| Subject | Chinese | English |
| UN, biol., sec.sys. | 与遗传资源相关的传统知识法律和技术专家小组 | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| el. | 专家技术委员会 | Technical Committee of Experts |
| econ. | 专家技术鉴定 | technical expertise |
| gen. | 专家政治〔体制〕技术化社会 | technopolis |
| el. | 中国第三代移动通信技术试验专家组 | China Third Generation Trial Expert Group |
| UN, polit. | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| UN, polit. | 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN | 从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组 | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (科技审查组) |
| fig.skat. | 冰场技术专家 | ice technical expert |
| UN | 制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| commer. | 向一家外国企业出售专有技术的报酬 | the consideration for selling know-how to a foreign enterprise |
| UN | 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| UN | 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| UN | 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| UN | 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| USA, space | 国家技术情报服务处馆藏文献专题报告 | NTIS/published search |
| anim.husb. | 国际甘蔗技术专家协会 | International Society of Sugar Cane Technologists |
| org.name. | 国际甘蔗技术专家学会 | International Society of Sugar Cane Technologists |
| org.name. | 国际皮革技术专家和化学家学会联合会 | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies |
| UN, polit. | 妇女参与技术发展特设专家组会议 | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| space | 导弹技术专家 | missile technician |
| dril. | 技术专家 | technical expertise |
| auto. | 技术专家人员 | technologist |
| textile | 技术专家 | technical expert |
| auto. | 技术专家 | technician (technicist) |
| tech. | 技术专家 | technician |
| multimed. | 技术专家 | guru |
| market. | 技术专家 | technical specialists |
| hydroel.st. | 技术专家 | technologist |
| fig.skat. | 冰场技术专家 | technical expert (of the ice rink) |
| oil | 技术专家 | technical specialist |
| gen. | 技术专家官员 | technocrat |
| wind. | 技术专家体制 | technostructure |
| gen. | 技术专家控制体制 | technostructure |
| busin. | 技术专家报酬的确定 | establishment of remuneration of technical experts |
| wind. | 技术专家控制体制 | technostructure |
| econ. | 技术专家治国论 | technocracy |
| econ. | 技术专家管理体制 | technostructure |
| space | 国际电联技术专家组 | group of technical experts |
| org.name. | 技术专家组 | Technical Panel |
| org.name. | 技术信息专家多媒体 | Technical Information Specialist Multimedia |
| el. | 技术执行专家组 | technology executive expert group |
| UN | 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| econ. | 政府间国际技术转让行动守则专家组 | Inter-Governmental Group of Experts on an International Code of Conduct on Transfer of Technology |
| UN | 无害环境技术信息系统专家会议 | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| earth.sc. | 日本石油技术专家协会 | Japanese Association of Petroleum Technologists |
| UN, biol., sec.sys. | 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| auto. | 汽车技术专家 | auto technologist |
| UN, ecol. | 海洋测量技术专家组 | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| org.name. | 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| tech. | 混凝土技术专家联合会 | Federation of Concrete Specialists (英国) |
| expl. | 爆破专家必须以精湛的技术从事爆破作业 | Biasing experts have to place their operations within the bounds of fine techniques |
| earth.sc. | 环境技术专家联合会 | federation of environmental technologists |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性和气候变化问题特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| UN | 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| UN | 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| UN, tech. | 由会员国的技术和金融专家组成的第二和第三阶段工作组 | phase II and phase III working groups, made up of technical and financial experts from member states |
| space | 研究未来的工程师和技术专家 | project engineers & technologists for tomorrow |
| gen. | 科学工程技术专家人员 | technologist |
| UN, polit. | 空间科学技术及其应用区域专家会议 | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织关于在粮食和农业领域应用纳米技术专家联席会议 | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Application of Nanotechnology in the Food and Agriculture Sectors |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织生物技术和食品安全联合专家磋商会 | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety |
| org.name. | 粮农组织/原子能机构土壤肥力、灌溉和作物生产研究中核技术应用专家组 | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies |
| textile | 纺织技术专家 | textile technologist |
| UN | 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| earth.sc. | 联合国科学技术应用专家委员会 | United Nations Expert Committee on the Application of Science and Technology |
| commer. | 聘请技术专家与专业人员 | engagement of technical and professional experts |
| busin. | 聘请技术专家及专业人员 | engagement of technical and professional experts |
| UK, space | 航天专家技术组织协会 | Association of Specialist Technical Organizations for Space (ASTOS) |
| avia. | 航天器工程师和技术专家协会 | Society of Licensed Aircraft Engineers and Technologists |
| libr. | 视频音频压缩技术专家组 | Moving Picture Experts Group |
| UN | 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| UN, biol., sec.sys. | 赔偿责任和补救问题不限成员名额特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| proj.manag. | 这些技术一般使用专家系统或具有人工智能的成分 | Those technologies typically employ an expert system or have an artificial intelligence component |
| org.name. | 食品技术专家学会 | Institute of Food Technologists |
