| Subject | Chinese | English |
| securit. | 一夜持有 | one night stand |
| securit. | 上市公司国有股减持 | reduce state's stocks in listed company |
| avia. | 上海飞机制造有限公司规范支持标准 | SAMC support standard |
| securit. | 不持有指令 | not held order |
| securit. | 不持有的 | not held |
| commer. | 不保持货物的良好品质就会有损于未来的交易 | Future business would be jeopardized if the quality of goods is not kept up |
| China, law | 与他人共同持有 | hold with any other person |
| tech. | 与频率有关的持续时间特征 | frequency-dependent duration characteristic |
| tech. | 专利持有人 | patentee |
| tech. | 专利权持有人 | holder of the patent right |
| securit. | 专利持有公司 | patent holding company |
| tech. | 专利持有者 | patent holder |
| tech. | 专利持有者 | patentee |
| tech. | 专利权持有者 | holder of the patent right |
| tech. | 专利权持有人 | patentee |
| tech. | 专利权持有者 | patent holder |
| tech. | 专利权持有者 | patentee |
| busin. | 个人持有 | hold in one's own possession |
| commer. | 临时股票持有人 | scrip holder |
| busin. | 临时股票证券持有人 | scrip holder |
| busin. | 为供销售而持有的财产 | property held for sale to customers |
| securit. | 证券买人并持有 | go long |
| securit. | 买人并持有技术 | buy-and-hold technique |
| securit. | 买进并持有策略 | buy and hold strategy |
| securit. | 亏本持有融资成本高于投资收益率 | negative carry |
| securit. | 交叉持有 | cross ownership |
| securit. | 交易所参与者及联交所交易权持有人 | exchange participant and trading rights holder |
| securit. | 交易所参与者和联交所交易权持有人名单港 | list of exchange participants & holders of stock exchange trading rights |
| securit. | 产权负担持有人 | encumbrancer |
| securit. | 仓中持有 | under the belt |
| China, law | 仓单持有人 | holder of the warehousing certificate |
| securit. | 以持有的股份数量为限 | extent of their respective shareholdings |
| securit. | 以信托方式持有 | hold in trust |
| securit. | 以前和持照公司有关联的实体 | former associated entity of a licensed corporation |
| securit. | 以独立账户持有人的身份 | as separate account holder |
| securit. | 以租赁方式持有的资产 | lease hold estate |
| econ. | 企业持有现金 | enterprise cash holding |
| econ. | 美国企业持有的联邦证券 | commercial holdings of federal securities |
| securit. | 优先债券持有人 | senior bondholder |
| securit. | 优先股票持有人 | preference stockholder |
| securit. | 优先股票持有人 | preference shareholder |
| securit. | 低于市场比重持有 | under weight |
| securit. | 保护短期持有 | protected shorthold |
| busin. | 保持占有权 | retaining possession |
| securit. | 保持国有股 | keep the state-held shares |
| securit. | 保持国有股 | keep the state owned shares |
| securit. | 保持现有债务不变 | keeping existing debt in place |
| securit. | 保管人持有回购 | hold-in-custody repo |
| securit. | 保证金持有量 | margin position |
| commer. | 保险单持有人 | policy holder (指被保险人 (insurant)) |
| commer. | 保险单持有人往来银行 | policy-holder's bank |
| securit. | 保障批量股票持有 | ratchet round lot holding |
| tech. | 信用债券持有人 | debenture holder |
| busin. | 债券持有人 | bondholder |
| securit. | 债券持有人 | debt holder |
| securit. | 债券持有人交易登记清单 | bond holder's register |
| busin. | 公司债券持有人登记簿 | register of debenture holders |
| securit. | 信用公司 债券持有人登记簿 | register of debenture holders |
| busin. | 债券持有者 | security holder |
| tech. | 债券持有者 | loan holder |
| tech. | 债券持有者 | bond holder |
| securit. | 债券持有者 | debtholder |
| securit. | 债券持有者 | debenture holders |
| securit. | 债券专用席位持有机构上海股票交易所内 | institutions with special seats of bonds |
| securit. | 债券股票持有比率 | bond stock ratio |
| securit. | 债务人持有破产资产 | debtor in possession |
| securit. | 债权持有人 | debtholder |
| China, polit. | 充分体现了坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 | fully embody the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| securit. | 公众持有 | publicly held |
| securit. | 公众持有 | public held |
| busin. | 公众持有的债券 | debt held by the public |
| securit. | 公众持有的债务凭证 | debt held by the public |
| securit. | 公众持有的联邦债务美 | federal debt held by the public |
| busin. | 公司间持有对方债券 | inter-company bond holding |
| busin. | 公司间持有对方债券 | inter-company bond holdings |
| securit. | 公司间持有对方债券 | intercompany bond holding |
| anim.husb. | 公簿持有农 | copyholder |
| securit. | 共同持有 | tenancy by the entirety |
| agric. | 具有夹持轮甜菜收获机 | beet harvester with squeeze wheels |
| securit. | 典当持有 | hold in pawn |
| securit. | 养老金基金持有的房地产投资信托 | pension-held REIT |
| securit. | 净持有量风险 | net position risk |
| securit. | 准备金持有量 | money position |
| gen. | 几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡 | Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card |
| securit. | 分立持有个人拥有不记实名证券，与综合性经纪人所有的证券分别保存 | bulk segregation |
| securit. | 初级债券持有人 | junior bondholder |
| securit. | 利益持有方 | stakeholder |
| busin. | 前持有人 | antecessor |
| busin. | 副本持有人 | copyholder |
| securit. | 单一账户持有人 | single account carrier |
| securit. | 单位持有人 | unit holder |
| gen. | 单位信托证券持有者 | unitholder |
| securit. | 单元持有人 | unit holder |
| busin. | 单据持有人 | holder of document |
| China, law | 单独或者合计持有 | separately or aggregately holding |
| securit. | 卖空持有股 | sale short against the box |
| securit. | 卖空/抛空持有的股票 | sell short against the box |
| securit. | 受益股份持有数量 | beneficial holding |
| securit. | 只持有部分股份的卖家 | vendor of part only of a shareholding |
| securit. | 可选择的持有期 | optional holding period |
| tech. | 合同持有人 | holder of contract |
| busin. | 合格持有人 | holder with good title |
| commer. | 合法持有人 | bona fide holder |
| busin. | 合法持有人 | lawful holder |
| China, law | 合法持有人 | person lawfully in possession of |
| busin. | 合法持有人 | holder in due course |
| securit. | 合法持有的财产 | titular possession |
| gen. | 合金钢股票持有人协会 | Alloy Steel Stockholders' Association |
| securit. | 善意持有人 | holder in due course |
| securit. | 善意持有人 | bona fide holder |
| busin. | 国内持有的外国债券 | domestically held foreign bonds |
| securit. | 国有股减持 | off-load of state-owned share |
| securit. | 国有股减持 | sale of state-held shares |
| securit. | 国有股减持 | reduction of state stockholdings |
| securit. | 国有股减持 | state-owned shares lessening |
| securit. | 国有股减持 | state stock reduction |
| securit. | 国有股减持 | state shares alleviating |
| securit. | 国有股减持 | sell off state shares |
| securit. | 国有股减持 | lessening holding of state-owned shares |
| securit. | 国际投资持有量/仓量 | international investment position |
| busin. | 土地持有税 | land holding tax |
| tech. | 土地持有费 | carrying charges |
| sport. | 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish |
| sport. | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed |
| tech. | 地契的持有条款 | habendum clause |
| China, polit. | 坚持有所为、有所不为 | carefully decide which battles to fight and which not to fight |
| China, polit. | 坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 | uphold the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| China, polit. | 坚持公有制为主体 | keep public ownership dominant |
| China, polit. | 坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度 | uphold the basic economic system in which public ownership is dominant and the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side |
| China, law | 域名持有者 | domain name holder |
| securit. | 基差持有 | long on the basis |
| tech. | 基金持有人 | fund holder |
| China, law | 基金份额持有人 | holder of fund units |
| securit. | 基金份额持有人 | fund unit holder |
| China, law | 处理非法持有的证券 | dispose the securities as illegally held |
| tech. | 外币持有额 | foreign currency holdings |
| busin. | 外汇持有人 | exchange holder |
| securit. | 外汇持有量 | foreign exchange position |
| securit. | 外汇持有量 | exchange position |
| busin. | 外汇持有限制制 | foreign exchange holding restriction system |
| busin. | 外汇持有额 | foreign exchange holdings |
| busin. | 外汇持有额 | exchange holding |
| busin. | 外汇持有额平衡指外汇银行为保持外汇平衡需将超买的外汇抛出，或将超卖的补进，使买卖额平衡，称为外汇头寸扎平 | square position |
| securit. | 多头期权持有量 | long options position |
| securit. | 大宗股票持有人 | block positioner |
| busin. | 大手部位持有人 | large position holder |
| tech. | 契约持有人 | escrow holder |
| securit. | 委托人持有股数 | number of shares held by consignor |
| busin. | 官方持有外汇 | official foreign exchange holding |
| busin. | 实际持有者 | actual holder |
| securit. | 对债券持有者掠夺 | bondholder expropriation |
| securit. | 对国外投资者持有股份的限制 | limit on foreign investors' holding of stocks |
| securit. | 对接收或持有客户资产的限制 | restriction on receiving or holding of client assets |
| securit. | 少量持有的股票 | thinly held stock |
| securit. | 少量持有的证券 | thinly held security |
| securit. | 少量持有证券 | light holding |
| sport., cloth. | 尽管如此，一些中国运动品牌仍然对前景持有乐观的预期 | Still, some Chinese brands offered more optimistic outlooks |
| busin. | 已实现持有利得 | realized holding gain |
| tech. | 已实现资产持有利得 | realized holding gain |
| securit. | 平均持有期 | average life |
| securit. | 平均每日资金持有量 | average daily holding of funds |
| securit. | 库存持有的股份 | shares held in treasury |
| securit. | 应向持有人支付的证券 | securities payable to bearer |
| securit. | 开盘时持有 | hold at the opening |
| tech. | 强有力的支持层 | strong supporting layer |
| securit. | 彼此持有对方的股票 | self-perpetuation |
| securit. | 总持有量 | aggregate gross position |
| busin. | 执照持有人 | licencee |
| gen. | 执照的持有人 | licentiate |
| China, polit. | 把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一起来 | organically combine the leadership of the Party, the people's position as the masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| commer. | 把所有权转给现持有人的契约 | holding deed |
| securit. | 投资持有股份 | investment holdings |
| securit. | 投资持有量 | position |
| tech. | 投资单位持有者 | unit-holder |
| securit. | 投资者账户持有人 | investor participant |
| busin. | 抵押品持有人 | pledgeholder |
| tech. | 抵押品持有人 | pledge holder |
| securit. | 抵押契约持有者 | mortgage holder |
| securit. | 担负债务的产权持有人 | encumbrancer |
| securit. | 拥有权的持续性 | chain of title |
| ecol. | 持久性有毒化学污染物 | persistent toxic substances |
| tech. | 持久性有氯农药 | persistent organochlorine pesticide |
| securit. | 持久有效信用证 | evergreen clause credit |
| gen. | 持有 | possess oneself of |
| econ. | 持有 | have |
| econ. | 持有 | hold (票据) |
| bridge. | 持有 | hold |
| tech. | 持有 | holding |
| avia. | 持有 | possess |
| busin. | 持有 | in possession |
| commer. | 持有 | carry |
| gen. | 持有 | having |
| securit. | 持有不动产 | tenancy |
| commer. | 持有不动产 | hold estate |
| securit. | 持有不动产 | real estate holdings |
| securit. | 持有交易账户 | held-for-trading account |
| busin. | 票据持有人 | holder |
| econ. | 持有人 | possessor |
| tech. | 持有人 | bearer |
| securit. | 持有人 | carrier |
| securit. | 持有人债券 | bearer bond |
| gen. | 持有人有权自由转让的 | bearer |
| securit. | 持有人风险 | carrier's risk |
| securit. | 持有10%以上的股份的股东 | holders of more than 10% shares |
| China, law | 持有伪造的货币 | hold forged currency |
| securit. | 持有保管回购 | hold-in-custody repo |
| busin. | 持有利益 | holding interest |
| busin. | 持有单据 | holding of document |
| securit. | 持有卖空头寸 | short of the market |
| securit. | 持有受益股份 | beneficial interest in shareholding |
| securit. | 持有和支付条款 | hold and pay provisions |
| securit. | 持有型投资者 | buy and hold investor |
| econ. | 持有外汇资产 | holding of exchange asset |
| securit. | 持有多家银行股份的公司 | multibank holding company |
| securit. | 持有多数股 | controlling holding |
| securit. | 持有契约 | holding deed |
| busin. | 持有子公司优先股和普通股 | holding of subsidiary's preferred and common stock |
| commer. | 持有市场 | hold the market |
| securit. | 持有市场 | carrying market |
| gen. | 持有异端信仰者 | opinionist |
| China, law | 持有异议 | have objections to |
| commer. | 持有成本 | cost of possession |
| commer. | 持有成本 | carrying cost |
| securit. | 持有成本 | holding cost |
| securit. | 持有成本 | carrying charge |
| gen. | 持有执照文凭的 | diplomaed |
| gen. | 持有执照文凭的 | diploma'd |
| avia. | 持有执照的飞机工程师 | licensed aircraft engineer |
| busin. | 持有投资平均额的利润按年率计算 | annualized rate of return on the average investment held |
| commer. | 持有抵押 | hold in pledge |
| securit. | 持有损益利息收人与持有成本之间的差额 | carry income or loss |
| securit. | 持有效用 | ownership utility |
| commer. | 持有时间 | holding time |
| commer. | 持有时间 | holding period |
| busin. | 持有有价证券明细表 | securities portfolio |
| securit. | 持有期减税 | taper relief |
| securit. | 持有期回报 | holding period return |
| securit. | 持有期收益 | holding period yield |
| securit. | 持有期规定 | holding period requirement |
| busin. | 持有期间的支出 | expenditure during ownership |
| securit. | 持有期限制 | holding period restriction |
| tech. | 持有权 | tenure |
| China, law | 持有权益 | hold the equity |
| tech. | 地契中的持有条款的开头语 | have and to hold |
| busin. | 持有某公司的股份 | holdings in a business company |
| busin. | 持有活动 | holding activity |
| securit. | 持有物 | holding |
| gen. | 持有特定见解者 | opinionist |
| busin. | 持有率 | holding ratio |
| med. | 持有病例 | case holding |
| securit. | 持有的债务与股本 | holding debt versus equity |
| tech. | 持有的房地产 | real estate owned |
| econ. | 持有的投资平均额的利润按年率计算 | the annualized rate of return on the average investment held |
| securit. | 持有的股份 | holding of shares |
| commer. | 持有的证券 | securities in portfolio |
| securit. | 持有的证券组合 | securities in portfolio |
| econ. | 持有的货币 | currency holdings |
| busin. | 持有的货币 | currency holding |
| econ. | 地方持有的资金 | funds in the hands of (the localities) |
| securit. | 持有的资金 | monetary holding |
| tech. | 持有皇家特许证的会计师 | chartered accountant |
| securit. | 持有直至到期 | hold to maturity |
| earth.sc. | 持有租户 | holdover tenant |
| tech. | 持有者 | possessor |
| tech. | 持有者 | bearer |
| gen. | 持有者 | holder |
| econ. | 持有股 | long-stock |
| busin. | 持有股 | long stocks |
| securit. | 持有股份 | equity stake |
| gen. | 持有股份 | holding |
| gen. | 持有股份股票的 | stockholding |
| busin. | 持有股份的 | stock-holding |
| busin. | 持有股权 | equity holding |
| securit. | 持有股票 | carrying stock |
| securit. | 持有股票 | hold stock |
| busin. | 持有股票债券 | hold stock |
| gen. | 持有股票股份 | shareholding |
| busin. | 持有能力 | holding capacity |
| securit. | 持有至到期日账户 | held-to-maturity account |
| securit. | 持有订单 | hold order |
| securit. | 持有认购权证不过夜的策略 | strategy of "no over-night holding of warrants" |
| securit. | 持有许可证公司 | licensing company |
| gen. | 持有证书的 | certificated |
| China, law | 持有证券 | hold the securities |
| busin. | 持有证券 | securities in portfolio |
| securit. | 持有证券收益 | income from holding |
| securit. | 持有证券的分配 | distribution of holding |
| securit. | 持有证券等到涨价时出售 | long of the security |
| securit. | 持有证券组合资产 | portfolio holdings |
| busin. | 持有证券重估损益 | appraisal profit and loss of securities held |
| commer. | 持有证明书的 | certified |
| econ. | 持有财产所带来的费用如税款等,分期付款购货等的附加价格 | carrying charge |
| commer. | 持有账户 | hold an account |
| commer. | 持有账户 | hold account |
| commer. | 持有费用 | holding cost |
| busin. | 持有资产亏损 | holding loss |
| busin. | 持有资产损益 | holding gains and losses |
| securit. | 持有资产费用 | carrying charge |
| securit. | 持有通知 | hold notice |
| securit. | 持有部位 | holding position |
| securit. | 持有量 | holding position |
| securit. | 持有量不足的 | underweight |
| busin. | 持有额 | amount on holding |
| China, law | 持有鸦片 | possess opium |
| securit. | 持有黄金 | gold holding |
| busin. | 持票人，持有人 | bearer |
| railw. | 持续允许电压有效值 | effective voltage under continuous operation |
| nautic., tech. | 持续有人操作的控制站 | continuously manned central control station |
| securit. | 持续有效的客户指示 | standing client instruction |
| securit. | 持股拥有的权益 | interest in shareholding |
| busin. | 按持有人 | per bearer |
| securit. | 损益报表中具有非持续经营记录的公司 | companies with discontinued operations in income statement |
| busin. | 控制持有股 | controlling holdings |
| busin. | 提单持有 | holder of a bill of lading |
| shipb. | 提单持有人 | holder of B/L |
| shipb. | 提单的持有人 | holder of B/L |
| securit. | 撤销前手持有 | cancellation of previous holdings |
| tech. | 支票持有人 | check holder |
| China, law | 收购人持有的 | as held by a purchaser |
| mil., air.def. | 无源干扰有效持续时间 | effective duration of passive jamming |
| China, law | 明知是伪造的货币而持有、使用 | knowingly hold or use counterfeit currency |
| busin. | 普通股持有人权益 | equity of a company |
| busin. | 普通股持有者 | general stock holder |
| securit. | 普通股持有者 | common stock holder |
| securit. | 普通股票持有人 | ordinary shareholder |
| securit. | 更改股票持有人姓名 | name change request on stock certificates |
| securit. | 最低现金持有量规定 | minimum cash requirement |
| securit. | 最终利益持有人 | ultimate beneficial holder |
| agric. | 有丝分裂持续期 | duration of mitosis |
| busin. | 有价值的持有人即持有汇票或有价证券者 | holder for value |
| commer. | 有价证券持有 | securities portfolio |
| securit. | 有价证券持有损益 | holding gains and losses on marketable securities |
| agric. | 有保持力的 | retentive |
| gen. | 有保持水土作用的森林 | shelterbelt |
| busin. | 有利条件保持条款 | better conditions clause |
| gen. | 有持久力的 | stamineal |
| gen. | 有持久力的 | durable |
| anim.husb. | 有持水力的 | retentive |
| gen. | 有支持〔作用〕力的 | supportive |
| agric. | 有支持的 | fulcrate |
| agric. | 有支持的 | fulcraceous (fulcraceus) |
| securit. | 有收益的持有 | positive carry |
| tech. | 有效信号持续期间 | effective signal duration |
| tech. | 有效持水能力 | effective water-holding capacity |
| tech. | 有效持水能力 | available water holding capacity |
| tech. | 有效持水量 | effective water-holding capacity |
| tech. | 有效持水量 | effective moisture capacity |
| tech. | 有效持水量 | available moisture capacity |
| earth.sc. | 有效持水量 | available water-holding capacity |
| desert. | 有效持水量 | available water holding capacity |
| tech. | 有效持续时间 | effective duration |
| desert. | 有效田间持水量 | available field capacity |
| tech. | 有效间隔理论持续时间 | theoretical duration of a significant interval |
| tech. | 有效间隔理论持续时间 | theoretic duration of a significant interval |
| agric. | 有机支持体 | organic support |
| tech. | 有权持有的财产 | titular possession |
| tech. | 有限持续时间 | finite duration |
| securit. | 有风险投资支持的公司 | VC backed company |
| securit. | 期权持有人 | optionee |
| securit. | 期权持有人 | option holder |
| securit. | 期权交易权持有人 | option trading right holder |
| securit. | 期权净持有量 | net option |
| busin. | 期货持有状况 | forward position |
| securit. | 未实现持有资产的损益 | unrealized holding gain or loss |
| securit. | 机构持有的百分比 | percent held by institution |
| securit. | 机构持有者 | institutional holder |
| securit. | 机构持有股券商购进股或交易股 | house stock |
| securit. | 核心持有资产组合或基金中长期持有大量资产 | core holding |
| securit. | 正持有证券收益高于证券成本 | positive carry |
| busin. | 汇票持有人 | holder of a bill of exchange |
| busin. | 汇票持有人 | draft holder |
| busin. | 汇票持有人 | possessor of a bill of exchange |
| securit. | 汇票持有人 | holder of bill of exchange |
| tech. | 法定持有 | legal keeping |
| tech. | 法定持有人 | legal holder |
| tech. | 法定持有人 | holder in due course |
| securit. | 法定信托方式持有 | hold on the statutory trust |
| securit. | 注册持有人 | registered holder |
| securit. | 消极持有证券 | passive holding security |
| tech. | 牌照持有人 | holder of license |
| tech. | 特许权持有人 | concessionaire |
| securit. | 特许经营证持有人 | franchisee |
| securit. | 独立投资者账户持有人 | individual investor participant |
| securit. | 独立的账户持有人 | separate account holders |
| securit. | 现有持股比例 | existing holdings |
| securit. | 现金持有量 | cash position |
| securit. | 理想持有期 | optional holding period |
| securit. | 用于持有证券的其他贷款 | other loan for carrying securities |
| tech. | 由中介持有地契的时期 | holding escrow |
| earth.sc. | 登记持有人 | holder of record |
| securit. | 目前持有股票状况 | current position |
| China, law | 直接持有 | directly hold |
| tech. | 相互通货持有 | mutual currency holding |
| tech. | 真实持有人 | bona fide holder |
| busin. | 票据持有人 | holder of bill |
| commer. | 票据持有人 | bearer |
| commer. | 票据持有人 | holder |
| securit. | 票据持有人 | noteholder |
| securit. | 私人持有的 | privately held |
| busin. | 租赁持股有限公司 | leasing holding limited |
| busin. | 租赁持股有限公司 | leasing holdings ltd. |
| sport. | 经常锻炼可以保持骨骼强韧，有助于预防骨折，前提是在运动中穿上正确的运动护具 | Keeping bones strong with exercise may also help prevent fractures, especially if you wear the right sports protection during activities |
| China, law | 维持共有关系 | maintain the co-ownership |
| commer. | 外汇银行综合持有额 | overall position |
| securit. | 综合持有额 | overall position |
| gen. | 美国国外持有的美元 | Eurodollars |
| busin. | 耐用消费品社会持有量 | amount of durable consumer goods available in society |
| securit. | 联合持有 | tenants by the entireties |
| busin. | 联合托拉斯股票持有人 | unitholder |
| busin. | 联合账户持有人 | alternate depositor |
| securit. | 联名持有人 | joint holders |
| securit. | 联名独立投资者账户持有人 | joint individual investor participant |
| tech. | 股份持有 | share holding |
| commer. | 股份持有 | shareholding |
| securit. | 股份持有 | stockholding |
| gen. | 股份股票的持有 | stockholding |
| securit. | 股本价值持有 | equity value holding |
| commer. | 股权持有 | equity holding |
| busin. | 股权持有者 | equity holder |
| securit. | 股票持有 | stockholding |
| tech. | 股票持有人 | stockholder |
| busin. | 股票持有人分配股利证 | certificate of participation |
| securit. | 股票持有人很少的股票 | thinly held stock |
| busin. | 股票持有者 | stockholder |
| securit. | 股票持有者 | shareowner |
| securit. | 股票持有证 | stock certificate |
| securit. | 股票交易所交易权持有人 | holder of stock exchange trading right |
| expl. | 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 | The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses |
| securit. | 被动持有证券 | passive holding security |
| securit. | 视作持有执照的公司 | deemed licensed corporation |
| securit. | 计划中股份持有人 | plan holder |
| busin. | 记录持有人 | holder of record |
| busin. | 许可证持有人 | holder of licence |
| commer. | 许可证持有人 | licence-holder |
| busin. | 许可证持有人 | licence holder |
| consult. | 许可证持有者 | licence holder |
| shipb. | 许可证持有者 | license-holder |
| commer. | 证券持有 | security portfolio |
| securit. | 证券持有 | securities holding |
| brit., busin. | 证券股票持有人 | fund holder |
| busin. | 证券持有人 | fund holder |
| securit. | 证券持有人 | securities holder |
| commer. | 证券持有人 | security holder |
| securit. | 证券持有人 | holder |
| commer. | 证券持有人同意更改证券条件的证券 | assented securities |
| securit. | 证券持有人花名册 | register of holders of securities |
| busin. | 证券持有公司 | securities holding company |
| securit. | 证券持有单位 | stock keeping unit |
| securit. | 证券持有权 | ownership of security |
| securit. | 证券持有量 | securities holding |
| securit. | 证券注册持有者 | registered owner of securities |
| tech. | 负持有 | negative carry |
| tech. | 财产持有时间 | holding period |
| tech. | 财富持有 | wealth-holding |
| securit. | 货币持有量 | money position |
| securit. | 货币持有量 | currency holding |
| securit. | 购人持有 | buy and hold |
| securit. | 购人持有策略 | buy and put aside |
| busin. | 贸易公司和制造厂商外币持有额 | foreign currency holdings by trading and manufacturing companies |
| commer. | 资产持有费 | carrying charges |
| busin. | 资产持有费 | carrying cost |
| commer. | 资产持有费用资产不生产时业主负担的费用 | carrying charge |
| tech. | 资产持有费用 | carrying charges |
| busin. | 资产持有量 | asset holdings |
| securit. | 资本持有量 | capital position |
| tech. | 超卖持有额 | over-sold position |
| securit. | 超期持有 | overstay |
| securit. | 超过市场比重持有 | overweight |
| gen. | 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles |
| avia. | 适航证持有地区办公室 | certification holding district office |
| tech. | 选择持有人 | option holder |
| securit. | 选择权持有人 | option holder |
| securit. | 速动资金持有量 | liquidity position |
| busin. | 遗失保险单的保单持有人 | lost policy holder |
| gen. | 采矿执照持有人 | galee |
| securit. | 重大持有人 | significant holder |
| securit. | 重要持有人 | significant holder |
| expl. | 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 | Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements |
| busin. | 银行持有 | held by bank |
| securit. | 锁定持有 | locked-in capital |
| securit. | 长期持有 | hold for long term |
| securit. | 长期持有 | buy and hold |
| securit. | 长期持有股票 | marry a stock |
| securit. | 长期持有证券 | digested securities |
| China, law | 间接持有 | indirectly hold |
| busin. | 雇员股票持有权 | employee stock ownership |
| China, law | 非法持有 | unlawfully hold |
| China, law | 非法持有他人信用卡 | illegally hold other persons' credit cards |
| China, law | 非法持有易制毒化学品 | illegal possession of chemical material that can easily be transformed into narcotic drugs |
| China, law | 非法持有毒品 | illegally possess narcotic drugs |
| China, law | 非法持有的股票 | stock as illegally held |
| China, law | 非法持有鸦片 | illegally possess opium |
| securit. | 非注册持有人 | non-registered holder |
| busin. | 非自愿现金持有额 | involuntary cash holding |
| securit. | 预期持有期 | anticipated holding period |
| securit. | 预期基金持有人 | prospective fund holder |
| securit. | 预期证券持有人 | prospective holder of securities |
| securit. | 高于市场持有比重 | market overweight |
| busin. | 黄金持有者 | gold holder |
| ecol. | 鼓励、支持和引导非公有制经济 | encourage, support and guide the growth of the non-public sector of the economy |
