| Chinese | English |
| 不担保经常漂浮 | not always afloat |
| 不履行明示的担保 | breach of an express guarantee |
| 不承担保险者 的会员 | a non-underwriting member |
| 个人担保 | personal guarantee |
| 个人担保贷款 | loan on personal guarantee |
| 个人担保贷款 | loan secured by personal guarantee |
| 为担保此债券，这块土地连同现有的和今后的地面建筑物已被抵押出去 | The certain parcel of land, including its present and future buildings, has been mortgaged in order to secure the bond |
| 为…作担保 | give security for |
| 为…作担保 | stand security for |
| 为…作担保 | enter into security for |
| 为…作担保 | go security for |
| 为…作担保 | secure |
| 赊购商品时的互助合作俱乐部担保 | mutuality club vouchers of corps |
| 他做汤姆借债的担保人 | He went guarantee for Tom |
| 代替担保 | substitute security |
| 以仓库收据为担保的信用 | credit against warehouse receipt |
| 以仓库收据为担保的信用 | credit against warehouse receipts |
| 以仓库收据为担保的信用 | warehouse financing |
| 以信用担保的贷款 | loan secured by credit |
| 以名誉担保 | ex bona fide |
| 以存货为担保的放款 | credit against warehouse receipt |
| 以存货为担保的放款 | credit against warehouse receipts |
| 以存货为担保的放款 | warehouse financing |
| 以工厂财产抵押担保的银行贷款 | bank loan secured by mortgage on factory foundation |
| 以应收票据担保 | a note receivable as collateral |
| 以抵押作担保的债务 | debt secured by mortgage |
| 以抵押固定资产取得担保 | secure a loan by mortgage on fixed property |
| 以收获物葡萄作担保 | security pledge on vintage |
| 以汇票为担保的证券 | a bill on deposit |
| 以物品担保的贷款 | loan secured by things |
| 以租入财产担保的公司债券 | bond secured by leased property |
| 以证券为担保的借款 | give-on |
| 以证券为担保的借款者 | a giver-on |
| 作为担保人，这些公司必须按所持有股份的比例偿付全部债务 | As guarantors, these companies have to repay all the debts on a proportional basis of their stockholdings |
| 作为担保品的抵押有价证券 | pledging securities as collateral |
| 作为抵押担保品进行抵押 | pledging as collateral security |
| 作为…的担保 | in security for (保证) |
| 你方应担保不把我方所提供的任何情报泄露给他人 | You shall guarantee not to reveal any information we furnished to someone else |
| 供应商承担保险、卸货、仓储及搬运的费用 | The supplier bore the charges for insurance, unloading, storage and handling |
| 保证不承担义务 | contract out in |
| 保证及其他担保 | bail or other security |
| 保险人担保书 | the underwriter's guarantee |
| 保险统计的报酬和承担 | the actuarial considerations and assumption |
| 信用担保代理人 | the del credere agent |
| 信用担保代理权 | agency del credere |
| 信用担保债券 | debenture mortgage bond |
| 信贷担保 | the credit guarantee |
| 借款人担保债务的责任 | borrower's liabilities on account of guarantee |
| 债券担保人 | bond underwriter |
| 美国海关债券担保系统海关担保债券是委托方与担保方达成的契约。旨在保证履行由法律或规则强加的债务责任。受益人往往是海关 | bond system |
| 共同担保国 | co-guarantor |
| 共同海损不担保 | free of general average |
| 具有充分担保的债权人 | fully-secured creditors |
| 具有充分担保的负债 | fully-secured liabilities |
| 农业信贷机构要求的担保 | securities required by agricultural credit institutions |
| 农场贷款担保 | security for farm loans |
| 准备担保金额 | stand-by insured amount |
| 凭担保提货 | delivery of cargo under letter of guarantee |
| 凭银行担保 | under bankers，guarantee |
| 出口信用国家担保 | guarantee of export credits |
| 出口信用担保 | export credit guarantee |
| 出口信贷担保部 | Export Credit Guarantees Department |
| 出口方银行担保函 | guarantee from exporter's bank |
| 出口汇票担保借款利率 | interest rate on loans secured by export trade biUs |
| 出面担保 | go security |
| 分期偿还贷款往往由动产抵押担保 | Installment loans are often secured by chattel mortages |
| 利率担保 | interest rate guarantee |
| 到期票据付款的担保 | guarantee of the due payment of a bill |
| 制造商不担保其供应产品的畅销性 | The manufacturer does not warrant the merchantability of the products supplied |
| 副担保品 | side collateral |
| 动产担保 | personal security |
| 劳氏"海损担保" 格式 | Lloyd's Form "Average Bond" |
| 劳氏海损分担担保、保证和救助协议 | Lloyd's Average Bond, Guarantee and Salvage Agreement |
| 单独海损不担保 | free from particular average (American condition, 美国条件) |
| 单独海损不担保 | free from particular average (English condition, 英国条件) |
| 单独海损不担保 | free from particular average |
| 单独海损不担保美国条件 | free of particular average American conditions |
| 单独海损不担保英国条件 | free of particular average English conditions |
| 反担保 | counter letter of under taking |
| 反担保 | counter-guarantee |
| 发展担保资金 | development security facility |
| 只担保全损险 | total loss only |
| 名誉担保契约 | an honour agreement |
| 向某人担保 | assure somebody of (something, 某事) |
| 固定负债对担保资产之比 | ratio of fixed liabilities to assets held for security |
| 国家对放款机构的担保 | State guarantee for lending institutions |
| 土地财产担保 | security in the form of landed property |
| 外国的捕获不担保 | free from foreign capture |
| 如果我要从银行借1000 美元，你愿作我的担保人吗？ | If I try to borrow $1000 from the bank, will you be my guarantor n.? |
| 如果没有信誉良好的银行担保有关买主的信用，我们不接受承兑交单付款方式 | If the reliability of the buyers concerned can't be guaranteed by a reputable bank, I am afraid that we can't accept D/A payment |
| 定期担保放款 | fixed loans secured |
| 定期担保贷款 | secured time loan |
| 对货物有担保权 | have security right in the goods |
| 对贷款的担保 | guarantee of loans raised from other sources |
| 已担保背书 | endorsement guaranteed |
| 应缴担保资本 | guarantee capital obligations |
| 归还有担保的债券 | refund mortgage bonds |
| 得到部分担保的债权人 | partly secured creditor |
| 我们担保这批货将安全迅速到达你方 | We guarantee the shipment will reach you safely and promptly |
| 我们不接受你们提出的任何担保 | We will not accept any security of any sort from you |
| 我方同意负担额外保险费 | We agree to take on the extra premium |
| 托运人担保 | shipper's guarantee (即其给船方的保赔书) |
| 承担保赔责任的承保人 | protection and indemnity liability insurer |
| 投保综合险及战争险以外的其他险别的费用当然由我方承担 | The premium for risks except all risks and war risks should be born by us |
| 投标担保金 | tender bond |
| 抵押担保品 | collateral security |
| 抵押担保品贷款的最高限额 | ceiling on loans upon collateral security |
| 抵押担保品预付款 | advance upon collateral security |
| 抵押担保贷款 | loan on collateral security |
| 抵押担保贷款 | loan on collateral |
| 抵押品担保 | secured by mortgage |
| 担保 | warranty bond |
| 担保 | secure |
| 担保 | backing |
| 担保 | assumption |
| 担保 | aval |
| 担保 | warranty |
| 担保 | security pledge |
| 担保不动产权 | secured real estate |
| 担保书 | a letter of undertaking |
| 担保书 | a surety bond |
| 担保买方的信用 | guarantee the reliability of the buyer |
| 担保人 | surety co-signer |
| 担保人的偿还能力 | solvency of the guarantor |
| 担保企业 | a guarantor enterprise |
| 担保企业 | guarantor enterprise |
| 担保保险 | guarantee insurance |
| 担保信用证 | stand-by letter of credit |
| 担保信用证 | a stand-by l/c |
| 担保信贷 | the secured advance |
| 担保信贷 | credit on security |
| 担保借款股份 | secured debenture |
| 担保债券 | surety bond |
| 担保债券 | guarantee bond |
| 担保债券 | surety |
| 担保债券 | secure debenture |
| 担保债券 | indemnity bond |
| 担保债务 | a surety bond |
| 担保债务 | liabilities under guarantees |
| 担保充分的债权人 | full secured creditors |
| 担保全损及共同海损 | free from particular average |
| 担保全损美国条件 | free of particular average American conditions |
| 担保全损英国条件 | free of particular average English conditions |
| 担保公司 | a bonding company |
| 担保准备 | security for fiduciary |
| 担保协定 | a guarantee agreement |
| 担保协定 | guarantee agreement |
| 担保协议 | a security agreement |
| 担保受托人 | security for fiduciary |
| 担保合同 | contract guarantee |
| 担保合同债券 | guaranteed debentures |
| 担保品 | bonded |
| 担保品目录 | inventory of security |
| 担保基金 | guarantee funds |
| 房地产担保契约 | warranty deed |
| 担保提货书 | letter of indemnity |
| 担保支付的使用费 | guaranteed royalty payment |
| 担保放款 | secured loan |
| 担保放款 | guaranteed loan |
| 担保放款 | collateralized loan |
| 担保放款 | loan granted on the basis of guarantees |
| 担保放款 | secured credit |
| 担保期 | the period of guarantee |
| 担保条款 | warranty clause |
| 担保汇票 | the surety for a bill |
| 担保的 | vouched |
| 担保的 | hypothecary |
| 担保的 | guaranteed |
| 担保的保留款 | retention money guaranteed |
| 担保短期信贷 | secured short-term financing |
| 担保系统 | guarantee chain |
| 担保红利 | guaranteed dividend |
| 担保股息 | guaranteed dividend |
| 担保背书 | endorsement value as security |
| 担保计划 | guarantee schemes for bank loans |
| 担保证券的总值 | omnium |
| 担保谋职 | security employment |
| 担保负债 | warranty liability (责任) |
| 担保账庐 | secured account |
| 担保账户 | an assigned account |
| 担保贷款 | loan against collateral |
| 担保贷款 | a fully secured loan |
| 担保贷款 | signature loan |
| 担保贷款 | loans granted on security |
| 担保资本义务 | guarantee capital obligations |
| 担保转让 | collateral assignment |
| 担保运费 | guarantee freight |
| 担保还款风险 | del credere risk |
| 担保送货 | indemnity and guarantee delivery without B/L (不需提单) |
| 担保重量 | weight guarantee |
| 担保金额 | amount of bond |
| 担保金额 | amount guaranteed |
| 拿地产作担保的贷款 | a loan secured on landed property |
| 提供贷款时要求的担保 | security requested when granting credit |
| 收款担保 | the guaranty of collection |
| 政府担保债务 | government-guaranteed bond |
| 政府担保的私人债务 | publicly guaranteed private-debt |
| 政府出口信贷担保 | government guarantee of export credit |
| 无担保信贷 | unsecured credit |
| 无担保信贷 | personal credit |
| 无担保债券 | unsecured creditors |
| 无担保债券 | a plain bond |
| 无担保债务 | a non-guaranteed debt |
| 无担保债务 | unsecured debts |
| 无担保债权 | unsecured accounts |
| 无担保债权 | unsecured credit |
| 无担保公债 | naked debenture |
| 无担保合同 | a naked contract (契约) |
| 无担保契约 | naked debenture |
| 无担保汇票 | uncovered acceptance |
| 票据、纸币等无担保的 | unsecured |
| 无担保的 | non-guaranteed |
| 无担保的债权 | an unwarranted claim |
| 无担保私人信贷 | the non-guaranteed private credit |
| 无担保索赔 | an unwarranted claim |
| 无担保纸币 | the uncovered money |
| 无担保公司股票 | unsecured stock |
| 无担保要求 | uncovered requirements |
| 无担保贷款 | unsecured loan |
| 无担保贷款 | open credit |
| 无担保贷款 | clear credit |
| 无担保贷款 | loan without security |
| 无故障担保 | failure free warranty |
| 明示担保 | expressed warranty |
| 有担保之公债 | debt funded |
| 有担保债券 | a backed bond |
| 有担保品的贷款 | advance against collection |
| 有担保品的贷款 | advance against collateral |
| 有担保的 | guaranteed |
| 有担保的付款凭证 | documentary letter of credit |
| 有担保的付款凭证 | documentary credit |
| 有担保的债权 | secured claim |
| 有担保的债权人 | secured creditor |
| 有担保的公债 | debt funded |
| 有担保的收益债券 | collateral income bond |
| 有担保的贷款 | guarantee credit |
| 有信用的担保 | guaranty of trust-worthiness |
| 有债券担保的负债 | bonded indebtedness |
| 有形担保资产 | tangible assets for security |
| 有形资产担保贷款 | securement of loans on tangible assets |
| 未经担保一方书面同意，你方不得利用附属担保品或其中的任何部分 | You cannot use the collateral or any part of it without written consent of the secured party |
| 此处的物权担保既担保一切现有债务和责任，又担保一切今后的垫款 | Not only all present debts and liabilities but all future advances shall be secured by the security interest hereof |
| 没有最高限额的担保放款 | secured loans with no maximum limits |
| 海损担保 | average guarantee |
| 海损不担保 | free from average |
| 海运担保人 | marine underwriter |
| 溢油的财政担保 | oil spill financial responsibility |
| 用作担保的证券 | securities received for guarantee |
| 用工资作担保的借约 | assignment of wages |
| 直接担保 | direct guarantee |
| 短期信贷综合担保 | comprehensive short-term guarantee |
| 票据担保 | surety for a bill |
| 私人担保贷款 | personal sureties for loans |
| 租约担保物 | collateral on leasehold |
| 符合借款担保条件的票据 | an eligible security for collateral for a loan (或证书) |
| 符合借款担保条件的票据 | an eligible bill for collateral for a loan (或证书) |
| 第一担保 | underlying mortgage (抵押) |
| 纸品发行担保 | security for fiduciary issue (品) |
| 经纪人用证券担保借款 | broker's collateral loan |
| 统一关税担保制度 | the unique customs guarantee system |
| 联合担保 | pooling securities |
| 联合担保共同安全 | joint security |
| 背书担保 | the guaranteed by indorsement |
| 背书担保 | endorsement guaranteed |
| 自工厂临时验收日起，本担保书即予废除 | This guarantee will be nullified at the date of the provisional acceptance of the plant |
| 船上损失不担保 | free from average |
| 获得担保的 | secured |
| 虏获、夺取、暴动及内乱不担保 | free of capture, seizure, riots and civil commotions |
| 被担保人 | guaranteed person |
| 被担保的价格 | guaranteed price |
| 装船后不担保 | no risk after shipment |
| 要求追加担保 | claim for additional security |
| 证券担保汇票 | securities bill |
| 证券担保贷款 | securities collateral loan |
| 证券担保贷款 | loans on securities |
| 诉讼费用担保 | security for costs |
| 该代理商希望从银行获得一笔大额贷款，公司给他作了担保 | The company stood surety for his agent who wanted to obtain a big loan from the bank |
| 该保用单承担修理和更换备件的责任 | The warranty covers repairs and replacement of spare parts |
| 财务担保 | financial guarantee |
| 货栈担保 | the field warehousing |
| 货栈担保 | field warehousing |
| 货物或财产的担保物权 | security interest in goods or property |
| 质量担保 | the warranty of quality |
| 贷款担保 | loan guarantee |
| 贷款担保品 | the security for a loan |
| 贷款和担保业务 | lending and guaranty operations |
| 转让债务担保的信贷 | credit guaranteed by assignment of debts |
| 过境担保单 | transit bond |
| 还款担保 | repayment guarantee |
| 追加担保费 | additional cover |
| 退回担保书 | back letter |
| 部分担保债权人 | partially secured creditors |
| 部分担保负责 | partially secured liabilities |
| 重量担保 | weight guaranteed |
| 银行担保安排 | placement with bank guaranty |
| 银行担保的贷款 | bankable loan |
| 银行肯担保的项目 | a bankable project |
| 银行间存款担保基金 | interbank guarantee fund |
| 附担保承兑 | the collateral acceptance |
| 附担保贴现票据 | bill discounted with collateral securities |
| 附属担保的 | collateral |
| 集体个人担保品 | collective personal security |
| 非担保证券 | unsecured notes |
| 非明文担保 | implied warranty |
| 靠岸后不担保 | no risk after landing |
| 额外保险费由你方负担 | The extra premium is to be for your account |
