按 – phrases

Terms for subject China containing 按 | all forms

Chinese	English
不按照规定的品种	at variance with the variety prescribed
严格按照法定权限和程序	in strict accordance with legally specified limits of authority and procedures
严格按照特别行政区基本法办事	strictly comply with the basic laws of the Hong Kong and Macao special administrative regions
依法按政策处理	handle problems in accordance with the law and government policy
依法按程序办事	handle affairs in accordance with the law and prescribed procedures
依法按程序办事	act in accordance with the law and prescribed procedures
医疗按摩	therapeutical massage
各尽所能，按劳分配的原则	principle of "from each according to his ability, to each according to his work"
"各尽所能、按劳分配"的原则	the principle of "from each according to his ability, to each according to his work"
坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度	keep to the distribution system in which distribution according to work is dominant and diverse modes of distribution coexist
坚持民主集中制、集体行使职权、集体决定问题、依法按程序办事的原则	uphold the principles of democratic centralism, collective exercise of functions and powers, collective decision making and acting in accordance with the law and prescribed procedures
实行各尽所能、按劳分配的原则	apply the principle of "from each according to his ability, to each according to his work"
按人口多少确定	be determined on the basis of the size of the local population
按人口数增加的代表数	the number of deputies added according to the size of the local population
按件收取	collected piece by piece
按份共有	co-owned by shares
按址投递	deliver mail by address
按客观规律办事	handle affairs in accordance with objective laws
按客观规律办事	act in accordance with objective laws
按投资额的一定比例	at a certain ratio to the amount of the investment
按指印	make a fingerprint
按时出庭	appear in court on schedule
按期开工	start construction on schedule
按本法规定	as specified by this Law
按比例分成	proportionate share of
按比例分配	distribute pro rata
按比例发展	proportionate growth
按比例返还保险费	refund pro rata the insurance premium
按民主程序提名	timing nomination in accordance with democratic procedures
按法定程序	in compliance with the statutory procedure
按照	pursuant to...
按照.... 的思路	follow an approach (to)
按照... 的要求	act on the principle of
按照下列顺序	in the following order of priority
按照中央9号文件精神	in accordance with the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee
按照以人为本的要求	acting on the principle of people-oriented approach
按照以人为本的要求	acting on the principle of giving priority to human development
按照以人为本的要求	acting on the principle of putting people first
按照任务、时间、组织、责任四落实的要求	take into consideration the requirements of the assigned tasks, their responsibilities, time constraints and organization
按照其份额	in proportion to the amount of one's shares
按照具体情况	in the light of specific condition
按照具体情况	in the light of specific conditions
按照前款规定	as stipulated in the preceding paragraph
按照十届全国人大五次会议对经济财政工作提出的各项要求	meet all the requirements for economic and financial work set out at the Fifth Session of the Tenth NPC
按照十届全国人大四次会议精神	follow the guidelines set out at the Fourth Session of the Tenth NPC
按照合同约定	as specified by the contract
按照合同约定支付租金	pay the hire as stipulated in the charter
按照围绕中心、突出重点、讲求实效的监督工作思路	follow an approach to oversight work that requires concentrating on the core tasks, identifying priorities and striving for substantive results
按照国务院规定	pursuant to the regulations of the State Council
按照国际上的通行做法	be compatible with international practice
按照我国外交工作的基本方针和总体部署	in accordance with the basic principles and overall arrangements for China's foreign relations work
按照承诺履行义务	fulfill one's obligation as promised
按照比例	on a pro rata basis
按照法定程序	according the statutory procedure
按照法律规定的程序	in accordance with the statutory procedures
按照……的要求	act on the principle of
按照……的要求	take into consideration the requirements of
按照监督法的有关规定	in accordance with related provisions of the Oversight Law
按照约定	as agreed up
按照职责分工	according to one 's functions and duties
按照自己的意愿自主地选择社会政治制度和发展道路	selection of their own social and political systems and a path for development with the initiative in their own hands
按照规定摊销	amortize in accordance with relevant regulation
按照规定的职责	in compliance with one's defined duties
按照规定附送	enclose according to relevant regulation
按照规章制度	under the statutes of
代表按照选举单位组成代表团	deputies be grouped into delegations based on the units that elect them
按纳税年度计算	calculated on the basis of the tax year
按股分红	dividend on shares
按规定	in accordance with regulations
法律草案按计划提请审议	bills be submitted for deliberation on schedule
按选区或者选举单位提名产生	be nominated on the basis of electoral districts or electoral units
未按照合同约定支付租金	fail to pay the hire as agreed upon
未按照批准内容	without complying with what is approved of
视为按份共有	deemed to be shared ownership

Get short URL