| Chinese | English |
| 一按就 | at the touch of |
| 一按就 | at a touch |
| 一切都按计划进行 | all has gone well with the plans |
| 不按字母顺序的 | analphabetic |
| 不按惯例的 | unconventional |
| 不再实行按智力分班组 | unstreaming |
| 不按次序发球 | serve out of turn |
| 不按次序地 | out of turn |
| 不按次序排队 | jump the queue |
| 不按比例尺的 | not to scale |
| 不按照 | depart from |
| 不按照 | depart |
| 不按照科学方法的 | unscientific |
| 不按照逻辑的 | nonlogical |
| 不按照音律的 | unmetrical |
| 不按程序的 | unmethodical |
| 不按章工作 | work-in |
| 不按规则 | out of order |
| 不按规定时间行驶的 | wildcat |
| 不按规格质量分等级的 | run-of-the-mine |
| 不按计划时刻表的 | nonscheduled |
| 不好意思，能帮忙拍个照吗？只要按这个按键就好 | Excuse me. Do you mind taking us pictures? You can just press the button here |
| M 严格按照M的比例大小而… | in strict proprtion with |
| 中间各数值可按比例求出 | values between may be found by proportion |
| 主张按照语音拼字的人 | phoneticist |
| 主张按照语音拼字的人 | phonetist |
| 使按时间协调控制 | time |
| 使按程序工作 | program |
| 半按 | halfway pressing |
| 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases |
| 法语 女按摩师 | masseuse |
| 常闭按钮 | closed normal button |
| 强使…按照某人的意愿思考和行动 | mind-fuck |
| 循环按钮 | cycle button |
| 悬吊式按钮 | pear-push |
| 我们希望按时完成这项工作 | we wish the work to be finished in time |
| 把 M 按大小分类 | sort M into sizes |
| 把一些东西按一定间隔分散开 | interspersal |
| 把…按地区安排 | regionalize |
| 把…按地区安排 | regionalise |
| 把…按血清型分类 | serotype |
| 抗按蚊的 | antianopheline |
| 用拇指压力来操作的指按门栓 | thumb-latch |
| 按一下电钮,轮子就会转动 | press the button and the wheel will turn |
| 按一定比例把 M 绘出来 | draw M to scale |
| 按一定的形式格式，规格制作 | format |
| 按一定航道 | take a course |
| 按一定长度 | to length |
| 按一定长度画一线段 | draw a bar to length |
| 按三极管线路连接的电子管 | triode connected tube |
| 轻按压M—下 | give M a light press |
| 按压下 | hold down |
| 按下打字机等的字型变换键 | shift |
| 按事件的是非曲直 | on the merits of the case |
| 按事物的正常趋势 | in the course of nature |
| 按事物的正常趋势 | in the ordinary course of things |
| 按产品分类的 | productized |
| 按产额量度的 | yield-weighted |
| 猛的按人浸人水中 | duck |
| 按人口平均 | per capita |
| 按人头分配 | per capita |
| 按人计算收费 | capitation |
| 按份儿平均分配 | distribute in equal portions |
| 按位无进位加门 | add-withoutcarry gate |
| 按位存取的 | bit-oriented |
| 按位串行处理 | serial-by-bit |
| 按位加 | exclusive-OR |
| 按位加 | OR else |
| 按位加 | either-or |
| 按位加算 | add-without-carry |
| 按位的 | step-by-step |
| 按住 | pin |
| 按体积计算 | by volume |
| 按体积或按重量 | by bulk or by weight |
| 按元素的 | elementwise |
| 按公平贸易约定买卖 | fair-trade |
| 按共和原则改组 | republicanize |
| 按其顺序 | in one's turn |
| 按几何学方法原理处理考察，研究 | geometrize |
| 按几何学方法原理处理 | geometrization |
| 按几何级数增长的 | geometrical |
| 按几何级数增长的 | geometric |
| 按刀数 | in quires |
| 按别人的指点行事 | take a cue |
| 按副记分法 | board-a-match scoring |
| 按劲 | pressing force |
| 按医师处方的 | magistral |
| 按压 | push against |
| 按原则办事 | act on principle |
| 按原定方向 | steady |
| 按原文的 | textuary |
| 按原文的 | textual |
| 按原计划，我需要4月14号到17号的房间 | If my plans don't change, I'll need a room April 14 till April 17 |
| 按口授笔录 | take down from dictation |
| 按句法规则的 | syntactical |
| 按句法规则的 | syntactic |
| 按另一种方式 | otherwise |
| 按同一比例尺 | to the same scale |
| 按喇叭 | beep |
| 按图布置的 | graded |
| 按地区分配组成 | territorialise |
| 按地区分配组成 | territorialize |
| 按大小排列的 | sized |
| 按姓名算命 | onomancy |
| 按字句的 | literal |
| 按字母表顺序 | alphabetically |
| 按字母表顺序排列的 | alphabetical |
| 按字母表顺序排列的 | alphabetic |
| 按字母表顺序排列 | alphabetize |
| 按字母顺序排列的系列、目录或档案 | alphabetization |
| 按字母顺序排列的 | abecedarian |
| 按字母顺序排列的火车时刻表 | ABC |
| 按字母顺序的 | alpha |
| 按字符串行处理 | serial-by-charater |
| 按季地 | quarterly |
| 按季度付的款项 | quarter |
| 按季收付款项 | quarterage |
| 按宇宙法则 | cosmically |
| 按宇符传送 | character by character |
| 按实物尺寸做的 | fitted |
| 按宪法 | constitutionally |
| 按岁差向前运行 | precess |
| 按帧对准光栅 | framing |
| 按常规 | conventionally |
| 按常规进行 | take its course |
| 按常规进行 | run its course |
| 按幂函数规律的 | power-law |
| 按幂级数增减，变化的加速度负加速度 | cresceleration |
| 按年代年月日先后次序 | in chronological sequence |
| 按年代年月日先后次序 | in chronological order |
| 按年代先后的 | chronological |
| 按年代先后的 | chronologic |
| 按年代编辑的 | annalistic |
| 按年代记载 | chronicle |
| 按当时形势 | as it may chance |
| 按性别分类的 | sex-typing |
| 按性别分类的 | sex-typed |
| 按成本加收管理费，利润 | cost-plus |
| 按战时编制 | on a war footing |
| 按户投递 | go one's rounds |
| 按户投递 | make one's rounds |
| 按扣 | snapper |
| 按批发 | by wholesale |
| 按拉丁语 | latine |
| 按指定的 | nominative |
| 按指数律地 | exponentially |
| 不看键盘按指法打字 | touch-type |
| 按摩 | rubbing |
| 按摩 | tripsis |
| 按摩法 | massage |
| 按摩 | chirismus |
| 按摩 | chirapsia |
| 按摩推拿治疗者 | naprapath |
| 按摩医师 | massotherapist |
| 按摩员师 | massor |
| 按摩器 | massor |
| 按摩器 | masseur |
| 按摩女 | masseuse |
| 按摩师者 | massager |
| 脊柱按摩师医生 | chiropractor |
| 按摩师 | chiropractic |
| 按摩木 | lomi-lomi |
| 按摩机 | massager |
| 按摩生热法 | mechanothermy |
| 按摩疗法 | chiropraxis |
| 脊柱按摩疗法的 | chiropractic |
| 按摩疗法 | cheiropractic |
| 按文字分类 | letter |
| 按方位控制 | azon |
| 按方位控制导弹的 | azimuth only |
| 按…方法 | in the way (in which) |
| 按方配制的 | magistral |
| 按日程的 | schedular |
| 按日计 | by the day |
| 按时 | punctuality |
| 按准时 | on time |
| 按及时 | in good time |
| 按时 | periodically |
| 按时单位时间计价费 | flat-rate |
| 按时作息 | keep regular hours |
| 按时作息 | keep good hours |
| 按时去做礼拜的 | chapel |
| 按时呼唤教徒做礼拜的人 | muezzin |
| 按时报到 | report oneself at the proper time |
| 按时换班 | take one's regular spell |
| 按时换班 | have one's regular spell |
| 按时换班 | keep one's regular spell |
| 按时调整 | timing |
| 按时间年月日顺序的 | chronological |
| 按时间年月日顺序的 | chronologic |
| 按时间的导数 | time-derivative |
| 按时间顺序 | in chronological order |
| 按曲线选择经验公式 | curve-fitting |
| 按最大密度选择级配 | packing |
| 按最大爆击程度来评定燃料抗爆性的行车试验 | modified knock intensity method |
| 按期付费 | falt rate |
| 按期出版的 | serial |
| 按不误期的 | punctual |
| 按束强度的缩减观察共振的方法 | flop-out method |
| 按条文处理 | ruling out of the book |
| 按…来区分 | be differentiated by |
| 按N来同M区分开 | bedifferentiated from M by (N) |
| 按N来同M区分开 | differentiated from M by (N) |
| 按 N 来定 M | proportion M to (N) |
| 按N来排列M | arrange M in (N) |
| 按N来排列M | arrange M into (N) |
| 按来样计算法 | as received |
| 按…来说 | as judged by... |
| 按标准分级 | calibrate |
| 按根据标准的 | measured |
| 按…样式 | -style |
| 按模N计数 | count modulo (N) |
| 按M次序排列 | in M order |
| 按次序 | in regular order |
| 按次序 | in turn |
| 按次序 | in regular sequence |
| 按...... 次序 | by the order of |
| 按次序排列 | marshal (集合，就位) |
| 按正弦定律调制的 | sinusoidally modulated |
| 按每美元值抽若干密尔千分之一美元的税 | millage |
| 按 M 比代表N 的比例 | to the scale of M for (N) |
| 按 M 比 N的比例 | on a scale of M to (N) |
| 按 M 比代表N 的比例 | to the scale of M to (N) |
| 按 M 比代表N 的比例 | to a scale of M to (N) |
| 按 M 比代表N 的比例 | to a scale of M for (N) |
| 按 M 比 N的比例 | on the scale of M to (N) |
| 拉丁语 按比例分配的 | pro rata |
| 按比例尺 | to scale |
| 拉丁语 按比例分配的 | prorata |
| 按比例增加 | multiplication |
| 把…按比例增加加大，扩大 | scale up |
| 按比例增加 | multiplicate |
| 按比例增加扩大，升高的 | scaled-up |
| 按比例扩大放大，增加的 | scale-up |
| 按比例放加大 | scaling-up |
| 按比例放大 | ratio |
| 按比例的 | true-to-scale |
| 按比例缩减缩小 | scale-down (的) |
| 按比例缩减降低的 | scaled-down |
| 把…按比例缩小 | scale down (减少) |
| 按比例配量计 | proportionmeter |
| 按毛重 | per gross |
| 按2毫米中心距布置 | be placed on 2 mm centres |
| 按汽车喇叭 | toot |
| 按流程流动的 | onstream |
| 按海损估价的 | average |
| 按溶液重量 | on weight of solution |
| 按热中子通量校正 | thermalneutron calibration |
| M 按照M | in pursuance of |
| 按照的 | pursuant |
| 按照 | in regard of |
| 按照 | with regard to |
| 按照 | with regard of |
| 按照 | in terms of |
| 表示所属，附着，适合按照 | to |
| 拉丁语 按照 | secundum |
| 按照 | in regard to |
| 按照 | along the lines of (…方向) |
| 按照 | as to (how, what, when, where, whether, why) |
| 按照 | as, be consistent with |
| 按照 | pro- |
| 按照 | in the light of |
| 按照 | be in agreement (with) |
| 按照 | accord |
| 按照仿照N制作仿制M | model M on (N) |
| 按照仿照N制作仿制M | model M upon (N) |
| 按照仿照N制作仿制M | model M after (N) |
| M 按照 M 原则 | on the principle of |
| 按照恪守圣经的 | Biblical |
| M 按照 M 次序顺序排列 | in the order of |
| 按照根据…次序 | be in the order of |
| 按照三等 | third-class |
| 按照事情的自然发展 | in the ordinary natural course of events |
| 按照事情自然发展的程序 | in the normal course of events |
| юр.,АУС 按照事情自然发展的程序 | in the usual course of events |
| 按照事情自然发展的程序 | in the natural course of events |
| 按照二等 | second-class |
| 按照价格价值 | valorem |
| 按照传统，圣诞老人是从烟囱爬进各家各户的 | Traditionally , Father Christmas enters a house through its chimney |
| 按照传统，情人节这一天也预示着春天的来临，小鸟们会在这个时候选择它们的伴侣。在英国的苏塞克斯郡，人们称情人节为“百鸟成婚节” | Traditionally, spring begins on St. Valentine's Day February 14th , the day on which birds chose their mates. In parts of Sussex, Valentine's Day was called “the Birds，Wedding Day” |
| 按照传统，烤火鸡这道菜是圣诞节餐桌必不可少的食物 | The traditional Christmas table is always crowned with a roast turkey |
| 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" |
| 按照原状 | as it is |
| 按照发音 | phonetically |
| 按照国际惯例 | according to the international practice |
| 按照图样描摹 | from the flat |
| 按照外貌 | after the flesh |
| 按照实际情况来说 | as it is |
| 按照常例自然趋势 | in the ordinary natural course of events |
| 按照常例 | in the course of nature |
| 按照常例 | in an ordinary way |
| 按照常例 | as is customary |
| 按照常规 | in the natural course of event |
| 按照X形 | saltirewise |
| 按照形式上 | pro |
| 按照惯例 | in conventional practice |
| 按照惯例 | conventionally |
| 按照我的想法 | to my thinking |
| 按照指标达到质量标准 | come up |
| 按照推测 | supposedly |
| 按照文字的 | textual |
| 按照…方向 | on the lines of |
| 按照…方向 | along the lines of |
| 按照…方向 | along... line |
| 按照…方法 | after the manner of |
| 按照日期的先后 | in sequence of date |
| 按照时间表 | on schedule |
| 按照某人的意见 | in one's book |
| 按照正常本身 的程序进行 | take its course |
| 按照现状 | as it stands |
| 按照…的愿望 | to one's wish |
| 按照…的方式 | a la |
| 按照…的方式 | after the fashion of |
| 按照…的方式 | ala |
| 按照…的看法 | in one's judgement |
| 按照…的要求希望 | at one's desire |
| 按照目前情况 | as things stand |
| 按照目前情况 | as things are |
| 按照约定的时间和地点 | by appointment |
| 按照自己的定价 | on one's own terms |
| 按照自己的希望 | to one's wish |
| 按照自己的意思 | after one's fashion |
| 按照自然规律 | physically |
| 按照要求 | as requested |
| 按照规则的 | pursuant to the rules |
| 按照规定 | it is stipulated that... |
| 按照计划的行动 | evolution |
| 按照说明书做 | fallow the instructions |
| 按照请求 | on demand |
| 按照需要 | by request |
| 按照音位音系，音韵学原理的 | phonological |
| 按照音位音系，音韵学原理的 | phonologic |
| 按照顺序 | be in order |
| 按照高精度公差来生产 | produce to close tolerance |
| 按…特定方式切分割的 | -tomous |
| 按特定毛色培育 | colourbreed |
| 狗等按特定毛色培育的 | colourbred |
| 按特性 | specifically |
| 按特殊订货而制造的 | purpose-made |
| 插人语按现实情况来说 | as it stands |
| 按现状 | as it is |
| 按班按时计资工作 | shiftwork |
| 按理 | inallreason |
| 按理 | inreason |
| 按用户要求制做的 | made-to-measure |
| 按电钮 | press the button |
| 按N画M | draw M from (N) |
| 按百等分排列分布的 | percentile |
| 按M的命令吩咐 | at M's bidding |
| 按…的意见行事 | act up to one's opinions |
| 按…的方式 | in the manner of... |
| 按…的模子做 | mould on (upon) |
| M 按 M 的比例 | in the proportion of |
| M 按M的比例而… | to the proportion |
| M 按M的比例 | in proportion as |
| 按 1/10 ~ 1/20 的比例尺 | to one tenth to twentieth scale |
| 按的比率 | at a rate of |
| 按的比率 | at the rate of |
| 按目录分类 | catalogue |
| 按目录分类 | catalog |
| 按直线地 | as the crow flies |
| 按相反错误的方向 | in the wrong direction |
| 按相同比例 | paripassu |
| 按码出售的织物 | yardgood |
| 按磅的收税额 | poundage |
| 按磅的收费数 | poundage |
| 按科学原理组织 | scientize |
| 按科学规律办事 | scientize |
| 按租约规定尽量开采油田、矿山等 | farm out |
| 按程序操作者 | routineer |
| 火箭垂直上升后按程序转弯 | pitchover |
| 按章程法律规定 | statutably |
| 按米制公制尺码制作出售 的 | metricated |
| 按种类 | specifically |
| 按类而取 | group |
| 按糖 | gossypose |
| 按线校准 | lining |
| 按组计分法 | group score |
| 按群平均的 | group-averaged |
| 按胎法 | ballottement |
| 按英亩出售的一块地皮 | acreage |
| 按英寻支付 | fathomage |
| 按英寻计算的长度 | fathomage |
| 按英语方式 | Anglice |
| 按英里计算的运费旅费 | mileage |
| 按蚊属 | Anopheles |
| 按蚊族 | Anophelini |
| 按血型将血分类 | bloodtype |
| 按血清型分类 | serotype |
| 按…行动 | act upon |
| 按…行动 | act on |
| 按行数计算的稿酬 | linage |
| 稿费按行数计酬法 | linage |
| 按表按量供电法 | meter supplying method |
| 按照规则规定 | by rule |
| 按规定步速奔驰行进的 | paced |
| 按规定饮食 | diet |
| 按规律合并 | collate |
| 按规格改制 | customize |
| 按规矩行事 | go by the book |
| 按预定计划 | on schedule |
| 按计划 | according to schedule |
| 按计划行事 | schematize |
| 按计划进行的 | nominal |
| 按语 | observation |
| 按语 | rubric |
| 按语 | note |
| 按…说来 | as judged by |
| 按距离标称化的 | range normalized |
| 按车道的 | lane-at-a-time |
| 按这词的本来意义 | in the proper sense of the word |
| 按…进度 | at a rate of |
| 按…进度 | at the rate of |
| 按透视法缩小绘制 | foreshorten |
| 按通常情况 | in the natural course of event |
| 按通量平均的 | flux-weighed |
| 按通量平均的 | flux-averaged |
| 按速记稿在打字机上打出文字 | transcription |
| 按道路状况行车条件进行自动控制的装置 | ride-control |
| 按部就班主义 | gradualism |
| 按里计算的运费旅费 | milage |
| 按重点优先序排列 | prioritize |
| 按重量计算 | by weight |
| 按重量配量投配的 | batch-weighed |
| 按量供电制线路 | meter system line |
| 按钟点 | by the hour |
| 按钮 | push |
| 按电钮 | push-button |
| 电铃等的按钮 | tit |
| 按钮 | keyboard |
| 按电钮 | press-button |
| 按钮 | demand pusher |
| 按钮式的 | push-button |
| 按钮启动操纵的打印 | push-to-type |
| 按钮式的 | touch-tone |
| 按钮控制操纵的 | push-button |
| 按钮操纵的通话传话 | push-to-talk |
| 按铃 | ring |
| 按铃唤人 | bell |
| 按铃者 | ringer |
| 按销 | pushpiece |
| 按霍伊尔方式 | according to Hoyle |
| 按音节清晰地发音 | syllable |
| 按音节发音的 | syllabled |
| 按音节发音的 | syllable |
| 按音速记 | stenotype |
| 按音速记术 | stenotypy |
| 按音速记的字母组合 | stenotype |
| 按顺序的 | seriatim |
| 按…顺序 | -ly |
| 按顺序 | in an orderly way |
| 按顺序做成的 | methodical |
| 按顺序做成的 | methodic |
| 按顺时针方向变化在北半球 | veer |
| 按预置开关转移 | branch-on-swich setting |
| 按高额 | highly |
| 按鲜重计算 | fresh basis |
| 振动按摩法 | vibromassage |
| 振动按摩法 | vibration |
| 振颤按摩器 | vibromasseur |
| 换向合齿按钮 | changeover gear mesh button |
| 掀按钮 | push-up |
| 控制台按钮 | table button |
| 搓揉按摩法 | foulage |
| 收费是按体重来算的。上这个秤，看看吧！ | It depends on your weight. Come on to the scale, please! |
| button"放电"按钮 | discharge |
| 未按判罚出牌 | failure to comply with a lead or play penalty |
| 未按尺寸分级的 | unsized |
| 未按遗嘱处理的 | intestate |
| 未按配方制造的 | unformulated |
| 松解开…按扣<#1> | unsnap |
| 松开字型变换按键 | unshift |
| 水按摩 | hydromassage |
| 温度差别按诊法 | thermopalpation |
| 溴甲基苯按 | bromotoluidine |
| 特技按钮 | trick button |
| 用力按击 | punch |
| 电按摩器 | electroneurotone |
| 电按摩法 | electromassage |
| 空气按摩法 | pneumomassage |
| 编者按语 | leaderette |
| 罗马人按希腊式建筑原则建造的建筑物 | Graeco-Roman |
| 耳按摩术 | otomassage |
| 腺病按手治疗论古时，把按抚瘰疬患者认为是一种治疗方法 | adenochirapsology |
| 虽然工作困难,但还是按时完成了 | difficult that it was, the work was finished in time |
| 警惕按钮 | forestalling button |
| 计算按钮 | compute push-button |
| 质量按照 | quality according to |
| 轻按打，击，弹，碰，撞 | flip |
| 轻按摩 | frolement |
| 轻叩式按摩法 | tapotement |
| 载波切断按钮 | carrier-break push-button |
| 辐射强度按平方反比定律衰减 | inverse-square spreading |
| 电铃按钮 | bellpush |
| синхр.плав. 阿里按纳式 | Ariana |
| 面部按摩 | facial |
| 澳洲鞣按 | wandoo |
| 预告按钮 | advance button |
| 龈按摩 | ulotripsis |
| 龈按摩器 | massodent |
