| Subject | Chinese | English |
| econ., construct. | 专业工程承包商联合委员会 | committee of associations of specialist engineering contractors |
| tech. | 专项工程承包招标 | inviting bids of special engineering contracting |
| tech. | 中国对外承包工程商会 | China International Contractors Association |
| comp.name. | 中国江苏国际经济技术合作公司附录4中国国内主要对外工程承包商 | China Jiangsu International Economic Technical Cooperation Corporation |
| tech. | 交钥匙承包工程 | turnkey contract |
| commer. | 交钥匙工程承包 | turnkey contracting |
| met. | 交钥匙工程承包合同 | turn-key contract |
| met. | "交钥匙"工程承包合同 | turn-key contract |
| commer. | 交钥匙工程承包商 | turnkey contractor |
| el. | "交钥匙"工程整套承包系统 | turnkey system |
| tech. | 全承包工程 | turnkey project |
| tech. | 全承包工程 | turnkey job |
| econ. | 全部创建的工程承包方式 | turn key |
| tech. | 全部包建的工程承包方式 | turnkey |
| tech. | 公共工程承包人 | public works contractor |
| tech. | 公共工程承包商 | public works contractor |
| tech. | 公共工程承包者 | public works contractor |
| tech. | 农业承包工程 | agricultural contract works |
| refrig. | 制冷工程承包者 | refrigeration contractor |
| tech. | 十木工程承包商联合会 | Federation of Civil Engineering Contractors (英国) |
| busin. | 国外工程承包 | contracting for construction projects abroad |
| textile | 国外工程承包,承包外国工程 | contracting for construction projects abroad |
| logist. | 国际工程承包 | international engineering contracting |
| logist. | 国际工程承包 | international project contracting |
| tech. | 国际工程承包 | international project contract |
| busin. | 国际工程承包合同 | contract of international construction project |
| logist. | 国际工程承包商 | project contractor |
| logist. | 国际工程承包商 | international contractor |
| tech. | 国际建筑工程承包 | international construction engineering contract |
| comp.name. | 美国国际水下工程承包公司 | International Underwater Contractors Inc. |
| earth.sc. | 国际水下工程承包商公司美 | International Underwater Contractors Inc. |
| oil, transp. | 国际管道工程承包商协会 | Pipe Line Contractors Association, International |
| navig. | 国际近海承包和海底工程 | International Offshore Contracting & Subsea Engining |
| dril. | 美国国际钻井承包商协会-石油工程师协会 | International Association of Drilling Contractors/Society of Petroleum Engineers |
| proj.manag. | 土 木工程承包商联合会 | the Federation of Civil Engineering Contractors |
| tech. | 土方工程承包地段 | earthworks contract section |
| textile | 土木工程承包 | civil engineering contract |
| tech. | 土木工程承包人 | civil engineering contractor |
| textile | 土木工程承包商 | civil engineering contractor |
| tech. | 土木工程承包商联合会 | The Federation of Civil Engineering Contractors |
| el.mach. | 土木工程承包者 | civil engineering contractor |
| China, law | 在工程承包中 | in project contracting |
| busin. | 在建承包工程 | contract work in process |
| tech. | 大型承包工程 | large con tract |
| econ. | 如果任何工程不符合技术规格的要求，则承包商应迅速重新完成该工程 | If any work fails to conform to the requirement of the specifications, the contractor shall promptly reexecute the work |
| avia. | 子承包商工程审查 | subcontractor engineer review |
| archit. | 实费承包工程 | cost plus fee contract |
| tech. | 实费承包工程 | cost-plus-fee contact |
| busin. | 对外承包工程 | contract foreign projects |
| tech. | 对外承包工程 | foreign contracted project |
| fin. | 对外工程承包 | overseas project contracting |
| China, law | 对外工程承包 | contract construction of foreign projects |
| textile | 对外工程承包合同 | contract for construction project abroad |
| commer. | 对外承包的工程 | foreign contracted project |
| eng.geol. | 香港工务工程专业承包商 | specialist contractors for public works |
| eng.geol. | 工程与承包记事加拿大期刊名 | Engineering and Contract Record |
| construct. | 工程和承包商的设备 的保险 | insurance for works and contractor’s equipment |
| econ. | 工程师可以合理地要求承包商准备一份施工计划 | The engineer may reasonably ask the contractor to prepare a program of work |
| econ. | 工程师将尽力维护业主的利益，使其不受承包商给工程造成的损失 | An engineer shall manage to guard the owner against loss or damage to the work of the contractor |
| hydroel.st. | 工程总承包 | EPC contracting |
| busin. | 工程承包 | contract for projects |
| railw. | 工程承包 | contracting of project |
| busin. | 工程承包 | engineering contracting |
| oil | 工程承包 | contract for engineering |
| oil | 工程承包 | engineering contract |
| proj.manag. | 工程承包 | works contracting |
| busin. | 工程承包 | work contract |
| interntl.trade. | 工程承包 | project contracting |
| tech. | 工程承包 | work contracting |
| archit. | 工程承包人商 | building contractor |
| tech. | 工程承包人 | project contractor |
| bridg.constr. | 工程承包人 | construction contractor |
| commer. | 工程承包人 | engineering contractor |
| construct. | 工程承包人 | civil engineering contractor |
| tech. | 工程承包人 | building contractor |
| interntl.trade. | 工程承包公司 | project contractor |
| bridg.constr. | 工程承包公司 | corporation for contracting project |
| commer. | 工程承包公司 | company to. contract for engineering projects |
| busin. | 工程承包协议 | engineering agreement |
| met. | 工程承包单位 | engineering contractor |
| archit. | 工程承包单位 | construction company |
| tech. | 工程承包单位 | building contractor |
| met. | 工程承包合同 | contract for construction project |
| busin. | 工程承包合同 | contract for a construction project |
| bridg.constr. | 工程承包合同 | engineering contract |
| busin. | 工程承包合同 | contractual contract for construction of a project |
| tech. | 工程承包合同 | project contract |
| commer. | 工程承包商 | engineering contractor |
| archit. | 工程承包商 | construction contractor |
| textile | 工程承包商 | project contractor |
| tech. | 工程承包商 | building contractor |
| busin. | 工程承包应付费用 | cost accrued on construction contract |
| consult. | 工程承包经理处 | contracting agency |
| tech. | 工程承包者 | project contractor |
| tech. | 工程承包者 | building contractor |
| tech. | 工程承发包审计 | engineering contraction audit |
| tech. | 工程施工承包合同 | project construction contract |
| tech. | 市政工程承包人 | public works contractor |
| tech. | 市政工程承包商 | public works contractor |
| tech. | 市政工程承包者 | public works contractor |
| China, law | 建筑工程总承包单位 | overall contracting unit |
| commer. | 建筑工程承包 | building contracting |
| tech. | 建筑工程承包合同 | engineering contract |
| busin. | 建筑工程承包合同 | construction project contract |
| tech. | 建筑工程承包合同 | building construction contract |
| consult. | 建筑工程承包方式 | building contracting |
| consult. | 建设工程承包合同 | construction project contract |
| hydroel.st. | 总承包工程 | turn-key job |
| agric. | 总承包工程项目指全面承包设计，施工，操作的工程项目 | turnkey project |
| tech. | 总工程承包人 | general engineering contractor |
| tech. | 总工程承包商 | general engineering contractor |
| tech. | 总工程承包者 | general engineering contractor |
| busin. | 成套工程承包 | contracting for a turnkey project |
| textile | 成套工程承包,承包成套工程 | contracting for a turnkey project |
| tech. | 承包人供货和工程范围 | scope of works and supply by contractor |
| econ. | 承包人对修复损毁工程负有责任 | The contractor shall be responsible for the restoration of the damaged work |
| tech. | 承包人整套工程 | packaged deal |
| space | 承包商工程技术服务 | con tractor engineering and technical service |
| avia. | 承包商工程技术服务 | contractor engineering and technical service |
| econ. | 承包商应将损坏或损毁的工程加以重建或修理 | The contractor shall reconstruct of repair damaged or destroyed work |
| econ. | 承包商必须负责设计、工程、采购、建造等等的工作 | The contractor must be responsible for the design, engineering, procurement n., construction and so on |
| econ. | 承包商须以书面形式呈交一份工程进度表 | The contractor shall submit a statement of all proposed schedule of the work in writing |
| tech. | 承包工程 | contract construction |
| hydroel.st. | 承包工程 | job |
| tech. | 承包工程 | contract for projects |
| el. | 承包工程 | contracting project |
| textile | 承包工程 | project contracting |
| tech. | 承包工程 | contractor project |
| econ., construct. | 承包工程 | contracting industry |
| econ. | 承包工程 | contract work |
| tech. | 承包工程 | contract works |
| busin. | 承包工程 | engineering and construction contract projects |
| tech. | 承包工程 | contractor work |
| securit. | 承包工程 | undertake works |
| proj.manag. | 承包工程一切险 | contractor's all risks insurance |
| busin. | 承包工程一切险保险 | contractor all risks insurance |
| tech. | 承包工程之至投产使用 | turnkey job |
| tech. | 承包工程人员 | builder |
| tech. | 承包工程人员 | contractor |
| tech. | 承包工程价格 | contract value |
| tech. | 承包工程价额 | contract amount |
| bridg.constr. | 承包工程协议书 | contract agreement |
| archit. | 承包工程协议书合同 | contract agreement |
| tech. | 承包工程合同契约 | contract document |
| tech. | 承包工程合同 | contract agreement |
| tech. | 承包工程合同 | construction contract |
| tech. | 承包工程契约 | contract agreement |
| econ. | 承包工程应付费用 | cost accrued on construction contract |
| tech. | 承包工程成本 | contract cost |
| busin. | 承包工程损失赔偿保单 | contractor's indemnity policy |
| tech. | 承包工程收益 | contract revenue |
| tech. | 承包工程细目估价单 | detail estimate sheet |
| busin. | 承包工程综合险一切险 | contractor's all risks |
| tech. | 承包工程规则 | construction contract |
| tech. | 承包工程规定 | construction contract |
| tech. | 承包工程量 | contract amount |
| tech. | 承包工程项目 | contract project |
| tech. | 承包工程项目 | contracting engineering project |
| tech. | 承包工程项目清单 | punch list |
| tech. | 承包工程项目清单 | inspection list |
| commer. | 承包成套工程项目 | contract for "packaged deal" projects |
| tech. | 承包整套工程项目 | contract packaged deal projects |
| anim.husb. | 承包整套工程项目 | contract "package deal" projects |
| construct. | 承包整套工程项目 | contracting "packaged deal" projects |
| commer. | 承包整套工程项目 | contracting "packaged deal" project |
| commer. | 承包整套工程项目 | contracting "packaged deal " proj ects |
| tech. | 承包整套工程项目 | contracting packaged deal projects |
| bridg.constr. | 承包桥梁工程 | contract to build a bridge |
| avia. | 承包者工程支援 | contractor engineering support |
| tech. | 拆毁工程承包队 | demolition party |
| proj.manag. | 招投标承包工程 | tendering & bidding project |
| tech. | 指定承包工程 | special appointment work |
| econ. | 政府工程承包商 | government contractor |
| dril. | 整体承包工程 | turnkey job |
| oil | 整套承包工程 | turnkey project |
| oil | 整套承包工程 | turnkey job |
| met. | 整套承包工程 | turn-key project |
| dril. | 整套工程承包 | turnkey project |
| earth.sc. | 水下工程承包商协会英 | Association of Underwater ContractorsUK |
| earth.sc. | 水资源工程承包商公司菲律宾 | Hydro Resources Contractors Corporation Philippines |
| hydroel.st. | 海外承包工程险 | overseas contract engineering risks insurance |
| tech. | 海外承包工程险 | oversea contract engineering risks insurance |
| tech. | 海外工程承包 | oversea works contract |
| avia. | 由一个承包商完全包办的工程 | turnkey |
| construct. | 由一承包商完全包办的工程 | turnkey job |
| commer. | 登广告征求承包桥梁建筑工程 | advertise for contracts to construct a bridge |
| dril. | 美国石油工程师协会与国际钻井承包商协会 | Society of Petroleum Engineers/International Association of Drilling Contractors |
| comp.name. | 科威特国际工程承包公司 | Kuwait International Contracting Company |
| tech. | 管道工程承包人 | plumbing contractor |
| oil, transp. | 美国管道工程承包商协会 | Pipeline Contractors5 Association |
| tech. | 管道工程承包者 | plumbing contractor |
| expl. | 给承包商提供该工程的详细资料 | The contactor is primed with detailed data about the project |
| econ. | 该公司将委托承包商建造此项目工程 | Contractors will be entrusted by the corporation with the building of the project |
| avia. | 通用系统工程技术指导承包者 | general system engineering technical direction contractor |
| interntl.trade. | 长期承包工程 | long-term construction contracts |
| busin. | 长期工程承包 | long-term construction contract |
