| Subject | Chinese | English |
| econ. | 下列承诺的一切优先购买权将继续有效，不因企业合并受到损害或有所更改 | All options granted below shall continue without impairment or alteration by the combination of businesses |
| econ. | 不承诺 | non-compliance |
| proj.manag. | 不变承诺 | firm commitment |
| fin. | 不可撤销授信承诺 | irrevocable credit commitments |
| busin. | 不可撤销的承诺 | irrevocable commitment |
| securit. | 不可撤销的承诺 | irrecoverable commitment |
| busin. | 不可撤销的拨付承诺 | irrevocable commitment to disburse |
| interntl.trade. | 不可撤销的拨付承诺的款项 | irrevocable commitments to disburse |
| securit. | 不可更改的承诺及保证 | irrevocable undertakings and warranties |
| econ. | 不能变更的承诺 | firm commitment |
| securit. | 不能收回的承诺 | irrecoverable commitment |
| econ. | 不能改变的承诺 | firm commitment |
| commer. | 不要忽略你方四月十日来函中所作的承诺 | Don't ignore what you have promised in your letter dated April 10 |
| AI. | 专一承诺 | single-minded commitment |
| securit. | 专门的承诺 | special commitment |
| interntl.trade. | 专门的承诺要求 | specific commitment request |
| interntl.trade. | 世界银行和国际开发协会按部门分配承诺款项一览表 | distribution of Bank and IDA commitments by sector-amounts |
| securit. | 业绩承诺 | performance pledge |
| econ. | 个别商品贸易的多边承诺 | multilateral trade commitments on individual commodities |
| securit. | 书面承诺 | written undertaking |
| securit. | 书面承诺 | written commitment |
| econ. | 买方承诺不泄漏从卖方账册及记录中获得的任何信息 | The buyer promised not to divulge any information obtained from the seller's books and records |
| interntl.trade. | 了 结一项承诺 | settlement of a commitment |
| busin. | 了结一项承诺 | settlement of a commitment |
| securit. | 事先承诺 | advance commitment |
| busin. | 事后承诺 | after consent |
| securit. | 交易承诺 | trade acceptance |
| securit. | 交易者承诺 | commitment of traders |
| securit. | 交易者报告的承诺 | commitment of traders report |
| busin. | 交货数量承诺 | quantitative delivery commitment |
| econ. | 产权承诺票据 | equity commitment notes |
| fin. | 人世承诺 | accession commitments |
| securit. | 介绍会和承诺书 | presentation and commitment letter |
| commer. | 他们承诺立即付款 | They made a commitment to pay immediately |
| interntl.trade. | 付款承诺 | promise to pay |
| tech. | 付款承诺 | commitment |
| econ. | 付讫承诺额 | paid commitment |
| polit. | 以人为核心的承诺 | people-centred commitment |
| polit. | 以发展为核心的承诺 | development centred commitment |
| securit. | 价格承诺 | price undertakings |
| securit. | 任何形式的承诺 | any form of commitment |
| China, law | 作出承诺 | undertake acceptance |
| gen. | 作出承诺 | commit |
| fin. | 作出义务承诺的资金 | obligated fund |
| commer. | 你方的声明与先前所作的承诺相抵触 | Your statement is in contradiction with the assurance you gave us previously |
| securit. | 保护性承诺 | protective covenant |
| textile | 保证承诺 | guarantee arrangement accepted |
| tech. | 保证承诺 | consent of surety |
| busin. | 保险承诺书保险活页夹 | insurance binder |
| China, polit. | 信守国际义务和承诺 | abide by its international obligations and commitments |
| econ. | 信贷承诺 | credit commitment |
| textile | 信贷承诺额 | credit commitment |
| commer. | 借款承诺 | loan commitment |
| tech. | 债务承诺 | commitment |
| tech. | 债务的承诺 | acknowledgement of debt |
| securit. | 偿债承诺 | debt clearing promise |
| securit. | 免再次承诺担保 | negative pledge |
| tech. | 免税待遇的承诺 | zero-duty binding |
| securit. | 兑现承诺 | promise realization |
| avia. | 全面质量承诺 | total quality commitment |
| China, law | 公开承诺 | public promise |
| China, law | 公开承诺 | undertakings it publicly made |
| securit. | 公开承诺 | open commitment |
| org.name. | 关于牧民/土著家畜饲养者权利的卡伦承诺 | Karen Commitment on Pastoralist/Indigenous Livestock Keepers' Rights |
| org.name. | 关于牧民/土著家畜饲养者权利的卡伦承诺 | Karen Commitment |
| UN | 关于环境与可持续发展的巴马科承诺 | Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development |
| UN | 关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言 | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | 关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言 "全球危机－全球行动" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" |
| org.name. | 具体承诺委 | Committee on specific commitments |
| avia. | 再承诺评估申请 | recommitment evaluation requests |
| busin. | 净承诺 | net commitment |
| shipb. | 出口承诺 | export commitment |
| securit. | 分包承销的承诺 | sub-underwriting commitment |
| busin. | 初步承诺 | preliminary commitment |
| avia. | 制造执行计划承诺记录 | MIP commitment record |
| econ. | 剩余承诺 | residual commitment |
| busin. | 动听的承诺 | fair-sounding promise |
| tech. | 包销承诺 | firm commitment |
| securit. | 包销承诺 | underwriting commitment |
| busin. | 单方承诺 | unilateral undertaking |
| tech. | 单方面承诺 | unilateral undertaking |
| textile | 单纯支付承诺 | absolute promise to pay |
| interntl.trade. | 原承诺款额 | original commitment |
| auto. | 双方承诺 | mutual commitment |
| commer. | 双方当事人应受作岀的承诺约束 | The both parties shall commit themselves to their promises |
| auto. | 双边承诺 | commitment |
| fin. | 发展援助承诺 | development assistance commitments |
| securit. | 取代承诺 | takeout commitment |
| econ. | 取消以前的承诺 | cancellation of previous commitments |
| cryptogr. | 受限承诺 | restricted commitment |
| proj.manag. | 口头承诺 | verbal promise |
| proj.manag. | 口头承诺 | verbal commitment |
| fin. | 可撤回承诺 | revocable undertaking |
| tech. | 合同承诺 | contractual commitment |
| securit. | 合约承诺 | contractual commitment |
| cryptogr. | 同态承诺 | homomorphic commitment |
| cryptogr. | 同态陷门承诺 | homomorphic trapdoor commitment |
| interntl.trade. | 商品贸易的多边承诺 | multilateral trade commitments on individual commodities |
| econ. | 国内支持承诺 | domestic support commitment |
| commer. | 在按跟单信用证支付方式下，银行依照买方指示，承诺对卖方开岀的汇票予以承兑，兑付或议付 | Under documentary credits, the banker, on the instructions of the buyer, promises to accept, honour or negotiate bills of exchange drawn by the seller |
| tech. | 坚定承诺 | firm commitment |
| AI. | 坦率承诺 | open-minded commitment |
| avia. | 基本计划承诺记录 | basic scheduling commitment record |
| securit. | 声明与承诺书董事和高管签署 | Statement and Commitment Letter |
| econ. | 备援承诺 | standby commitment |
| securit. | 备援承诺 | standby commitment underwriting |
| tech. | 备用承诺 | stand-by commitment |
| econ. | 备用承诺额 | stand-by commitment |
| securit. | 外方承诺的投资金额 | committed amount of foreign investment |
| econ. | 多年期承诺 | a multiyear commitment |
| busin. | 多年期承诺 | multiyear commitment |
| interntl.trade. | 多边承诺 | multilateral commitment |
| interntl.trade. | 多边承诺制度 | system of multilateral commitments |
| interntl.trade. | 多边贸易承诺制度 | system of multilateral trade commitments |
| busin. | 契约承诺 | agreement acceptance |
| fin. | 奖学金承诺实地支付缩写为CMT FS FL, 财务系统 | fellowship commitment field disbursement |
| fin. | 奖学金承诺总部支付缩写为CMT FS HQ | fellowship commitment HQ disbursement |
| interntl.trade. | 委托承诺 | authority to commit |
| cryptogr. | 字符串承诺 | string commitment |
| cryptogr. | 安全承诺 | secure commitment |
| cryptogr. | 安全数据库承诺 | secure database commitment |
| econ. | 定货承诺书 | confirmation order |
| fin. | 审查与承诺 | review and approval to commit |
| econ. | 对承诺有效 | available to promise |
| proj.manag. | 对业主的合同承诺 | contractual commitments with the client |
| adv. | 对存货在期限内的降价补差承诺 | floor stock protection |
| securit. | 对市场原则的承诺 | commitment to pro-market principles |
| UN | 对环境和自然资源的承诺 | Commitments on the environment and natural resources |
| proj.manag. | 对确定承诺的外汇风险进行的套期、 企业可以作为现金流量套期或公允价值套期处理 | An enterprise may deal -with a hedging of foreign exchange risk of firm commitment as a cash flow hedging or fair value hedging |
| proj.manag. | 对货代而言、 这是否更难保障对客户的服务承诺？ | Does this make it more difficult for forwarders to meet service guarantees to customers? |
| busin. | 尽力推销承诺 | best efforts selling commitment |
| fin. | 尽力而为承诺 | best-efforts commitment |
| commer. | 履行承诺 | fulfill one's engagements |
| interntl.trade. | 履行承诺 | meet commitments |
| IMF. | 履行承诺 | settlement of commitments |
| busin. | 履行承诺 | meet commitment |
| busin. | 履行承诺 | execute one's promises |
| securit. | 工业贷款承诺 | industrial loan commitment |
| HR | 工会承诺 | union commitment |
| tech. | 工料付款承诺书 | labour and material payment bond |
| tech. | 工料付款承诺书 | labor and material payment bond |
| avia. | 工程更改承诺摘要 | engineering change commitment summary |
| avia. | 工程部门承诺 | commitment out of engineering |
| securit. | 已承诺但未投人的资本 | capital commitment outstanding |
| commer. | 已承诺成本 | committed cost |
| proj.manag. | 已承诺数量 | committed amount |
| tech. | 已承诺费用 | committed cost |
| UN | 巴马科环境与发展承诺 | Bamako Commitment on Environment and Development |
| met. | 布洛-诺克斯可胀凸度支承辊 | Blaw-Knox inflatable crown back-up roll |
| tech. | 建造单位承诺 | builder commitment |
| busin. | 必须履行的承诺 | obligatory promise |
| commer. | 成本承诺 | commit ment of cost |
| proj.manag. | 成本与承诺费 | cost and commitment |
| proj.manag. | 成本与承诺费用计划 | cost and commitment program |
| busin. | 成本及承诺额总账 | cost and commitment ledgers |
| econ. | 我们去年口头承诺不与他们竞争 | Last year we gave them an oral undertaking not to compete with them |
| gen. | 所承诺之事 | committal |
| gen. | 所承诺之事 | commitment |
| proj.manag. | dealers 所有经销商承诺的超出本服务卡上各条款的附加承诺由经销商自行兑现 | All dealers commitment beyond the provisions of the additional commitment in this service card will be charged by |
| securit. | 托盘承诺 | promise buyback stock to market |
| econ. | 承保承诺额 | underwriting commitment |
| tech. | 承包人承诺声明 | contractor's affidavit (书) |
| proj.manag. | 承包商的许诺 | contractor's undertaking |
| tech. | 承租承诺 | commitment |
| gen. | 承诺 | hight |
| busin. | 承诺 | enter into commitments |
| gen. | 承诺 | covenant |
| expl. | 承诺 | compliance |
| CNC | 承诺 | undertaking |
| econ. | 承诺 | promise to undertake (that the goods you ordered in May will be shipped tomorrow by M/V "Appolo" for..., 您在5月间所订货物将于明天装上M/V "Appolo" 轮，自…港启航) |
| econ. | 承诺 | assumption |
| interntl.trade. | 承诺 | acceptance |
| interntl.trade. | 承诺 | accept |
| econ. | 承诺 | assurance |
| telecom. | 承诺 | commit |
| fin. | 承诺 | promise to pay |
| textile | 承诺 | pledge |
| textile | 承诺 | promise to undertake |
| textile | 承诺 | acknowledge |
| gen. | 承诺 | commitment |
| tech. | 承诺 | undertake |
| gen. | 承诺 | promise |
| textile | 承诺与保证 | acceptance and guarantee |
| fin. | 承诺与其他国家共同努力 | pledge to work together with other countries |
| proj.manag. | 承诺与授予 | commitment and award |
| busin. | 承诺书 | Instrument of Commitment |
| interntl.trade. | 承诺书 | letter of commitment |
| textile | 承诺书 | letter of undertaking |
| textile | 承诺书 | confirmation |
| interntl.trade. | 承诺书 | Instruments of Commitment |
| China, law | 承诺书 | document that gives the promise |
| securit. | 承诺书 | commitment letter |
| securit. | 承诺书手续费 | commitment letter fees |
| econ. | 承诺书活页夹 | insurance binder |
| securit. | 承诺书谈判 | commitment letter negotiation |
| securit. | 承诺书阶段 | commitment letter phase |
| textile | 承诺人 | promisee |
| proj.manag. | 承诺人 | accepter |
| textile | 承诺人 | acceptor |
| busin. | 承诺付款 | commitment |
| shipb. | 承诺付款 | promise to pay |
| proj.manag. | 承诺付款额 | commitment |
| proj.manag. | 承诺价值 | commitment value |
| securit. | 承诺价值 | accepted value |
| securit. | 承诺价格 | promised price |
| textile | 承诺保证 | guarantee of notes |
| econ. | 承诺保证 | promissory warranty |
| securit. | 承诺保证书 | promissory warranty |
| textile | 承诺保险 | guarantee of notes |
| tech. | 承诺信 | commitment letter |
| nautic., tech. | 承诺信 | letter of commitment |
| China, law | 承诺信托 | accept the trust |
| IMF. | 承诺减少并最终取消不符合标准的法律和措施 | rollback commitment |
| China, law | 承诺出售的股份数额 | share amount as promised to be sold |
| securit. | 承诺到期收益率 | promised yield to maturity |
| securit. | 承诺包销 | firm commitment underwriting |
| securit. | 承诺包销发行 | firm commitment offering |
| textile | 承诺卡 | promise card |
| adv. | 承诺发行量 | guaranteed circulation |
| interntl.trade. | 承诺回条 | confirmation note |
| IMF. | 承诺基础 | commitment basis accounting |
| proj.manag. | 承诺契约 | deed of undertaking |
| fin. | 承诺实施关于银行保密性和透明度国际标准 | commit to international standards with respect to bank secrecy and transparency |
| China, law | 承诺履行义务 | promise to implement one's obligation |
| China, law | 承诺履行义务 | promise to perform one's obligation |
| China, law | 承诺履行义务 | promise to fulfill one's obligation |
| UN, account. | 承诺差距 | commitment gap |
| interntl.trade. | 承诺总额 | total commitments |
| fin. | 承诺总额 | total commitment |
| securit. | 承诺投人的资本 | capital commitment |
| securit. | 承诺投人资金 | committed capital injection |
| textile | 承诺担保 | guarantee of notes |
| proj.manag. | 承诺授权书 | commitment authorization |
| textile | 承诺支付 | acceptance and guarantee |
| securit. | 承诺支付 | consent settlement |
| expl. | 承诺支付者 | underwriters |
| textile | 承诺支付银行 | acceptance house |
| textile | 承诺支付银行 | acceptance bank |
| fin. | 承诺支储 | acceptance and guarantee |
| interntl.trade. | 承诺贷款收费 | commitment charges |
| China, law | 承诺方式 | form of acceptance |
| cryptogr. | 承诺方案 | commitment scheme |
| proj.manag. | 承诺时限 | commitment time |
| avia. | 承诺更改需求文件 | committed change requirements file |
| China, law | 承诺有效 | acceptance to be effective |
| securit. | 承诺服务 | consent to service |
| IMF. | 承诺期 | commitment period |
| busin. | 承诺期限 | time limit required for an answer |
| forestr. | 承诺期限 | commitment period |
| China, law | 承诺期限 | time limit for the acceptance |
| China, law | 承诺期限 | acceptance term |
| busin. | 承诺期限 | time limit for acceptance |
| IMF. | 承诺权 | commitment authority |
| interntl.trade. | 承诺授权 | commitment authority |
| busin. | 承诺款项总额 | overall commitment |
| tech. | 承诺款项总额 | over-all commitment |
| China, law | 承诺生效 | acceptance effective as of |
| avia. | 承诺的交付服务 | committed delivery service |
| proj.manag. | 承诺的交货日期 | promised delivery date |
| securit. | 承诺的债务 | promised obligation |
| securit. | 承诺的总价值 | total commitment value |
| securit. | 承诺的收益率 | promised yield |
| avia. | 承诺的日期 | committed dates |
| avia. | 承诺的更改事件记录 | committed change event log |
| avia. | 承诺的更改要求 | committed change request |
| avia. | 承诺的更改计划 | commitment committed change schedule |
| securit. | 承诺的责任 | promised obligation |
| fin. | 承诺的贷款 | loan commitments |
| econ. | 承诺的食物援助 | committed food aid |
| avia. | 承诺的研制计划 | commitment committed development schedule |
| avia. | 承诺研制计划--- 个人电脑 | commitment development schedule-personal computer |
| comp., net. | 承诺约定突发速率 | committed burst rate |
| securit. | 承诺结算 | consent settlement |
| IMF. | 承诺缴款期 | period of consent IMF quota increase |
| IMF. | 承诺缺口 | commitment gap |
| textile | 承诺能力 | capacity of acceptance |
| AI. | 承诺言语行为 | commissive speech act |
| avia. | 承诺记录 | commitment record |
| securit. | 承诺证券收益率 | promised rate on security |
| interntl.trade. | 承诺调解 | consent settlement |
| securit. | 承诺贷款 | committed facility |
| securit. | 承诺贷款协议 | loan consent agreement |
| busin. | 承诺贷款期限 | commitment period |
| interntl.trade. | 承诺贷款的实际值 | real value of loan commitments |
| busin. | 世界银行各机构承诺贷款额权限 | commitment authority |
| IMF. | 承诺费 | commitment charge |
| IMF. | 承诺费 | commitment fee |
| expl. | 承诺费向世界银行借用的贷款中，对已生效但未支用的部分，借方应交承诺费，费率原规定0commitment0. 75%,现规定软贷款承诺费率为0,硬贷款承诺费率为 0.25% | commitment fee |
| proj.manag. | 承诺费 | commitment charge (fee) |
| securit. | 承诺费银行为获得贷款人的承诺而收取的费用 | commitment fees |
| IMF. | 承诺资金 | commitments |
| fin. | 承诺资金 | pledged funds |
| IMF. | 承诺资金 | committed resources |
| fin. | 承诺资金 | committed funds |
| securit. | 承诺赎回收益率 | promised yield to call |
| fin. | 承诺进一步加强宏观经济政策交流和协调 | commit to further strengthen macroeconomic policy communication and coordination |
| avia. | 承诺进度计划 | commitment development schedule |
| China, law | 承诺通知 | acceptance notice |
| cryptogr. | 承诺阶段 | commit phase |
| interntl.trade. | 承运人之间的承诺 | absorption |
| interntl.trade. | 承运人之间承诺 | absorption |
| econ. | 承运人之间的的承诺 | absorption |
| textile | 承运人之间的承诺 | absorption |
| tech. | 承运人间的承诺 | absorption |
| fin. | 承销承诺 | underwriting commitment |
| tech. | 投标书承诺 | tender offer |
| busin. | 抵偿承诺 | take-out commitment |
| securit. | 抵偿承诺 | takeout commitment |
| earth.sc. | 抵押承诺 | mortgage commitment |
| textile | 抵押品承诺证书 | bill of sale |
| tech. | 抵押贷款承诺 | mortgage commitment |
| securit. | 抵押贷款承诺 | mortgage loan commitment |
| busin. | 招聘承诺 | employment commitment |
| fin. | 按揭承诺 | mortgage commitment |
| China, law | 按照承诺履行义务 | fulfill one's obligation as promised |
| fin. | 援助承诺 | aid promises |
| China, law | 撤回承诺 | withdrawal of the acceptance |
| commer. | 撤回承诺 | recede from one's engagement |
| tech. | 撤回承诺 | withdraw an offer |
| fin. | 支付承诺 | payment undertaking |
| securit. | 支付承诺的现金 | pay the promised cash |
| IMF. | 支出承诺 | commitment |
| IMF. | 支出承诺 | expenditure commitment |
| busin. | 收回承诺 | take back one's promise |
| busin. | 收回承诺 | recede from a promise |
| busin. | 收回诺言承担的责任 | back out |
| securit. | 放贷承诺 | lending commitment |
| IMF. | 政府承诺 | government commitment |
| IMF. | 政府承诺 | government obligation |
| proj.manag. | 政府的承诺 | government commitment |
| polit. | 政治性承诺 | political commitment |
| securit. | 文字承诺 | written commitment |
| securit. | 新承诺 | new commitment |
| busin. | 无保证承诺 | naked promise |
| econ. | 无保证的承诺 | a naked promise |
| securit. | 无限制承诺 | open-end commitment |
| libr. | 时间保障承诺 | time commitment |
| tech. | 明确承诺 | definite undertaking |
| proj.manag. | 明示承诺 | express undertaking |
| tech. | 明示承诺 | express acceptance |
| tech. | 明示要约与承诺 | express offer and acceptance |
| avia. | 更改承诺委员会 | change commitment board |
| avia. | 更改承诺总结 | change commitment summary |
| avia. | 更改承诺计划 | change commitment schedule |
| avia. | 更改承诺记录 | change commitment record |
| avia. | 更改分析承诺 | change analysis commitment |
| avia. | 更改委员会承诺的更改 | change board committed change |
| avia. | 更改委员会承诺记录 | change board commitment record |
| avia. | 更改符合和更改承诺跟踪 | change compliance and change commitment tracking |
| avia. | 更改等级更改承诺记录 | modification level change commitment record |
| proj.manag. | 最后承诺 | ultimatum commitment |
| AI. | 最小承诺 | least commitment |
| AI. | 最小承诺规则 | least commitment rule |
| commer. | 有效承诺 | firm commitment |
| busin. | 有条件承诺 | contingent commitment |
| forestr. | 有法律约束的承诺 | legally-binding commitment |
| proj.manag. | 服务承诺 | service guarantees |
| fin. | 未承诺义务的资金 | unobligated fund |
| econ. | 未承诺义务的资金 | the unobligated fund |
| busin. | 未承诺义务资金 | unobligated fund |
| IMF. | 未承诺的资金 | uncommitted resources |
| econ. | 未付承诺额 | unpaid commitment |
| gen. | 未作任何承诺的状态 | noncommitment |
| fin. | 未偿承诺 | outstanding commitment |
| securit. | 未兑现的承诺 | undischarged commitment |
| securit. | 未到位的承诺资金 | capital commitment outstanding |
| securit. | 未履行的承诺 | outstanding commitment |
| fin. | 未平仓权益承诺 | commitment of open interest |
| IMF. | 未来承诺能力 | forward commitment capacity IMF, liquidity |
| fin. | 未注明日期承诺 | undated commitments |
| avia. | 材料承诺计划 | material commitment schedule |
| IMF. | 根据承诺预先记录的会计制 | commitment basis |
| IMF. | 根据承诺预先记录的会计制 | commitment basis accounting |
| econ. | 欺诈性承诺 | promissory fraud |
| avia. | 状态承诺和操作报告系统 | status commitments and operational reporting system |
| UN | 环境承诺声明 | Statement of Environmental Commitment |
| econ. | 现金承诺额 | cash commitments |
| econ. | 甲方承诺将与合同有关的一切信息通知乙方 | Party A promises to inform Party B of all communications in connection with the contract |
| tech. | 申请特别承诺 | application for special commitment |
| avia. | 电气联络承诺中心 | electrical liaison commitment center |
| avia. | 电气联络承诺中心记录 | electrical liaison commitment center record |
| avia. | 电气联络更改承诺报告 | electrical liaison change commitment report |
| avia. | 电气联络更改承诺记录 | electrical liaison change commitment record |
| AI. | 盲目承诺 | blind commitment |
| avia. | 研究信息承诺要求 | study information commitment request |
| tech. | 确定承诺 | definite undertaking |
| interntl.trade. | 确定承诺出价 | firm-commitment offering |
| econ. | 确定承诺出价 | firm commitment offering |
| interntl.trade. | 确定性承诺 | definite undertaking |
| securit. | 确定性承诺付款 | definite undertaking of payment |
| commer. | 票据承诺保证 | guarantee of notes |
| textile | 租赁承诺 | lease underwriting |
| securit. | 竣工承诺 | completion undertaking |
| econ. | 等量承诺 | equivalent commitments |
| cryptogr. | 简明多函数承诺 | succinct multi-function commitment |
| interntl.trade. | 经立法程序批准的承诺书 | qualified instrument of commitment |
| interntl.trade. | 经立法程序批准的承诺书 | qualified instruments of commitment |
| cryptogr. | 结构保持承诺 | structure-preserving commitment |
| fin. | 绝对的承诺 | clear acceptance |
| fin. | 绝对的承诺 | clean acceptance (absolute acceptance) |
| interntl.trade., lat. | 缔约承诺 | pactum de contrahendo |
| proj.manag. | 美联储不应当为了刺激累计总需求而做出会导致未来通货膨胀的承诺 | The Federal Reserve should not make a credible commitment to future inflation as a means of stimulating aggregate demand |
| cryptogr. | 群到群承诺 | group to group commitment |
| avia. | 联络承诺中心 | liaison committee center |
| avia. | 联络更改承诺 | liaison change commitment |
| avia. | 联络更改承诺中心 | liaison change commitment center |
| avia. | 联络更改承诺记录 | liaison change commitment record |
| securit. | 股权承诺票据 | equity commitment note |
| fin. | 肯定承诺包销发行 | firm commitment underwriting |
| securit. | 背对背承诺 | back-to-back commitment |
| ecol. | 能源效率承诺 | energy efficiency commitment |
| avia. | 自动承诺管理系统 | automated commitment management system |
| fin. | 落实承诺 | implement commitments |
| fin. | 落实二十国集团峰会承诺 | follow through on the commitments of the G20 summits |
| securit. | 董事承诺 | directors' undertakings |
| securit. | 董事声明及承诺 | declaration and undertaking with regard to directors |
| fin. | 融资租赁承诺 | finance lease commitment |
| commer. | 被发盘人声明或做出其他行为表示同意一项发价即为承诺接受。缄默或不行动本身不等于接受 | A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is acceptance. Silence or inactivity does not itself amount to acceptance (承诺) |
| econ. | 装运承诺 | shipping pledge |
| avia. | 要求承诺 | request for commitment |
| commer. | 要求某人信守承诺 | call upon sb. to keep his promise |
| commer. | 要约与承诺是达成合同的两大要件 | Offer and acceptance are two conditions in the conclusion of a contract |
| cryptogr. | 解除承诺 | decommitment |
| avia. | 计划承诺记录 | schedule commitment record |
| interntl.trade. | 订货承诺书 | confirmation of order |
| interntl.trade. | 认购承诺 | underwriting commitment |
| avia. | 试验更改承诺委员会 | test change commitment board |
| fin. | 财务承诺 | financial commitment |
| fin. | 财政承诺 | fiscal promises |
| securit. | 责任承诺书 | responsibility letter |
| busin. | 购买承诺 | purchase commitment |
| commer. | 购买供应承诺 | purchase supply commitment |
| securit. | 购人承诺 | purchase commitment |
| textile | 购货承诺 | purchase commitment |
| interntl.trade. | 购货承诺 | purchase commitments |
| fin. | 贷款承诺 | commitment to grant loan |
| IMF. | 贷款承诺 | loan commitment |
| fin. | 贷款承诺 | firm commitment |
| securit. | 贷款承诺 | lending commitment |
| tech. | 贷款承诺书 | commitment letter |
| securit. | 贷款承诺费 | loan commitment fee |
| tech. | 资本承诺 | capital commitment |
| tech. | 资本市场承诺费 | capital markets department commitment fee |
| econ. | 资源承诺的报酬 | a reward in return for commitment of resource |
| busin. | 资金承诺额 | commitment of fund |
| fin. | 资金承诺 | commitment of funds |
| tech. | 资金承诺 | commitment of fund |
| econ. | 资金承诺额 | commitment of fund |
| commer. | 资金承诺额 | commit merit of funds |
| interntl.trade. | 超支承诺 | overrun commitment |
| econ. | 超支承诺 | the overrun commitment |
| interntl.trade. | 超期承诺 | overrun commitment |
| econ. | 超期承诺 | the overrun commitment |
| securit. | 转包销承诺 | sub-underwriting commitment |
| textile | 输入承诺 | import commitment |
| econ. | 过多的承诺 | overrun commitment |
| econ. | 过多的承诺 | overcommitment |
| securit. | 过度承诺 | over-commitment |
| interntl.trade. | 进口承诺 | import commitment |
| commer. | 进口商承诺 | importer commitment |
| proj.manag. | 进度承诺 | schedule commitment |
| fin. | 远期承诺 | forward commitment |
| tech. | 远期贷款承诺 | take-out commitment |
| securit. | 远期贷款承诺 | forward commitment |
| interntl.trade. | 违反承诺的义务 | breach of promise |
| busin. | 迟到承诺 | late acceptance |
| interntl.trade. | 追加承诺 | additional commitments |
| IMF. | 退让承诺 | rollback commitment |
| securit. | 道德承诺 | moral commitment |
| interntl.trade. | 部分承诺 | offer of partial acceptance (by the drawee to the holder of a bill) |
| avia. | 配线图承诺的更改 | wiring diagram committed change |
| proj.manag. | 采取行动的承诺 | action commitments |
| avia. | 重新承诺申请 | request for recommitment |
| fin. | 重申不采取新的贸易保护主义措施的承诺 | reaffirm the commitment of not taking new trade protectionist measures |
| cryptogr. | 量子比特承诺 | quantum bit commitment |
| securit. | 银行承诺 | banker's undertaking |
| busin. | 销售承诺 | sales commitment |
| busin. | 长期承诺 | long commitment |
| econ. | 长期承诺经济援助 | long-term commitment of economic aid |
| securit. | 长期书面承诺 | standing commitment |
| org.name. | 附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| tech. | 附属付款承诺 | subordinated |
| interntl.trade. | 附条件承诺 | conditional acceptance |
| busin. | 附条件承诺接受指买方在接受卖方报价， 但附有条件，即对要约中某些条件提出更改，或增加新条件。实为有条件接受，是不完全的承诺 | conditional acceptance |
| busin. | 附条件承诺书 | qualified instrument of commitment |
| econ. | 附条件的承诺 | qualified acceptance |
| interntl.trade. | 附条件的承诺书 | qualified instrument of commitment |
| securit. | 难以避免的承诺 | unavoidable commitment |
| cryptogr. | 非交互式承诺方案 | non-interactive commitment scheme |
| securit. | 顾客的协议和承诺函 | customer's agreement and consent |
| fin. | 预先承诺 | precommitment |
| fin. | 预先承诺数额 | precommitted amount |
| fin. | 预先承诺数额 | amount precommitted |
| fin. | 预先承诺终结 | precommitment closure |
| avia. | 飞机交付承诺 | aircraft delivery commitments |
| econ. | 食物承诺 | food commitment |
| textile | 默示承诺 | implied promise |
| tech. | 默示承诺 | tacit acceptance |
| tech. | 默示承诺 | implied recognition |
| tech. | 默认承诺 | tacit acceptance |
