| Subject | Chinese | English |
| commer. | 不可再拖延 | This long outstanding account must be settled without further delay |
| footb. | 裁判用语不要拖延！ | Don't hold up the game! |
| footb. | 裁判用语不要拖延！ | No delaying! |
| footb. | 裁判用语不要拖延！ | Don't waste time! |
| footb. | 裁判用语不要拖延！ | Don't delay! |
| proj.manag. | 人为拖延手段 | artificial obstruction |
| busin. | 人类拖延特性 | human trait of procrastinating |
| manag. | 人类拖延因循的特性 | human trait of procrastinating |
| gen. | 使用拖延战术的 | Fabian |
| rugb. | 反攻踢的拖延 | delay in drop-out |
| busin. | 因缺件而拖延的工程单 | engineering order delayed for parts |
| econ. | 如再拖延付款将使你方的订单无效 | Any further delay of payment will void your order |
| sport. | 对比赛的故意拖延 | intentional delay of the game |
| econ. | 就这样，一个拖延多日的问题令人满意地解决了 | Thus, a much stalled question has been satisfactorily settled |
| econ. | 尽管仲裁程序尚未解决，但工程不得拖延 | Despite the pendency of arbitration proceedings, the work shall not be delayed |
| proj.manag. | 工期拖延 | construction delay |
| econ. | 我认为不妨让此事拖延一段时间然后再作决定 | I deem it proper to let this matter slide for a period of time before we make our decision |
| telecom. | 拖尾延迟 | hangover delay |
| gen. | 拖延 | footdragging |
| gen. | 拖延 | go-round (欠) |
| gen. | 拖延 欠的 | behindhand |
| gen. | 拖延 | hold off |
| gen. | 拖延 | hold-up |
| gen. | 拖延的 | lingering |
| gen. | 拖延 | mess about |
| gen. | 拖延 | prolongate |
| gen. | 拖延 | put over |
| gen. | 拖延 | shunt |
| gen. | 拖延时间 | stall |
| gen. | 为取得时间拖延 | temporise |
| gen. | 拖延 | behind time |
| tech. | 拖延 | arrear |
| gen. | 拖延 | lose time |
| gen. | 为取得时间拖延 | temporize |
| busin. | 拖延 | demurrage |
| econ. | 拖延 | linger |
| econ. | 拖延 | drag |
| auto. | 拖延 | hanging-up |
| auto. | 拖延的时间 | lag |
| el. | 拖延时间 | hang |
| archit. | 拖延 | arrears |
| gymn. | 拖延 | put off |
| gymn. | 拖延 | drag on |
| gymn. | 拖延 | delay |
| met. | 拖延 | hang up |
| manag. | 拖延 | procrastinate |
| archit. | 拖延 | wait |
| archit. | 拖延 | prolong |
| archit. | 拖延 | lag |
| archit. | 拖延 | hang |
| dril. | 拖延 | detention |
| busin. | 拖延 | shift off |
| gen. | 拖延 | stave off |
| commer. | 拖延 | protract |
| law | 拖延交货等 | fall into arrears |
| gen. | 拖延 | spin out |
| gen. | 拖延 | runaround |
| gen. | 拖延 | protraction |
| securit. | 拖延 | hold over |
| securit. | 股东拖延 | holdout problem |
| gen. | 拖延 | mess around |
| gen. | 拖延 | loiter |
| sport. | 拖延 | stall |
| sport. | 拖延 | temporize |
| sport. | 拖延 | prolongation |
| gen. | 拖延时间 | linger |
| gen. | 拖延 | holdup |
| tech. | 拖延 | detainment |
| tech. | 拖延 | hang-up |
| tech. | 拖延 | detection |
| gen. | 拖延 | arrearage |
| busin. | 美俚拖延不偿还的人 | dead beat |
| fin. | 拖延欠款等，不履行条款， 丧失清偿能力 | default |
| China, law | 拖延不报 | delay report |
| securit. | 拖延交收 | defer settlement |
| econ. | 拖延交货 | delayed delivery |
| econ. | 拖延交货 | delay delivery |
| securit. | 拖延人账 | lapping |
| busin. | 拖延付款 | back payment |
| econ. | 拖延债务的人 | tardy debtor |
| tech. | 拖延债务的罚款 | late charges |
| China, law | 拖延办案 | delay the handling of a case |
| busin. | 拖延发行 | back issue |
| China, law | 拖延履行 | delay the performance |
| tech. | 拖延工作 | stretch-out |
| gen. | 拖延应付地 | temporizingly |
| econ. | 拖延惩罚 | postpone a sentence punishment |
| sport. | 拖延战术 | time wasting tactics |
| sport, bask. | 拖延战术 | slow-down tactics |
| sport, bask. | 拖延战术 | delaying tactics |
| footb. | 拖延战术 | time-wasting tactics |
| sport. | 拖延战术 | delay tactics |
| gen. | 拖延战术 | stalling tactics |
| baseb. | 拖延换人 | delayed substitution |
| tech. | 拖延施工项目 | delayed project |
| tech. | 拖延时间 | demurrage |
| sport. | 故意拖延时间 | waste time |
| busin. | 拖延时间 | gain time |
| sport. | 拖延时间 | time wasting |
| busin. | 拖延时间 | play for time |
| footb. | 拖延时间 | delay of the game |
| el. | 拖延时间 | procrastinate |
| el. | 拖延时间 | put off |
| proj.manag. | 拖延时间 | mark time |
| handb. | 拖延时间 | wasting time |
| rugb. | 拖延时间 | waste of time |
| hydroel.st. | 拖延时间 | stall for time |
| footb. | 拖延时间 | delay the game |
| gen. | 不作明确答复以拖延时间 | stall for time |
| gen. | 拖延时间地 | against time |
| sport, bask. | 拖延时间战术 | time-consuming tactics |
| sport, bask. | 拖延时间战术 | delaying tactics |
| hydroel.st. | 拖延时间的 | time-consuming |
| gen. | 拖延时间的运球 | rag |
| sport, bask. | 拖延时间等待终场 | freeze the ball |
| sport, bask. | 拖延时间等待终场 | freezing the ball |
| sport, bask. | 拖延比赛 | delay the game |
| tenn. | 拖延比赛 | stall |
| hockey. | 拖延比赛时间 | delay the play |
| sport. | 拖延比赛 | hold up the game |
| baseb. | 拖延比赛警告 | stalling warning |
| gen. | 拖延的 | willy-nilly |
| gen. | 拖延的 | dragging |
| econ. | 拖延的 | dilatory |
| econ. | 拖延的 | protracted |
| sport. | 拖延的 | temporizing |
| gen. | 拖延的 | languishing |
| gen. | 拖延拉的 | dilatory |
| construct. | 拖延的图纸或指示 | delayed drawings or instructions |
| construct. | 拖延的支付 | delayed payment |
| securit. | 拖延答辩 | dilatory plea |
| proj.manag. | 拖延策略 | delaying tactics |
| securit. | 拖延签约 | holdout |
| busin. | 拖延签约以争取有利条件 | holding out |
| busin. | 拖延签约者 | hold out |
| gen. | 拖延者 | tarrier |
| busin. | 拖延补偿 | indemnity arrears |
| tech. | 拖延费 | demurrage |
| econ. | 拖延费用审计 | audit for deferred charges |
| tech. | 拖延起动 | delayed starting |
| busin. | 拖延还款 | default in the repayment of a loan |
| sport, bask. | 拖延进攻 | delayed offense |
| baseb. | 拖延进攻犯规 | offensive stalling |
| baseb. | 拖延进攻规则 | offensive-stalling rule |
| baseb. | 拖延防守犯规 | defensive stalling |
| exhib. | 拖车延误 | vehicle detention |
| hockey. | 控球拖延比赛 | freeze |
| securit. | 支吾拖延 | staU |
| China, law | 故意拖延 | intentional delay |
| gen. | 故意拖延 | merry-go-round |
| footb. | 故意拖延时间 | delay the time deliberately |
| baseb. | 故意拖延时间技术犯规 | stalling |
| gen. | 故意拖延时间 | gain time |
| voll. | 故意拖延比赛 | intentional delay of the game |
| sport. | 故意拖延比赛 | stall |
| gen. | 故意拖延的 | go-slow |
| securit. | 无理拖延 | unreasonable delay |
| interntl.trade. | 无理的拖延 | unreasonable delay |
| anim.husb. | 时间拖延 | time lag |
| sport. | 时间拖延 | loss of time |
| tech. | 时间拖延过长 | drawn-out |
| securit. | 暂时拖延 | temporary delay |
| gen. | 欲取得优厚条件而拖延签约者 | holdout |
| el. | 毫不拖延的控制 | infinitely fast control |
| tech. | 白像拖延 | pulling on whites |
| tech. | 白像后延拖带线条 | pulling on whites |
| tech. | 竣工拖延 | delay in completion |
| commer. | 解释拖延交货原因 | account for the delay in delivery |
| econ. | 转付钱，拖延 | shunt |
| busin. | 采取拖延手法 | resort to stalling tactics |
| busin. | 长期拖延工期的项目 | project long in construction |
