| Subject | Chinese | English |
| telecom. | 一视同仁的排队法 | weighted-fair-queuing |
| agric. | 上机排队 | on-queue |
| telecom. | 不区分重要性的排队法 | weighted-fair-queuing |
| IT | 不可重复使用磁盘排队法 | non-reusable disk queuing |
| gen. | 不按次序排队 | jump the queue |
| busin. | 严格排队条件项目 | strict queue discipline |
| IT | 中断排队 | queue interrupt |
| telecom. | 中断排队 | interruption queue |
| busin. | 串联排队 | tandem queues |
| tech. | 串联排队 | tandem queue |
| tech. | 临界排队距离 | critical queuing distance |
| busin. | 事故排队 | queue with break-down |
| tech. | 二重排队 | double queue |
| econ. | 互相排斥投资的排队 | rank of mutually exclusive investment |
| busin. | 互相排斥投资的排队 | ranking of mutually exclusive investment |
| busin. | 交替优先顺序排队 | queue with alternating priority |
| tech. | 从双排队删去 | deletion from deque |
| el. | 任务排队 | task queue |
| tech. | 任务排队计 | task queue |
| tech. | 任务调度排队 | task scheduler queue |
| IT | 优先排队 | priority queueing |
| math. | 优先排队 | priority queuing |
| tech. | 优先排队 | priority queue |
| telecom. | 优先级排队 | priority queue |
| el. | 优先级令牌组加权公平排队 | priority token bank weighted fair queuing |
| oil | 优先规定排队模型 | priority-discipline queueing model |
| tech. | 低和冷排放源问题工作队 | task force on low and cold emission sources |
| manag. | 作业排队 | job sequence |
| tech. | 作业排队 | job queue |
| tech. | 作业排队入口 | word queue entry |
| tech. | 作业输出排队 | job output queue |
| gen. | 使排成队列 | lineup |
| tech. | 保护排队区 | protected queue area |
| tech. | 保持排队 | hold queue |
| space | 信息排队 | message queue |
| tech. | 信息排队 | message queueing |
| tech. | 信息排队 | information queue |
| tech. | 停车线排队 | stop-line queue |
| tech. | 公共汽车排队候车用栅栏 | bus queue barrier |
| IT | 公平排队 | fair queuing |
| tech. | 分区排队区域 | partition queue area |
| el. | 分布排队请求更新多路接人协议 | distributed-queuing request update multiple access protocol |
| tech. | 分布式排队双总线 | distributed queue dual bus |
| el. | 分布式排队服务 | distributed queuing service |
| el. | 分布式排队系统 | distributed queuing system |
| space | 分布式排队请求修正多址协议 | distributed-queuing request update multiple access |
| tech. | 分散时间排队 | discrete time queue |
| busin. | 分时排队 | time-sharing queue |
| gen. | 划线于排队 | line |
| voll. | 前排队员 | front-court player |
| voll. | 前排队员 | frontline player |
| rugb. | 前排队员 | first row player |
| rugb. | 前排队员 | front row |
| rugb. | 前排队员 | first row |
| voll. | 前排队员 | front-line player |
| rugb. | 前排队员 | front-row player |
| rugb. | 前排队员 | full forward |
| rugb. | 前排队员 | front row player |
| voll. | 前排队员 | forward |
| voll. | 前排中3号位队员 | forward centre |
| rugb. | 前排中间队员 | first row centre |
| rugb. | 前排中间队员 | first row center |
| voll. | 前排右2号位队员 | forward right |
| voll. | 前排左4号位队员 | forward left |
| el. | 加权优先排队 | weighted priority queue |
| comp., net. | 加权公平排队 | weighted fair queuing |
| tech. | 区段排队 | sector queuing |
| AI. | 午餐排队鸡尾酒会效应 | lunch line cocktail party effect |
| busin. | 单一服务排队 | single-server queue |
| busin. | 单一服务泊松排队系统 | single-service Poisson queuing system |
| busin. | 单线排队 | single channeled queue |
| corp.gov. | 单线排队系统 | single-channel queue system |
| busin. | 单线排队系统模拟 | single-channel queue system simulation |
| busin. | 单通道排队 | single channeled queue |
| corp.gov. | 单通道排队系统 | single-channel queue system |
| comp. | 双排队 | double end queue |
| comp. | 双排队 | deque |
| tech. | 发送排队 | dispatcher queue |
| IT | 可重用磁盘排队 | reusable disk queuing |
| multimed. | 合理加权排队 | weighted fair queuing |
| voll. | 同排队员换位 | lateral switch |
| voll. | 后排队员 | back court player |
| voll. | 后排队员 | back field player |
| voll. | 后排队员 | back-row player |
| voll. | 后排队员 | back-line player |
| voll. | 后排队员 | backline player |
| voll. | 后排队员 | backcourt player |
| voll. | 后排队员 | back |
| voll. | 后排队员扣杀 | back spike |
| voll. | 后排队员扣杀 | back attack |
| voll. | 后排队员扣球 | back spike |
| voll. | 后排队员扣球 | back attack |
| voll. | 后排队员拦网 | backline player participating in the block |
| voll. | 后排队员拦网 | backblock |
| voll. | 后排中6号位队员 | back centre |
| busin. | 后进先出排队 | last-in, first-out queue |
| telecom. | 呼叫排队 | call queuing |
| telecom. | 呼叫排队 | call queueing (QUE) |
| busin. | 固定排队 | stationary queue |
| tech. | 均匀排队长度部分 | uniform components of queue length |
| telecom. | 坚持排队 | hold-on queuing |
| el. | 基于类级别的排队 | class-based queuing |
| IT | 基于类的排队 | class-based queuing |
| comp., net. | 基于类的加权公平排队 | class-based weighted fair queuing |
| tech. | 多优先级排队 | multipriority queue |
| busin. | 多相排队系统 | multiple-phase queuing system |
| tech. | 多级优先排队 | multipriority queue |
| tech. | 多路排队 | multiqueue |
| tech. | 多路排队 | multiple queue |
| tech. | 完成排队 | completion queue |
| tech. | 实时排队 | real-time queue |
| tech. | 就绪任务排队 | ready task queue |
| gen. | 局部系统排队区 | local system queue area |
| tech. | 工作输出排队 | work output queue |
| econ. | 已按类排队 | arranged logically |
| UN, tech. | 干租赁"安排，即部队/警察部队派遣国仅提供主要装备，而联合国或第三方责任维护，偿还部队/警察部队派遣国的费用 | dry lease, whereby troop/police contributors would provide only major equipment, with the united nations or a third party assuming responsibility for maintenance |
| tech. | 平均排队超长 | average excess |
| busin. | 平均等候排队时间 | mean time waiting for a spare |
| space | 平等排队 | fair queuing |
| tech. | 并行指令排队器 | parallel instruction queue |
| busin. | 序列排队 | series queue |
| space | 待交战排队 | to be engaged queue |
| telecom. | 电话待装排队表 | waiting list |
| agric. | 循环排队 | circular queue |
| tech. | 循环排队网络 | cyclical queuing network |
| telecom. | 循环排队网络 | cyclic queueing network |
| tech. | 循环排队网络 | cyclic queuing network |
| el. | 快速排队系统 | fast queuing system |
| busin. | 总排队时间 | Total Waiting Time |
| tech. | 成批排队 | bulk queue |
| tech. | 成批排队 | batch queue |
| gen. | 我们正在排队等候买音乐会的入场券 | We are queuing up to buy tickets for the concert |
| gen. | 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience |
| agric. | 打印输出排队 | printout queuing |
| el. | 扩充的分布排队访问协议 | extended distributed queuing access protocol |
| el. | 扩展排队网络 | extended queuing network |
| comp., net. | 扩展的排队网络 | extended queuing network |
| tech. | 投资方案排队格式 | ranking form |
| tech. | 投资方案排队问题 | ranking problem of capital investment |
| busin. | 投资方案的排队问题 | ranking problem in capital investment |
| busin. | 抽样排队 | sampled queue |
| tech. | 按序排队 | sequential queue |
| racing | 按顺序排队 | line up in order |
| tech. | 损失排队系统 | queue system with loss |
| tech. | 损失制排队系统 | loss queue system |
| gen. | 排整队 | fall into rank |
| gen. | 排成长队 | queue (queu(e)ing) |
| comp. | 排上队 | queue on |
| heavy.eq. | 排到队伍的末尾 | fall in the end of the line |
| heavy.eq. | 排成 4 列纵队 | queue up in a column of four deep |
| gen. | 排成二列纵队 | in file |
| heavy.eq. | 排成四列横队前进 | move forward in ranks of four |
| construct. | 排成梯队 | in echelon |
| tech. | 排成梯队 | echelon |
| gen. | 排成纵队前进 | file off |
| econ. | 排成长队 | queue |
| gen. | 排成长队 | form a queue |
| mil. | 排成队 | in procession |
| econ. | 排成队 | form a queue |
| econ. | 排成队 | join a queue |
| gen. | 排成队 | tail |
| tech. | 排水工程队 | draining gang |
| bridg.constr. | 排水队 | drainage gang |
| econ. | 排队 | queue for (bread, 买面包) |
| gen. | 排队 | fall in |
| securit. | 排队等待上市安排 | queue |
| comp. | 排队 | queue (cauda) |
| busin. | 排队 | arrangement |
| sport. | 排队 | stand in line |
| space | 排队 | queuing |
| sport. | 排队 | line |
| oil | 排队 | waiting line |
| oil | 排队 | queueing |
| athlet. | 排队 | form a line |
| athlet. | 排队 | queue up |
| athlet. | 排队 | line up |
| math. | 排队 | waiting-line |
| gen. | 排队 | queue |
| telecom. | 排队业务量 | queue traffic |
| el. | 排队事务处理 | queued transaction handling |
| el. | 排队仲裁位置 | queued arbitrated slot |
| el. | 排队仲裁函数 | queued arbitrated function |
| busin. | 排队信号量 | queuing semaphore |
| IT | 排队信息 | queuing message |
| el. | 排队信息写人电路 | write-circuit for queuing messages |
| tech. | 排队候车棚 | queue shelter |
| IT | 排队分析 | queuing analysis |
| el. | 排队分组与同步交换 | queued packet and synchronous exchange |
| space | 排队利用系数 | queuing utility factor |
| el. | 排队制 | queuing system |
| tech. | 排队区 | queuing area |
| tech. | 排队原则 | queuing principle |
| tech. | 排队原则 | queuing discipline |
| busin. | 排队号数 | number in the queue |
| manag. | 排队名单 | waiting list |
| busin. | 排队名单 | waitlist |
| el. | 排队响应指示符 | queued response indicator |
| el. | 排队存取 | queue access |
| IT | 排队先进先出存取 | queued access |
| telecom. | 排队存取 | queued access |
| IT | 排队存取法 | queued access method |
| space | 排队存取法 | queued access methods |
| telecom. | 排队存取法 | queue access method |
| busin. | 排队存货 | waiting-line inventory |
| IT | 排队寄存器 | queuing register |
| el. | 排队寄存器单元 | queue register unit |
| tech. | 排队延时 | queuing delay |
| telecom. | 排队延迟 | queuing delay |
| IT | 排队延迟时间 | queuing delay time |
| el. | 排队式串行外围设备接口 | queued serial peripheral interface |
| el. | 排队式串行模块 | queued serial module |
| el. | 排队式模数转换器 | queued analog-to-digital converter |
| corp.gov. | 排队或等待线理论 | queues or waiting-line theory |
| comp., net. | 排队打印服务 | queued printing service |
| telecom. | 排队指示器 | queue indicator |
| busin. | 排队损失程度 | coefficient of loss due to waiting |
| tech. | 排队控制 | queue control |
| tech. | 排队控制块 | queue control block |
| avia. | 排队控制程序 | queue control block |
| el. | 排队数据集表 | queued dataset table |
| tech. | 排队文件 | queue file |
| busin. | 排队方式 | system with waiting |
| busin. | 排队时间 | waiting time |
| telecom. | 排队时间 | queuing time (waiting time) |
| busin. | 排队时间 | queuing time |
| busin. | 排队时间分布 | waiting time distribution |
| busin. | 排队时间问题 | waiting time problem |
| corp.gov. | 排队期望人数 | expected number in the queue |
| busin. | 排队极限 | waiting limit |
| econ. | 排队格式 | a ranking form |
| tech. | 排队检测器 | queue detector |
| corp.gov. | 排队模型 | waiting line model |
| telecom. | 排队模型 | queuing model |
| busin. | 排队模型 | pattern of queue |
| busin. | 排队模式 | queuing model |
| el. | 排队模拟用自然语言程序设计 | natural language programming for queuing simulation |
| busin. | U/M/I排队法 | U/M/I queue |
| busin. | U/U/I排队法 | U/U/I queue |
| tech. | 排队法 | waiting line approach |
| IT | 排队消息 | queued message |
| tech. | 排队溢出 | queue overflow |
| busin. | 排队状况 | waiting line situation |
| tech. | 排队理论 | queen theory |
| math. | 排队理论 | queuing models |
| busin. | 排队理论 | waiting line theory |
| commer. | 排队理论 | waiting line theory (系运筹学 (operations research) 中的主要分支) |
| commer. | 排队理论 | queuing theory (系运筹学 (operations research) 中的主要分支) |
| securit. | 排队理论 | queuing theory |
| tech. | 排队用栅栏 | queue barrier |
| busin. | 排队电信存取法 | queued telecommunication access method |
| busin. | 排队的 | queuing |
| econ. | 排队的 | waiting-line |
| gen. | 排队的 | queued |
| tech. | 排队程序 | queuing routine |
| busin. | 排队空间 | waiting space |
| gen. | 排队等候 | stand in a queue |
| gen. | M 排队等候M | queue up for |
| busin. | 排队等候 | queue on |
| busin. | 排队等候 | wait in queue |
| busin. | 排队等候 | queue up |
| econ. | 排队等候 | queue |
| gen. | 排队依次等候 | queue (queu(e)ing, up) |
| gen. | 排队等候 | wait in line |
| exhib. | 排队等候区 | queuing area |
| securit. | 排队等候名单 | waiting list |
| securit. | 排队等候销售 | sell queue |
| el. | 排队等待并链接到等待工作程序 | queue wait and link to waiting worker |
| IT | 排队等待连接 | queued for connection |
| math. | 排队系统 | queuing system |
| busin. | 排队系统 | waiting system |
| busin. | 排队系统结构 | queuing system structure |
| el. | 排队索引存取存储器 | queued indexed access memory |
| busin. | 排队索引按序存取法 | queued indexed sequential access method |
| IT | 排队索引顺序存取方法 | queued indexed sequential access method |
| IT | 排队索引顺序存取法 | queued indexed sequential access method |
| el. | 排队索引顺序访问接人法 | queued indexed sequential access method |
| el. | 排队线路共享适配器 | queuing line-sharing adapter |
| tech. | 排队线长度受限制 | limited queue length |
| busin. | 排队组合 | complex of queues |
| el. | 排队终端接人法 | queued terminal access method |
| tech. | 排队缓冲器 | queuing buffer |
| oil | 排队网络 | queueing network |
| oil | 排队网络 | queuing network |
| IT | 排队网络模型 | queuing network model |
| busin. | 排队网络评审技术 | queuing PERT |
| busin. | 排队耐性度 | degree of queue resistance |
| telecom. | 排队表 | queue list |
| telecom. | 排队表 | queuing list |
| busin. | 排队表 | waiting list |
| space | 排队规则 | queue discipline |
| tech. | 排队规则 | queuing rule |
| IT | 排队规则 | queuing discipline |
| tech. | 排队规则 | queen rule |
| tech. | 排队理论 | theory of queues |
| tech. | 排队理论 | waiting line theory |
| busin. | 排队论 | waiting theory |
| math. | 排队论 | theory of queues |
| telecom. | 排队论 | quening theory |
| tech. | 排队理论 | theory of queuing |
| tech. | 排队理论 | queuing theory |
| IT | 排队论 | waiting-line theory |
| IT | 排队理论 | waiting line theory |
| IMF. | 排队论 | queueing theory |
| IMF. | 排队论 | queuing theory |
| met. | 排队论 | waiting line theory |
| econ. | 排队论 | the waiting-line theory |
| space | 排队论 | queuing theory (运筹学的一个分支) |
| tech. | 排队理论 | queuing model |
| tech. | 排队论和等待时间课题 | queuing theory and waiting time problems |
| met. | 排队论模型 | queuing theory model |
| tech. | 排队请求 | queued request |
| tech. | 排队请求 | queue request |
| busin. | 排队费用 | cost of queue |
| tech. | 排队距离 | queue distance |
| el. | 排队输人打印处理器程序 | queued input print processor |
| el. | 排队输岀打印处理器程序 | queued output print processor |
| tech. | 排队过程 | queuing process |
| sport. | 排队进场 | line up and enter the arena |
| IT | 排队进程 | queuing process |
| space | 排队远程处理存取法 | queued teleprocessing access method |
| IT | 排队远程通信存取方法 | queued telecommunication access method |
| space | 排队远程通信存取法 | queued telecommunications access method |
| busin. | 排队通信 | queued communication |
| telecom. | 排队通信存取法 | queued telecommunication access method |
| el. | 排队远程通信接人法 | queued telecommunications access method |
| telecom. | 排队通信接口 | queued communication interface |
| IT | 排队通信量 | queue traffic |
| busin. | 排队量 | queue size |
| tech. | 排队长度 | queue length |
| math. | 排队问题 | queueing problem |
| corp.gov. | 排队问题 | queuing problem |
| corp.gov. | 排队问题 | waiting line problem |
| math. | 排队问题 | queuing |
| busin. | 排队问题 | waiting-line problem |
| tech. | 排队问题 | wait line problem |
| el. | 排队问题代数解 | algebraic solution for queues |
| tech. | 排队顺序存取 | queued sequential access |
| IT | 排队顺序存取方法 | queued sequential access method |
| telecom. | 排队顺序存取方法 | queue sequential access method |
| tech. | 排队顺序存取法 | queued sequential access method |
| gen. | 排队领救济品的穷人队伍 | breadline |
| tech. | 排雪车队 | snowplough train |
| el. | 控制台应答排队 | console reply queuing |
| tech. | 插入双排队 | insertion into deque |
| busin. | 故障排队 | queue with balking |
| stat. | 数列排队 | series queues |
| math. | 数列排队，数列排队 | series queues |
| telecom. | 数据排队冻结因子 | data queue freezeout fraction (data FOF) |
| IT | 数据调用排队等待 | data call queueing standby |
| busin. | 文件输出排队 | output work queue |
| tech. | 新输入排队 | new input queue |
| tech. | 方案排队 | ranking of alternatives |
| busin. | "无人"排队 | vacant queue |
| math. | 无限排队模型 | infinite waiting line model |
| busin. | 无限排队模式 | infinite waiting line model |
| busin. | 无限排队法 | unlimited queue |
| gen. | 晚上和周末逛超市的人很多，要在收银台前排很长的队 | Supermarkets are full of people during weeknights and weekends, where there is often a long queue at the checkout |
| corp.gov. | 最大排队长度 | maximum queue length |
| oil | 有限排队 | finite queue |
| progr. | 有限排队模型 | finite waiting line model |
| busin. | 有限排队模型 | finite queuing models |
| progr. | 有限排队线 | finite wating line |
| math. | 有限排队表 | finite queuing table |
| busin. | 有限排队长度 | limited queue length |
| tech. | 期望排队长度 | expected length of the waiting line |
| sport. | 末位运动员拔河排尾压阵队员 | anchorman |
| busin. | 来者排队平均等待时间 | mean waiting time of an arrival in the queue |
| telecom. | 来话呼叫排队 | incoming call queuing |
| multimed. | 消息排队接口 | message queuing interface |
| IT | 深度排队 | depth-queued |
| telecom. | 深度排队 | depth queuing |
| tech. | 混合制排队系统 | mixed queue system |
| UN, tech. | 湿租赁"安排，即部队/警察部队派遣国将提供主要装备和维护 | wet lease", whereby troop/police contributors would provide major equipment and maintenance |
| tech. | 溢流排队 | overflow queue |
| gen. | 〔未爆〕炸弹排除〔分〕队 | bomb disposal unit |
| gen. | 爆炸物排除中队 | explosive ordnance disposal squadron |
| busin. | 瞬时出现排队 | queue with simultaneous |
| el. | 研究排队程序包 | research queuing package |
| el. | 研究排队软件包 | research queuing package |
| el. | 硅排队引擎 | silicon queue engine |
| busin. | 稳定排队 | stable queue |
| auto. | 站台排队设施 | queue arrangement |
| voll. | 九人制排球第二排队员 | half |
| voll. | 九人制排球中的第二排队员 | half |
| rugb. | 第二排左侧队员 | left lock |
| rugb. | 第二排左侧队员 | left rock |
| tech. | 等待排队系统 | queuing system with waiting |
| tech. | 等待登入排队 | queued for log-on |
| tech. | 等待连接排队 | queued for connection |
| tech. | 简单的马尔可夫排队 | simple Markovian queue |
| tech. | 算法排队控制 | algorithmic queue control |
| tech. | 管理排队区 | supervisor queue area |
| space | 系统排队区 | system queue area |
| busin. | 系统排队时间 | waiting time in the system |
| commun., railw. | 繁忙排队 | busy queuing |
| telecom. | 繁忙排队/自动回叫 | busy queuing/call back |
| tech. | 繁忙排队/自动回叫 | busy queuing/callback |
| math. | 纵向排队 | tandem queues |
| tech. | 结束排队溢出 | termination queue overflow |
| el. | 综合排队输人 | generalized queue entry |
| tech. | 罐车排队区 | waiting zone |
| tech. | 罐车排队区 | waiting area |
| el. | 网络排队服务 | network queuing services |
| telecom. | 网络排队系统 | network queuing system |
| gen. | 自动排队 | autopolling |
| gen. | 自助餐厅人手不够，所以我们不得不排队等候 | The cafeteria is short-handed, so we'll have to wait in line |
| el. | 自有钟控公平排队 | self-clocked fair queuing |
| avia. | 在航母甲板上舰载机排成紧密队形 | spot (准备弹射起飞) |
| tech. | 船舶排队时间 | ship queuing time |
| el. | 虚拟排队 | virtual queuing |
| el. | 虚电路排队平等共享 | fair share per-virtual circuit queuing |
| busin. | 蜕变排队 | queue with splitting |
| el. | 计算排队 | compute queue |
| IT | 设备排队队列 | device queue |
| tech. | 设备排队 | device queue |
| telecom. | 话音排队冻结因子 | voice queue freezeout fraction (voice FOF) |
| telecom. | 话音排队冻结因子 | voice FOF (voice queue freezeout fraction) |
| tech. | 请求排队 | request queue |
| tech. | 调度排队 | scheduling queue |
| tech. | 调度排队 | dispatcher queue |
| tech. | 资源排队 | resource queue |
| auto. | 车辆排队 | vehicle queue |
| IT | 输入排队 | input queue |
| tech. | 输入排队 | input work queue |
| telecom. | 输入作业排队 | input queue |
| met. | 输入作业排队 | input work queue |
| met. | 输入作业排队 | input job queue |
| met. | 输出排队 | output queue |
| oil | 输出排队 | output work queue |
| tech. | 输出排队 | work output queue |
| met. | 输出工作排队 | output work queue |
| tech. | 连续排队站 | continuously queued station |
| tech. | 连续装配区排队 | link pack area queue |
| el. | 递归排队分析器 | recursive queue analyzer |
| IT | 通道排队 | channel queue |
| gen. | 那你也还是要和他人一样排队等候 | Well, you still have to wait in line like everyone else |
| hockey. | 防守队员为阻截排成一排 | checking line |
| tech. | 随机排队 | stochastic queue |
| tech. | 随机排队模式 | stochastic queuing systems |
| space | 随机排队系统 | stochastic queuing system |
| tech. | 非空排队 | non-empty queue |
| tech. | 非零排队 | non-zero queue |
| IT | 顶端排队检索 | top-rank retrieval |
| busin. | 预期排队长度 | expected length of the waiting line |
| telecom. | 马尔可夫排队网络 | Markov queuing network |
| polo. | 高排名球队比赛 | high goal play |
