| Chinese | English |
| "一手" | round lot |
| 不当交易手法 | trading malpractice |
| 为避免损坏电线或插头、 断开电源插座时、 请用手握紧插头 | Grip the plug to disconnect from the power outlet to avoid damage to the cord or the plug |
| 二手货 | second hand goods |
| 交易对手风险 | counterparty risk |
| 亲自动手的 | hands-on |
| 人为拖延手段 | artificial obstruction |
| 代理手续费或佣金 | agency commission |
| 你基本上要计算出一个至少能长期收支平衡的公式、不论你的对手怎么做 | You basically compute a formula that can at least break-even in the long run, no matter what your opponent does |
| 你的手提电脑有多重？ | How much does your laptop weigh? |
| 凭借着市场富有竞争力的价格、灵活的支付手法和一流的服务、我们期待着美好的未来 | With the most competitive price, promptly delivery and first-level service, we wish for a prospective and brilliant future |
| 出人境手续 | entry and exit procedures |
| 出口正式手续 | export formalities |
| 各国货币比值手册 | cambist |
| 咨询服务用户手册 | handbook of users of consulting services |
| 处理纸币的手续费 | bank note handling fee |
| 如果你是统计学的老手、你也许更喜欢使用直观的命令语言、快捷、方便地分析数据 | If you are a statistically-savvy user, you might prefer to use its intuitive command language, and analyze your data swiftly and with ease |
| 对地址、数据和状态码可以进行手动选择、以符合任何32比特格式 | Address, data and status codes manually selectable to conform to any 32 bit format |
| 对标准的拍照手机而言、图像是由基于感光性硅芯片的镜头聚焦而得 | In a typical camera-phone, the image is focused by the lens onto a photosensitive silicon chip |
| 展示设计的典型环境手法 | typical background manner to display design |
| 我们正在计划着手一项新的商业经营项目 | We are planning to embark upon a new business undertaking |
| 手册 | hand-book |
| 手写体辨认 | handwriting recognition |
| 手动操作的开关：可指定安装类型和技术类型 | Manually operated switch: mount type and technology type can be specified |
| 手工 | cease work |
| 手工工人 | hand worker |
| 手工艺复兴 | crafts revival |
| 手把手的 | hands-on |
| 手持式个人计算机 | handheld PC |
| 手持式扫描仪 | handheld scanner |
| 手持式计算机 | handheld computer |
| 手提个人计算机的 Windows 平台的版本 | Windows CE |
| 手续费 | auxiliary expense |
| 手续费 | administration fee |
| 手腕支撑架 | wrist support |
| 手表定律 | Watch Law |
| 承兑汇票手续费 | acceptance commission |
| 控制手段 | control device |
| 握手信号 | handshake |
| 操作和维修手册 | operation and maintenance manuals |
| 有的时候、你不得不浏览一个网页和手动下载一个新的签名文件 | Other times, you have to visit a web site and download a new signature file manually |
| 杀手级应用软件 | killer app |
| 着手 | enter |
| 竞争对手 | rivalry. |
| 竞争对手 | rival |
| 第一手材料 | first hand information |
| 结关手续 | clearance procedure |
| 脚手架工 | scaffolding worker |
| 脱手 | disposal |
| 艺术与手工艺运动 | the Arts & Crafts Movement |
| 装配手册 | fitting out handbook |
| 解密高手 | cracker |
| 请阅读使用手册 | read the flaming or friendly manual |
| 贸易手续的简化 | facilitation of trade procedures |
| 转让手续费 | negotiation commission |
| 软件握手 | software handshake |
| 运营及维护手册 | operation and maintenance manuals |
| 这些人穿行于村镇之间、做手术有点像艺术表演 | These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art |
| 进口手续 | import procedure |
| 金融手段 | financial instrument |
| 顶手费 | key money |
| 项目手册 | project manual |
| 项目程序手册 | project procedure manual |
