| Chinese | English |
| 侧提腿 | side-straddle |
| 再提高 | re-raise |
| 凡上交仲裁组的申诉均应在正式宣告裁判长的裁决之后 30 分钟内提出 | An appeal to the Jury of Appeal must be made within 30 minutes of the official announcement of the decision made by the Referee |
| 前提 | premise |
| 取长补短，共同提高 | draw on each other's merits and raise the level together |
| 吉布提 | DJI (National Olympic Committee) |
| 向…提岀申诉 | make an appeal to... |
| 大量练习某些专项动作、 将会提高这些专项动作的反应时 | Reaction time in specific movements will improve as a result of extensive practice of those movements |
| 安提瓜和巴布达 | ANT (National Olympic Committee) |
| 室内体育场应是四周有围墙、顶部有覆盖的体育场、应为室内比赛提供符合条件的照明、供暖和通风设备 | The indoor stadium shall be completely enclosed and covered. Lighting, heating and ventilation shall be provided to give satisfactory conditions for indoor competitions |
| 对不公正的裁决提出抗议 | against the unfair decision |
| 对…提出抗议 | make a protest against... |
| 对…提出申诉 | appeal against... |
| 对…提出申诉 | make an appeal against... |
| 对裁判长作出的裁决提岀申诉 | appeal against the decision made by the Referee |
| 对运动员的参赛资格提出抗议、 必须在运动会开始前向技术代表提出 | Protests concerning the status of an athlete to participate in a meeting must be made to the technical delegates prior to the commencement of such meeting |
| 对错误的裁决提出抗议 | make a protest against the wrong decision |
| 对错误裁决不公正裁决提岀抗议 | protest against the wrong unfair decision |
| 应向每名运动员提供两块号码布 | Every competitor shall be provided with two number bibs |
| 当参赛运动员人数众多时、应在出发前5分钟给予时间提示 | In races which include a large number of competitors, a five-minute warning before the start of the race should be given |
| 必要时、可给予多次时间提示 | If required, additional warnings should be given (注释：1. warning 这个单词原来意义主要有二，一是警告；二是预告，用于警告更多些。但是 warning 用于竞走比赛时，它不作为一般警告解，而作为严重警告解，即裁判员取消某名竞走运动员比赛资格的提议被称为严重警告。它与通常使用严重警告 serious warning 的含义有一定的区别。 2. warning 也有预告的含义，如5分钟时间提示 a five-minute warning,即在比赛出发前5分钟，提醒参赛运动员注意，做好出发准备。warning 这个单词在句子中的准确意义，要根据上下文以及它在句子中所起的作用而定。) |
| 手提式 | portable |
| 手提式X 线机 | portable X-ray machine |
| 手提式的 | portable |
| 抗原提呈细胞 | antigen presenting cell |
| 指点，实用的提示 | tip |
| 提交 | submit |
| 提交书面申诉 | submit the appeal in written form |
| 提交讨论 | put forward for discussion |
| 提交讨论 | bring up for discussion |
| 提供 | offer |
| 提供 | provide |
| 提供便利设备 | accommodation |
| 提供便利设备 | adaptation |
| 提供情报的 | informatory |
| 提供支援 | offer support |
| 提供虚假信息 | provide false information |
| 提出诉讼 | bring |
| 提出 | presentation |
| 提出 | produce |
| 提出 | pose |
| 提出 | lodge (申诉、抗议) |
| 提出 | present |
| 提出抗议 | make a protest |
| 提出抗议 | present a protest |
| 提出抗议 | lodge a protest |
| 提出抱怨 | lodge a complaint |
| 提出申诉 | lodge an appeal |
| 提出质疑 | dispute |
| 提出问题 | raise a question |
| 提出问题 | submit a question |
| 提出问题 | put forward a question |
| 提出问题 | pose a question |
| 提出问题 | move a question |
| 提前控制 | advance control |
| 提前的 | advance |
| 提前给予一次时间提示 | give a warning |
| 小轮车提升前轮 | wheelie |
| 提取 | retrieval |
| 提取 | abstraction |
| 提取器 | extractor |
| 提取干预 | retroactive interference |
| 提取抑制 | retroactive inhibition |
| 提名 | nominate |
| 提岀 | move |
| 提拉研磨试验 | Apley test |
| paddleball 提棒拦接击球 | square cut |
| 提示 | cue |
| 提示 | prompting |
| 提神丸药 | pep pill |
| 提纯 | purification |
| 提起 | heave |
| 动词词组提起跨腿过栏 | bring the trailing leg through |
| 提踵 | heel raise |
| 提踵练习 | ankle lift exercise |
| 提醒同伴 | warn the partner |
| 提高 | elevation |
| 提高 | better |
| 提高 | lift |
| 提高 | enhance |
| 提高反应速度的练习 | reaction exercise |
| 提高技术 | level up technique |
| 提高技能 | skill up |
| 提高的 | raised |
| 提高负载 | boost load |
| 提高运动成绩 | enhance athletic performance |
| 提高运动成绩的训练 | exercise training |
| 提高速度 | sharpen the pace |
| 提高重心 | raise the center of gravity |
| 电子游戏攻略提示 | hint |
| 提前给予的时间提示、预告 | warning |
| 检录裁判员应确保运动员服装和提包上的广告必须符合国际田联的规则和规定 | The Call Room Judges shall ensure that advertising on clothing and athletes' bags must comply with IAAF Rules and Regulations (注释:1. advertising 广告通常作集合名词使用，是不可数名词；all advertising, a great deal of advertising; 2. 广告通常用 advertisement 是可数名词; 广告牌 bill board; 在报上登广告 place advertisements in the newspaper; 广告栏 columns of advertisements; 第二种用法在国际田联规则中很少见) |
| 每轮起跳后、横杆提升 3 厘米 | 3 cm is to be raised after each round |
| 水陆二项的运动员下水比赛前必须佩戴本举办方提供的泳帽 | All aquathon athletes must wear the swimming cap provided by the organizer before entering the water |
| 注意提示 | attentional cueing |
| 涉及比赛成绩的抗议或比赛过程的抗议、必须在正式宣告该项成绩后30分钟内提出 | Protests concerning the result or the conduct of an event shall be made within 30 minutes of the official announcement of the result of that event |
| 相关提示 | relevant cue |
| 确保活动适合个人年龄并提供护具，例如头盔和护膝 | Ensure that the activity is age- appropriate and provide protective equipment such as helmets and knee pads |
| 端提法 | holding-lifting manipulation |
| 经常锻炼可以保持骨骼强韧，有助于预防骨折，前提是在运动中穿上正确的运动护具 | Keeping bones strong with exercise may also help prevent fractures, especially if you wear the right sports protection during activities |
| 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| 肋提肌 | levator costarum |
| 肩胛提肌 | levator scapulae |
| 裁判员取消某竞走运动员比赛资格的提议称为严重警告 | Each Judge's proposal for disqualification is called a warning |
| 装运动服的手提包 | uniform bag |
| 跑步不仅能加强你的腿部肌肉、更重要的是能提高你的心、肺功能 | Running makes your heart and lungs strong, not merely improve your legs |
| 运动提包 | sports bag |
| 运动成绩提高调查 | athletic performance improvement survey |
