| Chinese | English |
| 分等税收是按收入逐级增加的税 | Graded tax is the one rising according to income |
| 包装应按装运指示印上标记并编号 | Packages should be marked and numbered, as per shipping instructions |
| 各尽所能、按劳分配 | from each according to his ability, to each according to his work |
| 将来我们一定严格按照条款执行合同 | For the future, we will be sure to execute the orders strictly in accordance with the clauses |
| 持有的投资平均额的利润按年率计算 | the annualized rate of return on the average investment held |
| 按一定依据计算的出口统计 | export statistics on a certified basis |
| 按一定公式计算的财政补贴 | formula grant |
| 按一定的公式分派 | the formula apportionment |
| 按10 吨一批 | in ten-ton lots |
| 按一般物价水准调整 | general price-level adjustments |
| 按一般物价水平调整的收益额 | income measurement improved by general-price level adjustments |
| 按不变价值美元计算 | in constant dollar value |
| 按不变价格计算的价值 | price adjusted value |
| 按不变价格计算的费用 | constant-dollar spending |
| 按不变美元价格计算支出 | expenditure in constant dollar |
| 按不变美元价格计算的支出 | expenditure in constant dollar |
| 按业务活动计价 | activity based costing |
| 按低于或高于账面价值买入 | purchase stocks at (less or more than book value, 股票) |
| 按事由作出的实体法方面的决定 | determine the case upon its merit |
| 按交易量分配收入和费用 | the transactional allocation of income and expenses |
| 按交货工期进度分期付款 | progressive payment |
| 按交货实际情况支付 | quantum meruit (as much as he has earned) |
| 按产量提取的更新改造基金 | a renewal and renovation fund source based on production volume |
| 按产量提取的更新的改造基金 | renewal and renovation fund source based on production volume |
| 按人口平均 | the average per capita |
| 按人口平均 | average per capita |
| 按人口平均产品增长速度 | per capita growth rate of production |
| 按人口平均收获量 | crop yield per capita |
| 按人口平均消费水平 | level of average per capital consumption |
| 按人口平均的国民收入 | per capita national income |
| 按人口平均的国民生产总值 | per capita gross national product |
| 按人口平均计算的产量 | per head productivity |
| 按人口平均计算的产量 | per capita productivity |
| 按人口平均计算的全国总产值 | gross national product per capita |
| 按人口平均计算的国内总产值 | gross domestic product per capita |
| 按人均计算 | per capita |
| 按人收费 | capitation |
| 按人计算 | per head |
| 按人计算 | capitation |
| 按人计算的补助费 | capitation grant |
| 按以前条件 | the terms as usual |
| 按价 | nominal price |
| 拉按价 | ad valorem |
| 按价或廉价买进 | at or better |
| 按价或高价卖出 | at or better |
| 按价值 | per value |
| 按价值定价 | pricing based on value |
| 按....价格 | at the rate of |
| 按优惠利率 | at a favourable interest rate |
| 按优惠条件 | on easy terms |
| 按会计法规定进行的会计核算 | accounting based on legal requirements |
| 按估计 | by estimate |
| 按体积分配 | apportion by volume |
| 按体积分配 | apportioned by volume |
| 按体积吨计算运费法 | measurement ton method |
| 按体积计算的运费 | measures freight |
| 按体积计算运费 | the measurement freight |
| 按体积销售 | sale by bulk |
| 按余值变率法 | depreciation by changing percentage of cost less scrap |
| 按作业范围分摊间接费用法 | activity-related basis of allocation |
| 按你方要求，我方能报最大数量 | As you requested, we can offer our maximum quantity |
| 按佣金经销 | distribute on commission |
| 按使用分组 | gross national product by type of expenditure |
| 按使用年限折旧法 | age-life method |
| 按例外原则管理 | management by exception |
| 按例赶运 | customary quick dispatch |
| 按依时运送货物 | on-time delivery |
| 按信用证出票 | drawing under the credit |
| 按信用证开岀汇票 | drawing under the credit |
| 按光票托收 | on for clean collection |
| 按现行价格兑换 | conversion at (the current price) |
| 按…公司抬头交运 | consign to the order of Messrs... |
| 按公平合理的准则进行的仲裁 | arbitration aequo et bono |
| 拉按公平合理的原则 | ex aequo et boro |
| 拉按公文 | ex facie (或证件) |
| 按公道价供应 | supply on moderate terms |
| 按净清偿能力计算的国际收支 | balance of payment on net liquidity basis |
| 按减价出售 | sale at (reduced price) |
| 按时出租 | hire by the (hour) |
| 按月分摊 | hiring, expenditure quota by (month, 雇员比例、费用) |
| 按大小 分级 | grade by size |
| 按毛利、制造成本、数量、 产量、售价分配 | distribution on (gross profit, manufacturing cost, number or quantity, output, selling price) |
| 按收入组别、部门分配 | distribution by (income group, sector) |
| 按资本比例、一定成数分配 | division in (capital ratio, fractional ratio) |
| 按劳、需分配 | distribution according to (labour, needs) |
| 按利润分发奖金 | distribute bonuses out of profits |
| 按到货日期确定付款日期 | the receipt-of-good dating |
| 按到货日期确定付款日期 | the ROG dating |
| 按制造阶段型组织 | organization by stage of manufacture |
| 按制造阶段组织 | organization by stage of manufacture |
| 按劳付酬 | rewarding by merit |
| 按劳付酬 | pay according to work |
| 按劳分红 | payment according to labour contributions |
| 按劳分配 | share profits according to contributions |
| 按劳分配 | distribution according to labor |
| 按劳承包 | allotting responsibility according to labour |
| 按包件计算的责任限制 | per package limitation liability (范围) |
| 按区分配 | zoning |
| 欧洲国际货柜联运按区统一收费 | zone haulage |
| 按区统计 | zone metering |
| 按升水价格 | at a premium |
| 按协议费率计算的保险费 | the premium as arranged |
| 按单位产品计算的生产费用 | per-yield-per-unit production cost |
| 按单位值 | per unit value |
| 按单位平均费率 | straight-line rate |
| 按单位征收的税收 | unit tax |
| 集装箱提单按单位责任限制 | unit limitation of liability |
| 按危险程度订费 | hazard rating |
| 远期票按即期付 | at sight basis |
| 美国按发货国出口价格计算的进口商品的价值 | export value of imported merchandise |
| 美国按发货国国内价格计算的进口商品的价值 | foreign value of imported merchandise |
| 按发货日期起于3天内予以付款 | The payment is to be made within three days from the date of delivery |
| 按各张发票分别付款 | Payment shall be made in the respective invoices |
| 按合同中第五条条款的规定，合同价格将用外币支付 | Payments of the contract price shall be made in foreign currency as specified in clause five |
| 按合同的债权 | claim in contract |
| 按同样条件重复 | the repeat on same terms |
| 按同等比例 | pari passu |
| 按周租赁的租户 | weekly tenant |
| 按周计算的 | weekly |
| 按售价估价 | selling-price valuation |
| 按售价估值 | selling-price valuation |
| 按商业条件提供的资金 | financing on commercial terms |
| 按商品现状 | tel quel |
| 按商品目录零售 | catalog transaction |
| 按团体地 | corporately |
| 按固定价格计算的国民生产总值 | gross national product at constant price GNP at constant price |
| 按固定价格计算的国民生产总值 | GNP at constant price |
| 按固定出率递减净值的方法 | fixed percentage of decreasing net value method |
| 按固定税率课征 | taxation according to fixed rates |
| 按国别评估 | country assessments |
| 按土地价值征税 | site value rating |
| 按场地价值征税 | site-value rating |
| 按型规定的 | as stated |
| 按基期固定加权 | fixed weight at the base period |
| 按堆计价 | bundled price |
| 按契约相互存款 | mutual deposit on a contract |
| 按字面意义的 | literal |
| 按季 | quarterly (的) |
| 按季付款 | quarter |
| 按季付款 | quarter qr |
| 按季度复合的利息 | interest compounded quarterly |
| 按季度计算的费率 | the seasonal rate |
| 按季收付的款项 | quarterage |
| 按季节变化调整 | adjustment of seasonal variation |
| 按官方储备结算的国际收支差额 | balance on basis of official reserve transaction |
| 按成本定值 | value at cost |
| 按定单生产 | job order production |
| 按定员定额组织生产 | arrange production according to a fixed number of workers and fixed quotas |
| 按定货人要求进行的试验 | customer-request test |
| 按定货单 | to order |
| 按实值支付的矿区使用费 | royalty in value |
| 按实物量计算 | in volume |
| 按尺码出售的布匹 | piece goods |
| 按尺码出售的货物 | yard goods |
| 按州比例分配 | interstate proration |
| 按州比例分配 | interstate prorating |
| 按工作时间法折旧 | the depreciation by working hours method |
| 按工厂交货条件出售 | sale ex-works |
| 按工程进度付款 | progressive payment |
| 按工艺布置 | layout by process |
| 按工资被课税的阶层 | wage-bracket |
| 按差别税率征收的税 | graded tax |
| 按市价 | at market price |
| 按市价变动增减的报盘 | offer subject to market fluctuation |
| 按市价折旧 | depreciation at market price |
| 按市价计算 | in current price |
| 按市场价格计算的国民收入 | national income in market prices |
| 按市场价格计算的国民生产总值 | gross national product at market price GNP at market price |
| 按市场价格计算的国民生产总值 | GNP at market price |
| 按市场价销售 | sell at the current price |
| 按市场需求进行生产 | gear the production to the market demand |
| 按平均人口的收入 | income per head |
| 按平均数计算 | on the average |
| 按平均数计算 | on an the average |
| 按平均计算 | on an average |
| 按年 | yearly |
| 按年龄折旧 | age depreciation |
| 按年代顺序的 | chronological |
| 按年度分 | by year |
| 按年折算 | annualization |
| 按年月次序的排列 | chronology |
| 按年率计算的 | annualized |
| 按年的 | yearly |
| 按年资晋升的工资 | the seniority-based wage |
| 按年资晋级 | the promotion through seniority |
| 按年采购法 | a year purchase method |
| 按年金法折旧 | depreciation by annuity method |
| 按年限支付工资的 | wage-by-age |
| 按年雇工 | annual labour |
| 按年龄的死亡率 | the age-specific death rate |
| 按年龄的死亡率 | age-specific death rate |
| 按序叠置法 | a filing system |
| 按序存取 | the sequential access |
| 按建设合同进度部分付款 | partial payment on construction contract in process |
| 按性别的人口数 | population by sex |
| 按性质分类 | natural grouping |
| 按性质分类的费用 | natural expenses |
| 按性质分类费用账户 | natural expense account |
| 按总值比例 | proportion of total value methods of weighting |
| 按惯常的航线行驶，此船将于8月14日到达纽约 | Following the customary route, the ship will arrive at New York on August 14 |
| 按成员股票支付的利息 | interest payable on member's shares |
| 按成本 | at cost |
| 按成本加成及再出售价计算法 | cost-plus and resale method |
| 按成本的性质分类 | the natural classification of cost |
| 按成本编制预算 | cost-based budgeting (budgets) |
| 按成本要素计算的国民生产总值 | gross national products at factor costs |
| 按成本计收货价 | bill the shipment at cost |
| 按成本计算库存股的出售价格 | disposal of treasury shares on cost basis |
| 按成果 | compensation by the result (付酬) |
| 按成果付酬 | payment by results |
| 按所交份额计算票数 | dollar one-vote yardstick |
| 按打数或捆数、百数等购买货物 | buy goods by the tally |
| 按扣除税款后净额计算法 | net-of-tax method |
| 按劳动力承包 | allot responsibility according to (labour power) |
| 按投资付息 | Interest is paid on money that is invested |
| 按投资收益率利润率、所得定价 | return-on-investment pricing |
| 按投资收益率定价 | return on investment pricing |
| 按折价率换算 | conversion with the co-efficient |
| 按市价折旧 | depreciation on (market price) |
| 按复利法折旧 | depreciation by (compound interest) |
| 按折旧冲减金额 | amount to be written as depreciation |
| 按指定用途提供资金 | the entitlement funding |
| 按指定路线销售的推销员 | route man |
| 按指数偿付的 | indexed |
| 按指数增减法 | indexation |
| 按指数调整法 | indexation |
| 按指示交货或将货交与受让人 | delivery to order or assign |
| 按买方的指示接受 | accept one's order as per (his instruction, 订单) |
| 按支出用途编制的预算 | object of expenditure budgeting |
| 按支票支付 | negotiate a check |
| 按支票支付 | negotiate a cheque |
| 按收入多少给与的差别待遇 | discrimination by income size |
| 按收入性质分类 | classification of income by character |
| 按政府清算基础计算的国际收支差额 | balance on official settlement basis |
| 按依 数量 | distribution on number or quantity (分配) |
| 按整两年度计算 | biennialization |
| 按新原则估价 | transvalue |
| 按承兑交单、付货交单方式收取 | draw against (someone's purchase, 某人购货款) |
| 按日 | per diem (计息) |
| 按日平均计算的月度余额 | daily average of monthly balance |
| 按日平均计算的每月余额 | average daily figure of the monthly balance |
| 按日摊还 | daily installment |
| 按日的 | day-to-day |
| 按日租赁契约 | daily charter party |
| 按日计算 | on a day to day basis |
| 按日计算出租 | hire out by the day |
| 按日计算工资 | data |
| 按日计算工资 | datal |
| 按日计算的 | prorate |
| 按日计算的保险费 | prorate premium |
| 按日计算的保险费 | pro rata premium |
| 按日计算的欠付款息 | daily interest for arrearage |
| 按日计算租赁 | daily charter |
| 按日计酬的工人 | day labourer |
| 按日零存储蓄 | daily installment saving |
| 按时 | in time |
| 按时价折合的公司债 | debenture convertible at market price |
| 按时价计算按现价计算 | in current price |
| 按时出运 | punctuated shipment |
| 按时地 | duly |
| 按时换班 | keep a regular spell |
| 按时标记结点 | milestone node |
| 按时的 | on-time |
| 按时计费 | charter by time |
| 按时间分切的项目 | time-slice project |
| 按时间分片的项目 | time-slice project |
| 按时间调整的报酬率 | time adjusted rate of return |
| 按时间调整的报酬率 | the time-adjusted rate of return |
| '按时间调整的报酬率 | time-adjusted rate of return |
| 按时间调整的收益率 | the time-adjusted rate of return |
| 按晴天工作日计算，星期日、假日除外 | weather working days, Sundays, holidays excepted |
| 按最优惠价执行 | fill at the most favourable price |
| 按最低价订价策略 | pendulum pricing |
| 按最后卸量计算的运费 | freight on final outturn |
| 按月份摊数 | monthly allotments |
| 按月分期付款 | monthly installments |
| 按月分期付款销售 | monthly installment sale |
| 按月分期摊付的第一笔款项须随同本协议的执行一起支付 | The first of such monthly installments shall be paid simultaneously with the fulfillment of this agreement |
| 按月分期摊付的第一笔款项须随同本协议的执行一起支付 | The first of such monthly installments shall be paid simultaneously with the fulfilment of this agreement |
| 按月循环的信用证 | monthly revolving credit |
| 按月摊付款 | monthly installments |
| 按月结账 | a monthly account |
| 按月计算的 | monthly |
| 按月需求计算订货量一览表 | month-of-stock table |
| 按有利的利率 | at a favourable interest rate |
| 按期 | punctuality |
| 按期 | punctual |
| 按期付息 | pay an interest at regular intervals |
| 按期付息的责任 | the gale of interest |
| 按期付讫 | dun paid |
| 按期偿还 | repay debts as scheduled (债务) |
| 按期地 | punctually |
| 按期实地盘存法 | periodic inventory method |
| 按期、按质、 按量完成国家计划 | meet the state plan's requirements on date, quantity and quality |
| 按期排列法 | a tickler file method |
| 按某种比率降升价格 | scale-down up of prices |
| 按标准尺寸设计制造的 | modular |
| 按标准的补偿 | a measured consideration |
| 按样订货 | sample order |
| 按概率比例抽样 | the sampling with probability proportionate to size |
| 按次计费率 | measure rate |
| 按正常价格 | at standard prices |
| 按正常利润定价 | normal profit pricing |
| 按此要求发售了多批货 | Many parcels have been sold according to this requirement |
| 按每一美元平均购入券额计算法 | dollar average method |
| 按每一美元平均购入证券额计算 | dollar averaging |
| 按每小时5美元的价格 | at the rate of five dollars an hour |
| 按每磅征收的税额 | poundage |
| 按比例 | rateably |
| 拉按比例 | prorata |
| 按比例估算 | estimate by ratio |
| 按比例估计 | estimate by ratio |
| 按比例分摊 | pro rata distribution |
| 按比例分配 | the proportional allotment |
| 按比例分配的 | prorated |
| 按比例反摊责任的条款 | prorate liability clause |
| 按比例发展 | develop in proportion |
| 按比例均摊 | the prorate average |
| 按比例平衡 | pro rata average |
| 按比例抽样 | the quota sample |
| 按比例的 | prorate |
| 按比例确定的目标 | prorated objective |
| 按比例调整 | pro rata adjustment |
| 按比率增加 | scale up |
| 按比率扩大 | scale up |
| 按比率降低 | scale down |
| 按毛计算 | on gross |
| 按法人地 | corporately |
| 按法律进行仲裁 | arbitration in law |
| 按注册先后决定商标所有权制度 | priority of registration |
| 按清偿能力计算的国际收支差额 | balance on liquidity basis |
| 按港口惯例发运 | with customary dispatch |
| 按滑动比例提成 | slide royalty scale |
| 按照… | against |
| 按照 | as |
| 按照 | in compliance for |
| 按照 | in |
| 按照 | in the light of |
| 按照 | accordingly |
| 按照国家法令管理 | regulation by (national law) |
| 按照一般物价水准的调整 | general price-level adjustments |
| 按照你方要求，每种产品的样品将送交你方 | In compliance with your request, samples of each type of product will be sent to you |
| 按照制造商的要求 | pursuant to the requirement of manufacturer |
| 按照劳动者提供的劳动数量和质量给予报酬 | pay each labourer on the basis of the quantity and quality of labour he performs |
| 按照协议，他们卖给了我们50吨精白米 | In accordance with agreement, they have sold us 50 tons polished rice |
| 按照原文的 | literal |
| 按照双方来往电报 | in accordance with cables exchanged |
| 按照合同 | in accordance with the contract |
| 按照合同地 | contractually |
| 按照周计算的一月 | lunar month |
| 按照图示的购买 | chart buying |
| 按照惯例尽可能的快 | fast as customarily possible |
| 按照新增加就业劳动力平均需要的积累水平 | the average accumulation level needed by the newly employed labour force |
| 按照本协议，一切权利、特权、权力和豁免权属于债权人委员会 | Under this agreement, all of rights, privileges, powers and immunities shall belong to the creditors' committee |
| 按照本协议的条款，租赁者应承担大楼的修缮费 | The tenant shall bear the cost of repairs to the building pursuant to the provisions of this agreement |
| 按照海损估价的 | average |
| 按照的 | pursuant |
| 按照票面价格 | at par |
| 按照经济规律办事 | according to the laws of economics |
| 按照…行动 | act on |
| 按照表上价格 | per list price |
| 按照要求，我们将把这几小批货并在一起装运 | As requested, we will lump there small lots into one shipment |
| 按照规定 | as prescribed |
| 按照账面价值 | per books |
| 按照贵方的指示，他们上周已把钱存入贵方的往来账户上 | In accordance with your instructions they deposited the money in your current account last week |
| 按照边际效用决定价格的理论 | theory of the determination of prices in response to marginal utilities |
| 按照适中的估计 | at a moderate estimate |
| 按物重计算 | on weight of goods |
| 按现值计算的投资 | the time-adjusted investment |
| 按现值计算的收人 | time adjusted revenues |
| 按现值计算的收入 | time-adjusted revenue |
| 按现值计算的现金流量 | discounted cash flow |
| 按现在的投资水平 | at the prevailing rate of investment |
| 按现行价格计算的国民生产总值 | GNP at current price |
| 按现行市场价格计算的教育经费支出 | public expenditures on education at current market prices |
| 按班轮装卸条件的成本、保险费加运费价 | cost, insurance, freight liner terms (C. I. F. liner terms) |
| 按生产性质分类 | classification by product characteristics |
| 按生产计算折旧法 | productive output method of depreciation |
| 按生产过程分类 | classification by processes of production |
| 按生活费用自动调整工资 | cost of living escalator (条款) |
| 按用途分类 | functional classification |
| 按用途分类的物质产品净值 | net material product by use |
| 按电铃 | touch the bell |
| 按百分数表示的生产能力利用系数 | percent utilization of capacity |
| 按百分比 | in percentage terms |
| 按百分率 | percentagewise |
| 按…的价值 | according to one's merit |
| 按…日期的价值计算 | value as on... (the date) |
| 按…的指令 | to the order of |
| 按样品尺寸 的比例 | in proportion as (the size of the samples) |
| 按…的比例提价 | scale up the price by |
| 按盈余分派折旧法 | depreciation-appropriation method |
| 按盈余分派折旧法 | depreciation appropriation method |
| 按目标利润率定价 | target rate-of-return pricing |
| 按码采煤 | yardage |
| 按私人协定出售 | sale by private treaty |
| 按租船合约发货 | ship the cargo under chartering agreement |
| 按程收费 | pay as you go |
| 按程收费计划 | pay-as-you-go plan |
| 按税则免税 | duty-free by tariff |
| 按等级定价 | class pricing practice |
| 按类排列 | arranged logically |
| 按系数课征的关税 | coefficient of associate duties |
| 按纤维重量计 | on weight of fibers |
| 按约定时间 | by appointment (和地点) |
| 按约当产量计算的增产量 | increased units equivalent production computations |
| 按约救助 | the salvage by contract |
| 按约救助 | the salvage by agreement |
| 按细目分类 | breakdown |
| 按经济实践摆出和研究问题 | raise and deal with questions on economic practice |
| 按经济活动种类分列的国内生产总值 | gross domestic product by kind of economic activity |
| 按综合年限法折旧 | depreciation by composite life method |
| 按综合购买力调整的会计 | general purchasing power accounting |
| 按职业说 | by trade |
| 按职掌布置 | layout by function |
| 按职能分类 | functional classification |
| 按职能划分部门 | functional departmentalization |
| 按股分成 | share profits according to contributions |
| 按股分配 | issue to shareholders |
| 按股权金额计算票数 | dollar one-vote yardstick |
| 按英里分摊的运费 | mileage division on traffic |
| 按英里比例分配 | the mileage prorate |
| 按英里程计算客车票 | mileage ticket |
| 按英里计算的运费率 | mileage rate |
| 按英里里程计算的运费 | traffic mileage charges |
| 按行情定价 | quotation pricing |
| 按表分段定价法 | block meter rate |
| 按表折扣定价法 | step meter rate |
| 按表格计算的 | tabular |
| 按要素成本计算的国民生产总值 | GNP at factor cost |
| 按规定次期数付款的汇票 | bill payable by stated installments |
| 按规定线路发送 | route |
| 按规定路线发运 | routing |
| 按计划出港 | cleared as planned |
| 按计划进行 | phase |
| 按提单重量计算的运费 | freight on (bill of lading weight) |
| 按货值计算的运费 | freight by (ad valorem) |
| 按资历计算薪金 | salary according to (seniority) |
| 按实交净重计算运费 | freight per (net weight delivered) |
| 按订价 | per list price |
| 按订正费率 | at revised rate |
| 按订正费率计算 | at revised rate |
| 按订货生产的产品 | made-to-order product |
| 按财产所在地征税的规定 | the situs rules |
| 按货币计算 | in money terms |
| 按质分等 | grade products according to quality |
| 按质定价 | fix the price according to the quality |
| 按质论价 | pricing by quality (price on quality) |
| 按质论价 | fixing price according to quality |
| 按购买者价格计算的国内生产总值 | gross domestic product in purchaser's values |
| 按议购价格购入 | purchase raw materials at (negotiated price, 原材料) |
| 按购置价格计算的价值 | historical value |
| 按贴水价格 | at a discount |
| 按贵方价格 | at your limits |
| 按订正了的费率 | estimate at revised rate (估算) |
| 按费用定值 | value at cost |
| 按资历增加的工资 | longevity pay |
| 按资本额推算的利息 | imputed interest |
| 按距离收取运费 | distance freight |
| 按距离计算的资费表 | distance tariff |
| 按距离计算的运价表 | distance tariff |
| 按跟单托收 | on for documentary collection |
| 按"路货" 出售的货物 | goods sold "floating" |
| 按路货条件出售 | sell on floating terms |
| 按较低价格 | at a discount |
| 按边际成本作价 | marginal cost pricing |
| 按边际成本定价论 | theory of marginal-cost pricing |
| 按边际成本形成价值论 | theory of marginal-cost pricing |
| 按边际效用决定价格的理论 | theory of the determination of prices in response to marginal utilities |
| 按运输量分类的线路 | the trackage classified by volume of traffic |
| 按这些条件成交 | close on those terms |
| 按进出门时间计付工资法 | the portal-to-~ pay |
| 按进出门时间计付工资法 | portal-to-portal pay |
| 按部门分组 | gross national product by industry |
| 按部门划分的世界生 | sectoral world production |
| 按部门划分的世界生产 | sectoral world production |
| 按部门的投资分配 | sectorial distribution of investments |
| 按里程比例计费 | pro rata freight |
| 按里程计算的比例分配 | mileage proportion |
| 按重量作比例 | proportioning by weight |
| 按重量分配 | apportion by weight |
| 按重量分配 | apportioned by weight |
| 按重量将…分成均等部分 | scale |
| 按金融租约规定，承租人需负责维修设备 | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost |
| 按钮式气密容器 | an aerosol container |
| 按代理条件、分期付款销售 | sales on (agency basis, installment) |
| 按销售净额计算的营业费用率 | operating ratio based upon net sales |
| 按键 | press button |
| 按需修理 | repair as required |
| 穿按需分配 | distribution according to needs |
| 按需要提供数据系统 | on-demand system |
| 按面价发行 | issue by denominations |
| 按面值全部缴清的股票 | fully paid shares (stocks) |
| 按项目划分 | by category |
| 按日期顺序 | in sequence of (date) |
| 按预定计划 | on schedule |
| 按风险订的贴现率 | risk adjusted discount rate |
| 按风险调整的利率 | risk-adjusted interest rate |
| 按风险调整的贴现率 | risk-adjusted discount rates |
| 调整必须按决算报表进行 | The adjustment shall be made on the basis of the audited statements |
