
| 放大系数 | magnification coefficient |
| 放电因数 | discharge factor |
| 数字位置传感器 | digital position transducer |
| 数字式传感器 | digital transducer |
| 数字式传感器 | digital sensing device |
| 数字式手表电路 | digital watch circuitry |
| 数字微分电路 | digital differential circuit |
| 数字扫描校正 | digital scan Correction |
| 数字控制电路理论 | digital control circuits theory |
| 数字数据自动测取与记录 | automatic digital data acquisition and recording |
| 数字数据自动采集与记录 | automatic digital data acquisition and recording |
| 数字旗 | numeral flag |
| 数字模拟 | digital analogy |
| 数字模拟器 | digital simulator |
| 数字电路簇 | digital circuit family |
| 数字电路组件 | digital circuit module |
| 数字磁罗经 | digital magnetic compass |
| 数字继电器伺服系统 | digital relay servo system |
| 数字自动编码系统 | automatic digital encoding system |
| 数字自动计算器 | automatic digital calculator |
| 数字语言通信 | digital speech communication |
| 数字读出电路 | digit sense circuit |
| 数学型线 | mathematical lines |
| 数据传感器 | data pickup |
| 数据传送设备 | data transport device |
| 数据传递接收机 | data transmission receiver |
| 数据同步传输电缆 | data cable |
| 数据和资料 | data and materials |
| 数据处理专用计算机 | data processing computer |
| 数据存储装置 | data storage system |
| 数据扫描装置 | data scanner |
| 数据控制性能检测仪 | data control performance monitor |
| 数据控制性能监测仪 | data control performance monitor |
| 数据搜集 | data gathering |
| 数据搜集系统 | data collection system |
| 数据电位计 | data potentiometer |
| 数据电话服务 | data phone service |
| 数据电路交换机 | data circuit switching equipment |
| 数据自动交换系统 | automatic data exchanger |
| 数据自动储存与传输装置 | automatic data accumulator and transfer |
| 数据自动处理 | automatic data processing |
| 数据自动处理 | automated data processing |
| 数据自动处理中心 | automatic data processing center |
| 数据自动处理器 | automatic data handler |
| 数据自动处理服务中心 | automatic data processing service center |
| 数据自动处理机 | automatic data processor |
| 数据自动处理系统 | automatic data processing system |
| 数据自动处理装置 | automatic data processing equipment |
| 数据自动处理设备 | automatic data processing equipment |
| 数据自动描绘器 | automatic data plotter |
| 数据自动测取与记录 | automatic digital data acquisition and recording |
| 数据自动简化器 | automatic data reducer |
| 数据自动简化设备 | automatic data reduction equipment |
| 数据自动累加器与传输 | automatic data accumulator and transfer |
| 数据自动获得 | data automated acquisition |
| 数据自动记录与控制 | automatic digital recording and control |
| 数据自动输入 | automated data entry |
| 数据记录仪 | data logger |
| 数据采集中心 | data acquisition center |
| 数控制图 | NC drawing |
| 数控制图 | numerically controlled drawing |
| 数控制图 | digital controlled mapping |
| 数控制图 | numerical controlled drawing |
| 数控弯管 | numerically controlled bending of pipe |
| 数控弯管 | NC bending of pipe |
| 数控弯管 | numerical controlled bending of pipe |
| 数控弯管机 | NC pipe-bending machine |
| 数控弯管机 | numerical controlled pipe-bending machine |
| 数控技术 | NC technology |
| 数控技术 | numerically-controlled technology |
| 数控机床 | NC machine |
| 数控液压机 | numerically control hydraulic press |
| 数控液压机 | NC hydraulic press |
| 数控液压机 | numerically controlled hydraulic press |
| 数控液压机 | numerical control hydraulic press |
| 数控管子加工流水线 | NC flow line for pipe shaping |
| 数控管子加工流水线 | numerical controlled flow line for pipe shaping |
| 数控绘图机 | numerically controlled drawing machine |
| 数控绘图机 | NC drawing machine |
| 数控绘图机 | numerical-control drawing machine |
| 数控车床 | numerically control lathe |
| 数控车床 | NC lathe |
| 数控车床 | numerical control lathe |
| 数控钻铣床 | numeral-controlled drilling-milling machine |
| 数控钻铳床 | numeral-controlled drilling-milling machine |
| 数控锯床 | numerical control hack sawing machine |
| 数次 | several times |
| 数码式数据伺服系统 | digital data servo |
| 数码式记录仪 | digital recorder |
| 数码摄录机 | digital video camera recorder |
| 数码-模拟 | digital-to-analog |
| 数码磁罗经 | digital magnetic compass |
| 数码自动驾驶仪 | digital autopilot |
| 数码遥控彩色电视机 | digital remote-control color television |
| 数量 | qty |
| 数量单位 | quantitative unit |
| 数量折扣率 | rates of quantity discount |
| 数量条件 | quantity terms |
| 数量检查 | inspection of quantity |
| 数量检验 | quantitative inspection |
| 数量检验证书 | survey certificate of quantity |
| 数量配比 | quantitative proportion |
| 整流参数 | commutating parameter |
| 整流器参数 | rectifier parameter |
| 无用数据 | ignore data |
| 时计数器 | hour counter |
| 曝光表数据 | sensitometric data |
| 最佳转数 | optimum revolution |
| 最大持续额定转数 | maximum continuous rated revolution |
| 有效数据 | available data |
| 机载数字数据采集系统 | airborne digital data acquisition system |
| 标准数量 | standard quantity |
| 检波系数 | coefficient of detection |
| 检波系数 | detection coefficient |
| 模型试验数据 | model-test data |
| 模拟数字模拟处理与测试系统 | analogue digital analogue process and test system |
| 模拟数字混合仿真 | analog digital simulation |
| 模拟数据记录仪 | analog data recorder |
| 模拟 -时间-数字转换 | analogue to time to digital |
| 模拟-时间 -数字转换 | analogue to time to digital |
| 横摇数据接收机 | rolling data receiver |
| 次数每分钟 | counter per minute |
| 气体电离系数 | aerial ionization coefficient |
| 气缸数 | cylinder number |
| 水面横向惯性系数 | coefficient of water-plane inertia, transverse |
| 水面横向惯性系数 | coefficient of water plane inertia, transverse |
| 水面纵向惯性系数 | coefficient of water-plane inertia, longitudinal |
| 水面纵向惯性系数 | coefficient of water plane inertia, longitudinal |
| 沙子韧性号数 | sand toughness number |
| 沸点升高常数 | boiling point elevation constant |
| 波数空间 | wavenumber space |
| 波导管常数 | wave guide constant |
| 波形参数 | wave form parameter |
| 波长常数 | wave constant |
| 泵的参数 | pump parameter |
| 流动参数测量 | flow parameter measurement |
| 海洋数据中心 | Oceanographic Data Center |
| 清晰显示的数据 | clear display data |
| 清晰的显示数据 | clear display data |
| 灵敏系数 | coefficient of sensitivity |
| 热交换器参数 | heat exchanger parameter |
| 热传导系数 | heat conductivity coefficient |
| 热耦合系数 | heat couple coefficient |
| 焊缝成型系数 | shape factor of weld |
| 焊缝成形系数 | shape factor of weld |
| 照度因数 | illumination factor |
| 熔化系数 | melting rate |
| 燃料和油品的物性和参数术语 | the performance and parameter terms of fuel and oil |
| 燃料试验和性能参数 | fuel test and performance parameter |
| 现有船舶吨位数 | tonnage of existing ships |
| 现有船舶客位数 | passenger carrying capacity of existing ships |
| 现有船舶艘数 | number of existing ships |
| 理货计数器 | tally counter |
| 生产能力指数 | index number of production capacity |
| 电光常数 | electrooptic constant |
| 电光系数 | electrooptic coefficient |
| 电光调制传递函数 | electrooptical modulation transfer functions |
| 电动机参数 | motor parameter |
| 电压数字 | voltage digit |
| 电压检波系数 | coefficient of voltage detection |
| 电压调整系数 | voltage regulation factor |
| 电子数字技术 | electronic digital technique |
| 电子数字积分器 | electronic digital integrator |
| 电子数据处理技术 | electronic data processing technique |
| 电子数据通信 | electronic data communication |
| 电子介电常数 | electronic inductivity |
| 电子参数 | electronic parameter |
| 电子发射常数 | electron emission constant |
| 电换算因数 | electrical conversion factor |
| 电池控制数据处理机 | battery control data processor |
| 电流增益因数 | current gain factor |
| 电流放大因数 | current amplification factor |
| 电荷控制参数 | charge control parameter |
| 电路参数 | circuit value |
| 电路放大倍数 | magnification of circuit |
| 相干光学数据信息处理 | coherent optical data processing |
| 磁通分布因数 | magnetic flux distribution factor |
| 磁黏性系数 | magnetic viscosity |
| 磨损系数 | coefficient of frictional wear |
| 移位数据自动编码器 | automatic shift position data encoder |
| 稳定电流系数 | current stabilizing factor |
| 管子加工数控流水线 | numerically controlled flow line for pipe shaping |
| 管道数学放样 | piping mathematical lofting |
| 精密度数据 | precision data |
| 精确数据 | precision data |
| 精确度系数 | coefficient of fineness |
| 精确度系数 | coefficient of accuracy |
| 纵摇数据接收机 | pitching data receiver |
| 经营比率指数 | index number of operating ratio |
| 结构数学处理 | structural mathematical processing |
| 绝对位置读数器 | absolute position readout |
| 绝对收敛幂级数 | absolutely convergent power series |
| 维克氏角锥硬号数 | Vickers pyramid hardness |
| 综合数字通信网络 | integrated digital network |
| 罗经数据记录仪 | compass data recorder |
| 翘曲系数 | warping coefficient |
| 耦合函数 | coupling function |
| 自动数字制图 | automated digital mapping |
| 自动数据输人 | automated data entry |
| 自动制图与数字化机器 | automated mapping and digitizing machine |
| 自动绘图与数字化机 | automated drafting and digitizing machine |
| 自行调节系数 | coefficient of inherent regulation |
| 航线需要的船舶数 | number of ships needed in line |
| 船具数 | equipment number |
| 船舶数据记录仪 | marine data logger |
| 船舶主要性能参数 | ship's main performance parameter |
| 2-1 船舶主要性能参数誌闔宽貰蔦鳥爲 | 2-1 Main performance parameters of the ship |
| 船舶参数记录仪 | marine data logger |
| 船舶在港吨天数 | DWT-days in port |
| 船舶在港艘天数 | ship-days in port |
| 船舶实有数 | actual number of ships in possession |
| 船舶性能参数、图纸、证书和说明书 | ship's performance parameter, blueprint, certificate and instruction |
| 船舶艘数 | number of ships |
| 船舶装卸货物吨数每停泊艘天 | cargo handled per ship-day in port |
| 船舶设计数据 | ship-design data |
| 船舶设计共享数据库 | ship-design common database |
| 船舶设计共用数据库 | ship-design common data base |
| 螺旋桨推力系数 | thrust coefficient of propeller |
| 螺旋桨转矩系数 | torque coefficient of propeller |
| 行动数据自动处理系统 | action data automation system |
| 装卸货物吨数每停泊艘天 | cargo handled per ship-day in port |
| 装运数量 | shipped quantity |
| 计数器显示 | counter indication |
| 计数式频率计 | counter type frequency meter |
| 计数搜索 | counter search |
| 计数每分钟 | counts per minute |
| 计数每秒钟 | counts per second |
| 计算机数控万能工具铣床 | CNC universal tool milling machine |
| 计算机数控仿形机床 | CNC copying machine |
| 计算机数控仿形车床 | CNC copying lathe |
| 计算机数控仿形铣床 | CNC copy milling machine |
| 计算机数控仿形铳床 | CNC copy milling machine |
| 计算机数控光学曲线磨床 | CNC optical profile grinder |
| 计算机数控刨床 | CNC planer |
| 计算机数控化铁炉 | CNC cupola |
| 计算机数控卧式加工中心 | CNC horizontal machining center |
| 计算机数控卧式加工中心 | computerized numerical control horizontal machining center |
| 计算机数控型材号料机 | CNC shapes marking machine |
| 计算机数控弯板机 | CNC plate-bending machine |
| 计算机数控气割机 | CNC gas cutting machine |
| 计算机数控液压机 | CNC hydraulic press |
| 计算机数控滚齿机 | CNC gear-hobbing machine |
| 计算机数控激光切割机 | CNC laser cutting machine |
| 计算机数控激光加工机 | CNC laser processing machine |
| 计算机数控立式加工中心 | CNC vertical machining center |
| 计算机数控立式单柱坐标磨床 | CNC vertical single column jig grinder |
| 计算机数控立式单柱坐标磨床 | computerized numerical control vertical single column jig grinder |
| 计算机数控立式铣床 | CNC vertical milling machine |
| 计算机数控等离子切割 | CNC plasma cutting |
| 计算机数控等离子切割机 | CNC plasma cutting machine |
| 计算机数控精密龙门导轨磨床 | CNC precision double-column guide-way grinder |
| 计算机数控精密龙门导轨磨床 | CNC precision double-column guideway grinder |
| 计算机数控自动冲床 | computerized numerical control automatic punching machine |
| 计算机数控螺旋桨铣床 | CNC propeller-milling machine |
| 计算机数控轧辊磨床 | CNC roll grinding machine |
| 计算机数控锻造机 | CNC forging machine |
| 计算机数控镗床 | CNC boring machine |
| 计算机数控镗床 | computerized numerical control boring machine |
| 计算机数控高速精密车床 | CNC high speed precision lathe |
| 计算机数控高速精密车床 | computerized numerical control high speed precision lathe |
| 计算机数控龙门铣床 | computerized numerical control planomiller |
| 计算机数控龙门铳床 | computerized numerical control planomiller |
| 记录数据分析仪 | recording-data analyzer |
| 记录数据复制器 | record-data reproducer |
| 设备数量 | quantity of equipment |
| 设计用试验数据 | test data using for design |
| 设计转数 | designed revolution |
| 设计转数 | design revolution |
| 诱导拖曳系数 | induced drag coefficient |
| 请说明你们大概要订购的数量，以便我们对价格作相应的调整 | Could you tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly? |
| 货油泵参数 | cargo-oil pump parameter |
| 货物数量回扣 | cargo-quantity rebate |
| 超声光栅常数 | ultrasonic grating constant |
| 超高速数字集成电路 | superhigh speed digital integrated circuit |
| 转数每分 | revolutions per minute |
| 转数记录仪 | revolution recorder |
| 输出瓦特数 | wattage output |
| 连续工作天数 | running days |
| 透气系数 | air transmission coefficient |
| 速率调节因数 | speed regulation factor |
| 造船数据检索表 | identification key of shipbuilding data |
| 酸度函数 | acidity function |
| 销售数字 | sales figures |
| 锅炉水质参数 | boiler water-quality parameter |
| 锅炉水质指数 | boiler water-quality index |
| 锅炉的性能参数术语和附件 | boiler's performance parameter terms and accessories |
| 集中常数电路 | concentrated constant circuit |
| 集合数据传输率 | aggregate transfer rate |
| 零位读数 | zero reading |
| 雷达数据高级处理系统 | advanced radar processing system |
| 顶推驳船数 | number of pushing barges |
| 风机参数 | fan parameter |
| 风的数据 | wind data |
| 风速数据 | air speed data |
| 风速数据 | airspeed data |
| 高度计读数滞后 | altimeter lag |
| 高温系数 | high temperature coefficient |
| 高级数据传送控制 | high level data link control |
| 高级数据传送控制过程 | high level data link control procedure |
| 高级数据管理装置 | advanced data management system |
| 高黏度指数润滑油 | high viscosity index lubricating oil |
| 黏度号数 | viscosity number |
| 黏度指数图 | viscosity index chart |
| 黏度转数计 | viscosity tachometer |
