| Chinese | English |
| 上报数据 | reported data |
| 业务数据 | transaction data |
| 两者为多数资本主义国家所使用 | system of balances of the national economy |
| 交付吨数 | tons of cargo delivered |
| 交付的数量 | quantity delivered |
| 交易会出席人数很多 | There is a large attendance at the fair |
| 产出的数量估计 | quantitative assessment of output |
| 产量系数 | output coefficient |
| 人均数量 | quantity per capita |
| 从数百箱中找出第20 箱是不容易的 | It is difficult to identify Case No. 20 among several hundred others |
| 从优数 | preferred numbers |
| 他因变数 | dependent variable |
| 代表性函数 | representative function |
| 以整数 | in round figures |
| 估计损失数 | estimated amount of damage |
| 低于标准格令数 | grains worse |
| 作"消息"解用复数形式 | advices from agents |
| 你方必须给我方5%的装运数量机动幅度 | You must allow us 5% quantity latitude in shipment |
| 供宰杀的肉牛数量 | the number of beef cattle coming forward for slaughter |
| 倒数的 | reciprocal (a.) |
| 储备基数 | reserve base |
| 元数学 | proof theory |
| 公休人工日数 | man-days of legal holiday |
| 100 公吨余数 | the balance of 100 M/T |
| 典型数据 | typical data |
| 再分配乘数 | redistribution multiplier |
| 决定产品生产数量 | determined quantity of products |
| 净重数量 | quantity in net weight |
| 准确的数量 | exact amount |
| 刻度准确读数 | accurate reading |
| 出栏头数 | number of animals for sale |
| 分散数据处理 | decentralised data processing |
| 分类指数 | group index number |
| 分配函数 | distributive function |
| 列昂惕夫完全消耗系数 | Leontief complete consumption coefficient |
| 列昂惕夫生产函数 | Leontief production function |
| 初读数 | initial reading (与末读数 (final reading) 相对) |
| 利润与销货数量比率 | profit-volume ratio |
| 利用系数率 | utilization factor |
| 到达数量条款 | arrival quantity terms |
| 加权平均价格指数 | weighted average of the price index |
| 加权综合指数 | weighted aggregate index number |
| 劳动力的数量和结构 | size and structure of labour force |
| 半数以上的外资 | majority foreign participation |
| 半数以上股票 | majority of share |
| 半数以下外资 | minority foreign participation |
| 单位成本参数 | unit cost parameter |
| 单位成本指数 | unit cost index |
| 卖方在"巨人号"轮上订妥150公吨余数的舱位 | The seller has made reservation on S.S. Giant for the balance 150 M/T |
| 占大多数 | be in the majority |
| 占有数目 | occupation number |
| 卸货数量 | landed quantity |
| 卸货数量 | outturn quantity |
| 原始数字 | original figure |
| 原始数据或资料 | original data |
| 原始数据自动化缩为 SDA | source data automation (指以机械可读形式收集原始数据，一般的媒体有磁带 (magnetic tape)、打卡片 (punched card)、穿孔带 (punched tape)) |
| 原材料库存指数 | inventory index of raw material |
| 参数 | quality |
| 参数估计值 | parameter estimator |
| 只有少数货币不受世界经济危机的影响 | Only a few currencies are free from the influences of the world economic crisis |
| 可忽略的数量 | negligible quantity |
| 可预测指数 | predictable index |
| 名义援助系数简写为NAC | nominal assistance coefficient |
| 吨-英里数 | ton-mileage |
| 周期平均数 | period average |
| 周转次数 | number of turnover |
| 品质数据 | qualitative data |
| 品质指数 | qualitative index |
| 固定数额 | fixed amount |
| 固定权数 | constant weight |
| 固定构成指数 | fixed composition index |
| 国别变数 | country variables |
| 国际价指数 | international price index |
| 在大多数情况下 | in the great majority of cases |
| 在工商业不景气时期，该厂半数机器停机了 | During the business depression, half the machines in the factory were idle |
| 地区性物价指数 | index of spot price |
| 基尼系数 | Gini coefficient (用洛伦茨曲线 (Lorenz curve) 来描述国家收入分配时，曲线与对角线之间的三角形面积之比) |
| 基本岀口吨数 | basic export tonnage |
| 基本生产原料经常可取数量 | constant availability of basic production material |
| 多数控股 | majority control |
| 多余数 | redundant number |
| 多功能集装箱船/复指数 | multifunction container ship |
| 多目的指数 | multi purpose index |
| 大数量 | substantial quantity |
| 大数量 | great quantity |
| 大数量 | large quantity |
| 大多数买主对报价不愿贸然接受 | Most buyers are hesitant about accepting the offer |
| 大多数小商店已并入大公司 | Most little shops have been absorbed in big businesses |
| 大约相等数量 | approximately equal quantity |
| 奢侈品指数 | hedonic indexes |
| 如按实际产量、销量或利润计算的提成费低于最低数额，技术引进人必须补足差额 | When the amount of royalties calculated on the actual production, sales or profits falls short of the amount of the minimum, the technology recipient shall cover the difference |
| 威克赛尔函数 | Wicksell function |
| 子指数 | subindex |
| 存栏头数 | number of animals in stock |
| 存款数不足 | insufficient funds |
| 存货销售天数 | number of days of sale of inventory |
| 季节性商品指数 | seasonal commodity index |
| 完成数字 | performance figure |
| 定性指数 | qualitative index |
| 定量指数 | quantum index |
| 实数分析法 | real number analysis |
| 实际数字 | enumerated figure |
| 实际消费数字 | actual consumption figure |
| 实际订货未达到规定数额 | The amount of orders has fall en short of the stipulated value |
| 对数据迅速检查分析 | process data |
| 将数量减至二百五十公吨 | decrease the quantity to 250 M/T |
| 小数量 | negligible a. quantity |
| 小数量 | small quantity |
| 小数量 | neglectable quantity |
| 小时变化系数 | hourly variation factor |
| 少数股权 | minority stockholding |
| 少数股权股东 | minority shareholders |
| 少数股权股东 | minority stock holders |
| 就该商品可向客户报适当的数量 | be in a position to offer a customer the article in reasonable quantity |
| 工作日数 | number of days of operation |
| 工农业商品比价指数 | parity indices of industrial and agricultural commodities |
| 工厂面积利用系数 | utilization coefficient of floor space of factory |
| 工程数据审查 | engineering data review |
| 已交货数量大约5,000打 | The quantity delivered was in the vicinity of 5,000 dozen |
| 已校正的数据 | corrected data |
| 已知数量 | known quantity |
| 市场存货指数 | availability index |
| 平均数选择 | selection of average |
| 平均数量 | average quantities |
| 平均加权指数 | equally weighted index |
| 平均库存天数 | days of average inventory on hand |
| 应收余额总数达5,000港元 | The total balance receivable amounts to HK $5,000 |
| 很大数量 | huge quantity |
| 微小数目 | nominal sum |
| 忽略的数量 | neglected quantity |
| 性能系数 | figure of merit |
| 总体系数 | overall coefficient |
| 总计达相当大数目 | It counts up to a sizable sum |
| 我们相信可以供应你方所需的任何适当数量 | We believe we can supply any reasonable quantity you require |
| 我方可从现货中供应所需数量 | We can supply the quantity required from stocks |
| 我方可以满足你方需求的任何合理的数量 | We can satisfy your requirements for any reasonable quantity |
| 我方对小数量不感兴趣，我方总是大批量购买 | We are not interested in small quantities, we always buy in large quantities |
| 我方将在下次装运中补足缺少数量 | We'll make the deficiency in quantity in the next shipment |
| 我方已承接大批订单，无力接受追加订货数量 | We're weighted down with orders, we're not in a position to take on additional quantities |
| 我方曾数次就此事给你方写信 | We've written to you about this matter on several occasions |
| 所报数量不足我方目前所需 | The quantity offered is insufficient for our present requirements |
| 投资乘数效果 | investment multiplier effect |
| 投资乘数理论 | investment multiplier theory |
| 投资效果系数 | investment effect coefficient |
| 投资费用及生产成本的数额与构成 | size and composition of investment and production costs |
| 抽样数 | sampled data |
| 抽样数据度量 | sampled data measurement |
| 抽样数据系统 | sampled data system |
| 拥有多数所有权 | majority ownership |
| 拥有多数股权 | majority ownership |
| 拥有多数股权 | majority holding |
| 拥有多数股权的股东 | majority stockholder |
| 指数化体系 | indexation system |
| 指数时基时间轴 | exponential time |
| 指数时基 | exponential time |
| 指示数字 | indicator |
| 指示性数字 | indicating figure |
| 统计指示性规划数字 | indicative planning figure |
| 按一次导数调整 | rate control |
| 按打数或百数等购买货物 | buy goods by the tally |
| 据最新统计数字计算 | calculation on the latest statistics |
| 纱支数 | count |
| 支 条数 | prong |
| 纺织纤维支数 | count |
| 收回记录数据 | recovery data |
| 改进指数 | improvement index |
| 故障数目 | number of defects |
| 数列 | number sequence |
| 数字与规定的不符 | The figures do not correspond to those stipulated |
| 数字周期 | digit time (时间) |
| 数字器材公司 | Digital Equipment Corporation |
| 数字式密码 | figure code |
| 数据资料汇总 | summarization of data |
| 数据一致性 | homogeneity of data |
| 数据交换 | data transformation |
| 数据交换 | data conversion |
| 数据偏离值 | variance |
| 数据图解分析 | graphical analysis of data |
| 数据图解分析 | graphic analysis of data |
| 数据处理 | treatment of data |
| 数据处理 | data handling (包括分类 (classifying)、记录(recording)、排列 (sorting)、计算(calculating)、校核 (editing)、改良 (reformating)、修正 (updating)、选取(extracting)，亦用 data processing) |
| 数据库 | pool of data |
| 数据校正 | correction for data |
| 数据核对 | reconciliation of data |
| 数据检查跟踪 | audit trail |
| 数据检验确认 | validation of data |
| 数据登记项目 | data entry |
| 数据的一致性 | regularity of data |
| 数据的可识别性 | identifiability of data |
| 数据重新整理 | rearrangement of data |
| 数据重现 | data reproduction |
| 数控计算机 | a digital control computer |
| 数理规划 | mathematical programming (包括：线性规划 (linear programming) 、非线性规划 (non-linear programming)、整数规划 (integer programming)、动态规划 (dynamic programming)、目标规划 (goal programming)) |
| 数量亦缩为 Q, QTY | quantity |
| 数量亦缩为 quant., qunty | quantity |
| 数量亦缩为 qnty | quantity |
| 数量值 | quantitative value |
| 数量减少二十打 | decrease the quantity by 20 dozen |
| 数量分析方法 | quantitative analysis method |
| 数量变数 | quantitative variable |
| 数量变数 | quantity variable |
| 数量变量 | quantity variable |
| 数量回扣 | quantity rebate |
| 数量完全相等 | be of exactly the same quantity |
| 数量平衡 | quantity balance |
| 数量数据 | quantitative data |
| 数量机动幅度 | quantity latitude |
| 数量比率 | quantity ratio |
| 数量清单 | schedule of quantity |
| 数量特征 | quantitative characteristic |
| 数量特性 | quantitative performance |
| 数量由1,000公吨减为500公吨 | The quantity is reduced from 1,000 to 500 M/T |
| 数量界限 | quantitative limit |
| 数量研究 | quantitative study |
| 外汇数量管理 | quantitative restriction (包括：进口许可制 (import licensing system), 进口配额制 (import quota system)、 进出口连锁制 (linking system)、实绩制度 (performance system)、外汇保有制 (exchange retention quota), 比较： quantitative limit 数量界限) |
| 数量证明书 | certificate of quantity |
| 大批货物数量费率 | quantity rate |
| 数量进口风险分析缩写为QIRA | quantitative import risk analysis |
| 整数 | round figure |
| 股票或债券整数批量 | full lot |
| 股票或债券整数批量 | round lot |
| 股票或债券整数批量 | even lot |
| 整数批量 | round lot (与零批 (odd lot) 相对) |
| 整数批量 | even lot (与零批 (odd lot) 相对) |
| 整数数额 | round sum |
| 整数数额 | round amount |
| 时滞系数 | time lag coefficient |
| 时间利用系数 | time utilization factor |
| 时间变数量 | time variable |
| 时间增长常数 | time growth constant |
| 明细数据 | detail data |
| 更多数量 | further quantity |
| 更改数据建议 | data change proposal |
| 最优权数 | optimum weight |
| 企业流动资产最低周转天数 | number of days of minimum coverage |
| 最小数量 | minimum quantity (与最大数量 (maximum) 相对) |
| 最少周转天数 | minimum coverage of days |
| 最终数量 | final quantity |
| 最高数额 | numerical ceiling |
| 最高保证数量简写为MGQ | maximum guaranteed quantity |
| 有保证的数字 | proof figure |
| 有关现有消费量的数据 | data regarding existing consumption |
| 有效数位 | significant figure |
| 有效位数 | significance |
| 统计有效位数水平 | significance level |
| 未加权指数 | unweighted index number |
| 未核对的数据 | unchecked data |
| 未调整指数 | unadjusted indices |
| 本提单开列货物数量及其状况均以大副收据为凭 | subject to production and condition of mate's receipt |
| 权数 | weights and measures |
| 极限数量 | limiting quantity |
| 电标准数目 | preferred numbers |
| 标准立方英尺数/分 | standard cubic feet per minute |
| 标准立方英尺数/秒 | standard cubic feet per second |
| 样本数量 | sample size |
| 核实一个报告中的数字 | verify the figures of a report |
| 核实的数字 | verified figures |
| 检索数据 | retrieve data |
| 概率权数 | probability weight |
| 概率系数 | probability coefficient |
| 模型变数 | variable in the model |
| 欠延日数 | days in arrears |
| 次品数目 | number of defectives |
| 正规化权数 | normalized weight |
| 每年工作日数 | number of annual working days |
| 每年有效工作日数 | effective working days per year |
| 每秒周数或频率 | cycles per second |
| 每英寸吃水吨数 | tons per inch |
| 比例性系数 | proportionality coefficient |
| 汇总的数据资料 | summarized data |
| 汇总统计数据 | tabulate statistical data |
| 沃尔德生产指数 | Wald's production index |
| 泊松离差指数 | Poisson index of dispersion |
| 派生数据 | derivative data |
| 流动资金占用系数 | use coefficient of circulating funds |
| 消胀指数 | price deflator |
| 消费者名义援助系数 | consumer nominal assistance coefficient |
| 港口装卸耽搁日数中星期日除外 | Sundays excepted in laydays |
| 滞留日数 | days of demurrage |
| 滞留日数 | demurrage days |
| 点数 | enumerate |
| 点数人 | tallyman |
| 股票点数图表 | point and figure chart |
| 点数法 | point method |
| 物质数量 | physical quantity |
| 牲畜存栏头数 | livestock inventories |
| 生产数值分析 | numerical production analysis |
| 生产数量 | volume of production |
| 生产函数法 | production function approach |
| 生产面积利用系数 | utilization coefficient of floor space for productive purpose |
| 用数字表示的 | numerical |
| 电子计算机自动化数据处理 | automated data processing |
| 目前客户不需要任何追加数量 | At present the customer does not need any additional quantity |
| 目标指标函数 | target function |
| 相对数 | relative figure |
| 相对数量 | relative quantity |
| 相当大数量 | considerable quantity |
| 相等数量 | equal quantity |
| 稳定性系数 | stability margin |
| 稳定性系数 | margin of stability |
| 箱数 | cases |
| 粮农组织物价指数 | FAO price index |
| 精确数字 | precise figure |
| 系数变换 | transformation of coefficient |
| 系数的稳定性 | stability of coefficient |
| 累计数量折扣 | cumulative quantity discount |
| 约定数量 | agreed quantity |
| 约整数 | rounded figure |
| 约束条件与变数 | constraints and variables |
| 纽约股票交易所指数 | new Exchange Index |
| 纽约证券交易所指数 | new Exchange Index |
| 经分类的指数 | grouped index number |
| "经济学家"物价指数 | Economist Indicator (计算基期为1963年 (= 100)) |
| 统计数量 | statistical quantity |
| 统计函数 | statistics function |
| 统计函数 | statistical function |
| 绩效参数 | performance parameter |
| 综合指数 | complex index |
| 缺勤人工日数 | man-days in absence |
| 缺陷数目 | number of defects |
| 美国消费价格指数 | US consumer price index |
| 股东人数 | number of participants |
| 股份平均数 | stock average |
| 股票数目 | stock number |
| 股票股数 | number of shares of stock |
| 船体浮水系数 | block coefficient |
| 法语船舶总吨数 | jauge brute |
| 英国商品行情指数 | UK Commodity Index |
| 美国蒲耳氏股票价格指数 | Standard and Poor's Composite Indices |
| 补进空头股数交易所 | cover shorts |
| 补进空头股数交易所 | cover short sales |
| 装入数量 | intake quantity |
| 装卸日数 | lay days |
| 装船数量条款 | ship ped quantity terms |
| 装船累积数 | shipping accumulation numbers |
| 装载数量由船长决定 | quantity at captain's option |
| 观察到的数据 | observed data |
| 规定天数 | allotted days |
| 规定的数量 | stipulated quantity |
| <-> 计数 | count |
| 计数产量 | enumerated quantity of production |
| 计数率 | counting yield |
| 计算至小数第三位 | calculated to three decimal places |
| 订货数量 | order size |
| 订货数量 | order quantity |
| 订货数量折扣 | order quantity discount |
| 记录数据收回 | data recovery |
| 设备利用系数 | utility factor |
| 设计参数数值 | design value |
| 设计变数 | design variables |
| 设计载荷系数 | design load factor |
| 证券交易单位数量 | board lot |
| 证券交易所指数 | stock exchange index |
| 证券指数 | index number of securities |
| 详细的数据 | detailed data |
| 请核对这些数字 | Please check check up, check up on the figures |
| 调整后的指数 | adjusted index |
| 负债系数 | leverage ratio |
| 账目中借方超过贷方数 | balance on hand |
| 账面价值允许减低数额 | writing down allowance |
| 货币数量学说 | quantity theory of money (物价随货币流通量的多与少而升降的理论) |
| 货币指数 | money index |
| 贴现系数 | discount factor (计算投资项目净现值 (net project present value) 时使用) |
| 贸易价格指数 | trade value index |
| 贸易次级指数 | trade sub-index |
| 资金占用系数 | coefficient of application funds |
| 资金或数量不足 | not enough |
| 趋势调整指数 | trend adjusted indices |
| 足够数量 | liberal quantity |
| 足够的数量 | sufficient quantity |
| 路透社商品价格指数 | Reuter's commodity index |
| 路透社商品价格指数 | Reuter's index of commodity |
| 过半数的投票权 | majority of voting power |
| 运价表等级级数 | basis of scale |
| 这是我方所能接受的最大数量 | This is the maximum quantity we can accept |
| 这是我方暂时所能报的最大数量 | That's the maximum quantity we can offer for the time being |
| 这笔订货数量太小 | This order is too small to be worth the expense of establishing a letter of credit for |
| 进口数量限制 | quantitative import restriction |
| 连续天数 | running days |
| 道•琼斯平均工业股票指数 | Dow-Jones Industrial Average |
| 道•琼斯指数 | Dow-Jones Index |
| 道琼斯股票平均价格指数 | Dow-Jones Average (由美国 Dow Jones Co 编制，每日刊载于华尔街日报上，共有四种 DJIA, 30 家全美最大工商企业股票价格涨落平均数 (Dow-Jones Industrial averages), DJTA, 20 家全美最大铁路、航空、轮船、卡车运输公司股票价格涨落平均数 (Dow-Jones transportation averages), DJUA, 15 家全美最大(电力与煤气)公用事业公司股票价格涨落平均数(Dow-Jones utilities averages), 上述65家公司股票价格综合指数 (Dow-Jones Composite Average)) |
| 重要变数 | important variable |
| 量化数据 | quantified data |
| 英国金融时报普通工业股票指数 | Financial Times Index of Industrial Ordinary Shares |
| "金融时报"物价指数 | Financial Time Index |
| 000. 000. 金额总数达12,000美元 | The sum total of the amounts is up to US $12, |
| 银行指数 | banking index |
| 问题要点在于你方准备订购货物的最低数量 | The gist of the question is the minimum quantity of the goods you are prepared to order |
| 除去星期日与假日的晴天工作日数 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| 隐含参数 | implicit parameter |
| 零售物价总指数 | general retail price index |
| 零售物价指数 | index number of retail prices |
| 零头数 | fractional amount |
| 项目技术经济参数 | techno-economic parameters of a project |
| 额定数量 | rated quantity |
