| Subject | Chinese | English |
| gen. | 上战场 | afield |
| el. | 21世纪战场信息系统 | twenty-first century battlefield information system |
| psychol. | 临场心理战术 | psychological tactic in competition |
| sport. | 临场战术 | ringcraft |
| avia. | 主战场 | main battle line |
| space | 主战场知识 | dominant battlefield knowledge |
| oil | 产品一市场战略 | product-market strategy |
| textile | 产品——市场战略 | product-market strategy |
| commer. | 产品市场战略 | product market strategy |
| busin. | 产品—市场战略 | product-market strategy |
| space | 作战演示场 | Theater Battle Arena (美国五角大楼的军事行动仿真系统) |
| gen. | 作战降落场 | operation landing ground |
| mil., air.def. | 便携式战场监视雷达 | portable battlefield surveillance radar |
| mil., air.def. | 信息作战靶场 | information operation range |
| space | 光学战场敌我识别装置 | optical battlefield identification friend-or-foe system |
| adv. | 全球市场细分战略 | global niche strategy |
| econ. | 公司市场战略的转移 | shift in the company's marketing strategy |
| adv. | 利基市场战略 | niche-market strategy |
| sport, bask. | 前场掷界外球战术 | side formation |
| adv. | 卡位市场战略 | niche-market strategy |
| gen. | 古罗马人海战演习场 | naumachy |
| gen. | 古罗马人海战演习场 | naumachia |
| proj.manag. | 国内目标市场定位的营销战略 | domestic target marketing strategies |
| market. | 国际市场经营战略 | strategy for international marketing |
| market. | 国际市场进人和发展战略 | international market entry and development strategies |
| avia. | 土跑道机场战斗环境 | soil airfield fighter environment |
| gen. | 在战场上 | afield |
| proj.manag. | 壁龛市场战略 | niche-market strategy |
| proj.manag. | 壁龛市场渗透战略 | niche penetration strategy |
| tech. | 处于战斗准备状态的导弹发射场地 | alert apron |
| adv. | 大众市场战略 | mass-market strategy |
| adv. | 大众市场渗透战略 | mass-market penetration strategy |
| proj.manag. | 大市场战略 | mass-market strategy |
| proj.manag. | 大规模市场渗透战略 | mass-market penetration strategy |
| avia. | 小型灵巧战场飞机 | small agile battlefield aircraft |
| auto. | 市场区域战略 | market area approach |
| fin. | 市场多元化战略 | strategy of diversifying markets |
| fin. | 市场多元化战略 | market diversification strategy |
| econ. | 大公司或商行的市场战略 | a marketing strategy |
| busin. | 市场战略 | market strategy |
| market. | 市场战略模拟 | marketing strategy simulation |
| econ. | 市场战略模拟 | the marketing strategy simulation |
| proj.manag. | 市场战略的利润影响 | profit impact of market strategy |
| proj.manag. | 市场扩张战略 | market expansion strategy |
| adv. | 市场拓展战略 | market expansion strategy |
| tech. | 市场经营战略 | market management strategy |
| commer. | 市场综合战略 | market mix |
| busin. | 市场行情战略信息处理 | marketing intelligence processing |
| proj.manag. | 市场进人战略 | market-entry strategy |
| proj.manag. | 市场进人战略 | market entry strategy |
| proj.manag. | 市场领导者的市场增长战略 | growth-market strategy for market leaders |
| fin. | 引发一场贸易战 | fuel a trade war |
| space | 快速战场支援 | agile combat support |
| el. | 快速战场直观化 | rapid battlefield visualization |
| proj.manag. | 成长性市场定位战略 | growth-market targeting strategy |
| proj.manag. | 成长性市场战略 | growth-market strategy |
| gen. | 战场 | battle |
| law | 战场 | war theatre |
| chess.term. | 战场 | field |
| tech. | 战场 | battle field |
| gen. | 战场 | champ |
| gen. | 屡经战役的战场 | cockpit |
| gen. | 战场 | battleground |
| tech. | 战场 | seat of war |
| tech. | 战场 | war theater |
| gen. | 战场 | battlefield |
| expl. | 战场上、炮火炸掉了他的双腿 | The gunfire on the battleground blew his legs off |
| space | 战场人工情报 | battlefield artificial intelligence |
| space | 战场人工智能 | battlefield artificial intelligence |
| space | 战场任务管理系统 | battlefield mission management system |
| avia. | 战场估计 | battle field estimate |
| space | 战场作战操作系统 | battlefield operating system |
| space | 战场侦察 | battle reconnaissance |
| el. | 战场侦察 | battlefield reconnaissance |
| mil., air.def. | 战场侦察搜索雷达 | battlefield search radar |
| space | 战场侦察与监视卫星 | battle field reconnaissance and surveillance satellite |
| avia. | 战场侦察与目标截获 | battlefield exploitation and target acquisition |
| mil., air.def. | 战场侦察电视 | battlefield reconnaissance television |
| mil., air.def. | 战场侦察监视 | battlefield reconnaissance and surveillance |
| avia. | 战场侦察系统 | battlefield area reconnaissance system |
| space | 战场侦察雷达 | battle-field search radar |
| space | 战场信息 | battlefield information |
| space | 战场信息中心 | Battlefield Information Center |
| el. | 战场信息传送系统 | battlefield information transfer system |
| el. | 战场信息体系结构 | battlefield information architecture |
| el. | 战场信息分配 | battlefield information distribution |
| avia. | 战场信息分配系统 | battlefield information distribution system |
| space | 战场信息协调中心 | Battlefield Information Coordination Center |
| space | 战场信息、收集和利用系统 | battlefield information collection and exploitation systems |
| space | 战场信息管理技术 | battlefield information management techniques |
| space | 战场信息管理系统 | battlefield information management system |
| space | 战场信息系统 | battlefield information system |
| mil., air.def. | 战场利用和目标截获 | battle field exploitation and target acquisition |
| space | 战场制导武器 | battlefield guided weapon |
| space | 战场功能任务区 | battlefield functional mission area |
| space | 战场功能区域 | battlefield functional area |
| avia. | 战场区域监视系统 | battlefield area surveillance system |
| avia. | 战场协调分队 | battlefield coordination element |
| space | 战场协调单元 | battlefield coordination element |
| avia. | 战场卫士/空中卫士 | Fieldguard/Skyguard (瑞士固态搜索雷达) |
| el. | 战场反弹道导弹防御系统 | field anti-ballistic missile defence system |
| space | 战场可视化 | battlefield visualization |
| space | 战场可通行性 | battlefield trafficability |
| space | 战场地形地理信息 | battle field terrain geographic information |
| mil., air.def. | 战场干线网 | battlefield backbone network |
| mil., air.def. | 战场应用与目标获取 | battlefield exploitation and target acquisition |
| el. | 战场开拓与目标搜索 | battlefield exploitation and target acquisition |
| mil., air.def. | 战场情报 | battlefield intelligence |
| mil., air.def. | 战场情报与协调中心 | battlefield information and cooperation center |
| mil., air.def. | 战场情报中心 | battlefield information center |
| el. | 战场情报准备 | intelligence preparation of battlefield |
| mil., air.def. | 战场情报准备 | intelligence preparation of the battlefield |
| mil., air.def. | 战场情报搜集与利用系统 | battlefield information collection and exploitation system |
| space | 战场感知 | battlefield perception |
| el. | 战场感知与数据传送 | battlefield awareness and data dissemination |
| avia. | 战场战斗识别 | battlefield combat identification |
| space | 战场战斗识别系统 | battlefield combat identification system |
| avia. | 战场损伤指示与评估 | battle damage indication/battle damage assessment |
| mil., air.def. | 战场损伤评估及抢修 | battlefield damage assessment and repair |
| avia. | 战场损坏评估与修理 | battlefield damage assessment and repair |
| mil., air.def. | 战场损失和抢修 | battlefield damage assessment and repair |
| mil., air.def. | 战场损失评估 | battlefield damage assessment |
| space | 战场控制 | battlefield control |
| el. | 战场操作系统 | battlefield operating system |
| el. | 战场支援激光系统 | battlefield support laser system |
| el. | 战场支援雷达系统 | battlefield support radar system |
| el. | 战场敌我识别系统 | battlefield identification friend or foe system |
| avia. | 战场敌我识别 | battlefield identification friend or foe |
| space | 战场敌我识别光学系统 | optical battlefield identification friend-or-foe system |
| space | 战场敌我识别系统 | battlefield identification friend-or-foe (system) |
| mil., air.def. | 战场敌我识别系统陆军 | battlefield identification friend-or-foe system |
| space | 战场数字化 | battlefield digitization |
| space | 战场服务支援 | combat service support |
| avia. | 战场机载照明系统 | battlefield airborne illumination system |
| mil., air.def. | 战场机载通信网点 | battlefield airborne communication nodes |
| avia. | 战场机载通信节点 | battlefield airborne communications node |
| space | 战场欺骗 | battlefield deception |
| gen. | 战场正面 | battlefront |
| space | 战场武器感知倡议 | battlefield ordnance awareness initiative (美国陆军运用红外探测器支援火力压制与战场感知的计划) |
| el. | 战场火炮目标命中系统 | battlefield artillery target engagement system |
| space | 战场环境 | battlefield environment |
| mil., air.def. | 战场环境情报 | battlefield environment intelligence |
| space | 战场电子战情报 | combat electronic warfare intelligence |
| mil., air.def. | 战场电磁环境 | electromagnetic environment in battlefield |
| mil., air.def. | 战场电视侦察 | battlefield television reconnaissance |
| space | 战场监视 | combat surveillance |
| mil., air.def. | 战场监视 | battlefield surveillance |
| mil., air.def. | RATAC 战场监视与目标截获雷达法、德 | RATAC battlefield surveillance and target acquisition radar |
| mil., air.def. | 战场监视与综合通信系统 | battle area surveillance and integrated communication system |
| mil., air.def. | 战场监视及综合通信 | battle area surveillance and integrated communication |
| space | 战场监视系统 | battlefield surveillance system |
| space | 战场监视装置 | battlefield surveillance |
| space | 战场监视雷达 | combat surveillance radar |
| space | 战场监视雷达 | battle surveillance radar |
| space | 战场直接支援导弹 | battlefield missile |
| space | 战场空中巡逻 | combat air patrol |
| avia. | 战场空中折断 | battlefield air interdiction |
| el. | 战场空中栏阻 | battlefield air interdiction |
| space | 战场空中阻滞 | battlefield air interdiction |
| avia. | 战场空中限制 | battlefield air interdiction |
| space | 战场空间 | battle space |
| mil., air.def. | 战场管理 | battle management |
| space | 战场管理与指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察 | battle management and command, control, communications, computers ,intelligence, surveillance, and reconnaissance |
| space | 战场管理系统 | battlefield management system |
| el. | 战场综合管理系统 | battlefield integration management system |
| space | 战场网络 | battlefield network |
| mil., air.def. | 战场网络对抗侦察 | battlefield network electronic warfare reconnaissance |
| el. | 战场自动化情报文件 | field automated intelligence file |
| avia. | 战场自动化管理 | battlefield automation management |
| avia. | 战场自动化管理计划 | battlefield automation management plane |
| space | 战场自动化系统 | battlefield automatic system |
| space | 战场认知和数据传播 | battlefield awareness and data dissemination |
| mil., air.def. | 战场通信 | front-line communication |
| el. | 战场通信系统 | battlefield communications system |
| space | 战场通视性计算 | battlefield intervisibility calculations |
| avia. | 战场高空区域防御 | theater high altitude area defense |
| avia. | 战场高空区域防御系统 | theater high altitude area defense system |
| avia. | 战场高空区域防御系统 | Theater High Altitude Area Defense |
| tech. | 战备机场 | redeployment airfield |
| space | 战役战场 | campaign field |
| space | 战役竞技场 | Theater Battle Arena |
| tech. | 战斗射击场 | field firing range |
| USA, space | 战斧机场攻击导弹 | Tomahawk airfield attack missile |
| avia. | "战斧"机场攻击导弹 | Tomahawk airfield attack missile |
| el. | 战术战场联网 | tactical battlefield networking |
| avia. | 战术支援小型机场 | short airfield for tactical support |
| avia. | 战术支援小型机场 | small airfield for tactical support (美国海军陆战队) |
| avia. | 战术机场事故营救 | tactical airfield crash rescue |
| avia. | 战术机场加油系统 | tactical airfield fuel dispensing system |
| avia. | 战术机场攻击导弹 | tactical airfield attack missile |
| el. | 战术着陆进场雷达 | tactical landing approach radar |
| el. | 战术空中侦察与战场空中监视 | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| mil., air.def. | 战术空中侦察和空中战场监视 | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| el. | 战术空中导航系统引导进场 | TACAN approach |
| avia. | 战术进场和着陆雷达 | tactical approach and landing radar |
| space | 战略场景生成模型 | strategic scene generation model |
| gen. | 把…投人战场 | field |
| gen. | 把飞机从制造厂直接开往战地机场 | flightdeliver |
| gen. | 挑起一场战斗 | bring about an engagement |
| IT | 数字战场 | digitized battlefield |
| el. | 数字战场通信 | digital battlefield communications |
| space | 数字化战场 | digitizing battlefield |
| space | 数字化战场 | digital battlefield |
| el. | 数字化战场 | digitizing the battlefield |
| el. | 数字化战场强生存能力武装侦察 | survivable armed reconnaissance on the digital battlefield |
| space | 数字化战场通信 | digital battlefield communications |
| proj.manag. | 整体市场战略 | market aggregation strategy |
| el. | 无源被动战场支援系统 | battlefield support passive system |
| space | 无线战场网络 | wireless battlefield network |
| avia. | 智能战场管理系统 | intelligent battle management system |
| gen. | 曾为战场的 | foughten |
| adv. | 机会市场渗透战略 | niche penetration strategy |
| avia. | 机场待战 | airdrome alert |
| avia. | 机组综合战场 | aircrew uniform integrated battlefield |
| el. | 机载战场指挥控制中心 | airborne battlefield command and control center |
| avia. | 机载战场照明系统 | battlefield illumination airborne system |
| avia. | 机载战场照明设备系统 | airborne battlefield light equipment system |
| space | 机载战场管理系统 | airborne battlefield management system |
| mil., air.def. | 欧洲战场情报告警和通信系统 | European theater intelligence warning and communications system |
| mil., air.def. | 欧洲战场高效率情报通信系统 | European theater high capacity intelligence communications system |
| avia. | 永久性野战训练场 | permanent filed training site |
| avia. | 永久性野战训练场 | permanent field training site |
| avia. | 海军陆战队机场 | marine corps air field |
| avia. | 海军陆战队辅助降落场 | marine corps auxiliary landing field |
| el. | 海岸战场侦察与分析 | coastal battlefield reconnaissance and analysis |
| space | 海岸战场侦察分析系统 | coastal battlefield reconnaissance and analysis system |
| tech. | 深入火场灭火战斗 | entry fire fighting |
| space | 电子战模拟试验场 | electronic warfare simulation test range |
| mil., air.def. | 电子战模拟试验场 | EW simulation test range |
| mil., air.def. | 电子战训练场 | training ranch of electronic warfare |
| el. | 电子战试验场 | electronic warfare test range |
| space | 电脑化战场 | cyber battlefield |
| proj.manag. | 目标市场选择战略 | targeting strategy |
| space | 空中战场 | airborne battlefield |
| space | 空间监视和战场管理 | aerospace surveillance and battlespace management |
| avia. | 立体战场信息交换系统 | battlecube information exchange system |
| avia. | 简易战术空军进场航站设备 | simplified tactical approach and terminal equipment |
| sport. | 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 | American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title |
| avia. | 联合战场空间信息范围 | joint battlespace infosphere |
| space | 自适应战场空间态势感知 | adaptive battlespace awareness |
| mil., air.def. | "臭鼬"轻型战场监视雷达美 | "Skunk" light-duty battlefield surveillance radar |
| space | 轻便式战场攻击系统 | portable battlefield attack system (一种全天候全方位地空导弹系统) |
| avia. | 轻便式战场攻击系统 | portable battlefield attack system |
| space | 轻型战场监视雷达 | portable battlefield surveillance radar |
| avia. | 轻型战场直升机 | light battlefield helicopter |
| avia. | 轻型战场通用直升机 | battlefield light utility helicopter |
| el. | 轻型机载战场设备系统 | airborne battlefield light equipment system |
| space | 轻量级战场监视雷达 | lightweight battlefield surveillance radar |
| mil., air.def. | 近空支援任务战场毁伤评估 | close air support mission battle damage assessment |
| mil., air.def. | 远程战场侦察雷达 | long range battlefield search radar |
| el. | 远距离监测战场传感器系统 | remotely-monitored battlefield sensor system |
| proj.manag. | 追随者的市场份额增长战略 | share-growth strategies for followers |
| mil., air.def. | 遥控监视的战场传感器系统 | remotely monitored battlefield sensor system |
| securit. | 采取市场多元化战略 | adopt the strategy of a multi-outlet market |
| tech. | 野战机场 | field aerodrome |
| fin. | 面临一场重大财政挑战 | face a major fiscal challenge |
| China, polit. | 面向国民经济主战场 | focus on the main battleground of economic development |
| el. | 靶场作战控制中心 | range operations control center |
| el. | 靶场作战控制系统 | range operations control system |
| proj.manag. | 高市场份额全球战略 | high market share global strategy |
| proj.manag. | 高市场份额战略 | hight market share |
| adv. | 高市场份额战略 | high market share strategy |
