| Chinese | English |
| items一ship's record 拆卸项目一架次记录 | removal |
| items一ship's record 拆卸项目——架次记录 | removal (架次记录即对某架飞机的质量记录，它包含以下内容:①装配指令，这是一种装配工艺指令，每道工序完成后必须经过操作本人自检盖上印章后，交专职检验员验收，合格后也盖上印章，全部工序盖印完毕即作为一项架次质量记录归档；②先行装配指令; ③故障拒收报告; ④偏差项目单；⑤拆卸项目单; ⑥飞行工作指令; ⑦客户检验项目单。上述各种质量记录，有各自的填写程序和表格供分别选用) |
| 三轨录音放音磁带 | triple formex |
| 三轴记录加速表 | triaxial recording accelerometer |
| 原上海航空工业集团公司企业标准工艺材料目录 | index of process material in SAIC process specification |
| 上海飞机制造有限公司企业标准工艺材料目录 | Index of process material in SAMC process specification |
| 不符合记录 | non-conformance record |
| 不符合记录 | nonconformance record |
| 专用更改记录 | spec change log |
| 专用零件目录 | unique parts list |
| 中国邮政航空公司 804 附录9世界主要海港和航空港三字代码 | China Postal Airlines Cargo |
| 中央输人记录程序 | central input recording program |
| 中断控制记录器 | interrupt control register |
| 主工装记录 | master tool record |
| 主控制记录 | master control record |
| 主操作记录磁带 | master operational recoding tape |
| 主更改记录 | master change record |
| 主磁带录人 | master tape loading |
| 主航向记录仪 | master heading recorder |
| 主要更改备忘录 | master change memorandum |
| 主要更改记录 | master change log |
| 主要材料支援记录 | master material support record |
| 主要计划备忘录 | major program memorandum |
| 主要零件记录 | master parts record |
| 买方提供的设备设计决定备忘录 | buyer-furnished equipment design decision memo |
| 事故情况记录器的弹射 | accident data recorder ejection |
| 事故数据记录器与使用状况监控器 | accident data recorder and health usage monitor |
| 事故数据记录器/事故位置指示器 | crash data recorder/crash position indicator |
| 事故记录器 | crash recorder |
| 交付记录 | delivery record |
| 产品修订记录 | production revision record |
| list产品工程更改信息目录 | product engineering change information (这是上海飞机制造有限公司凯飞事业部为波音公司转包生产的水平安定面所使用的表格“SAMC 07-20”,这种表格显示目前正在使用的工程图纸最新有效版本。包含标识号即工程图纸号、类型即图纸零件细目表等、版次即更改字母、图纸总页数、译文更改单等) |
| 产品工程更改信息目录 | product engineering change information list |
| 产品改进记录 | product improvement record |
| 产品目录通报 | products list circular |
| 优选产品目录 | preferred production list |
| 传输数据记录 | transfer data record |
| 位置记录 | position record |
| 低频频谱分析和记录 | low frequency analysis and recording |
| 作业记录本 | operations record book |
| 佩带式磁带记录法 | portable magnetic tape recording |
| 使用记录文件 | documentation (飞机的) |
| 供应商材料审査记录 | supplier material review record |
| 供应商资料目录 | supplier data catalog |
| 供应目录 | supply catalog |
| 偏差记录 | discrepancy record |
| 偏差项目架次记录 | discrepancy discrepant item-ship's record |
| 偏差项目架次记录 | discrepancy item-ship's record (有专用表格用于处理装配、外场试验、试飞过程中,对可以纠正到符合工程图纸或规范要求，或可通过拆除不合格品用合格零件代替，并且不需要采取纠正措施的偏差,DI-SR 可对如保险安装不当,密封胶施工不当，隔音棉安装调整,润滑不到位，紧固件锈蚀损伤，导线固定不符合工艺规范要求，漆层脱落等偏差进行处理) |
| 偏差项目架次记录 | discrepant items-ship's record |
| 先行工程备忘录 | advance engineering memorandum |
| 先行装配大纲一架次记录 | advance assembly outline-ship's record (是由装配工艺部门编制的生产性装配工艺文件，用来补充装配大纲“AO ”对特定架次的飞机部件组件进行附加装配工作“例如返工、补救加工”检查以及特殊要求) |
| 先行装配大纲架次记录 | advanced assembly outline ship's record |
| 先行装配大纲架次记录 | advance assembly outline ship's record |
| 先行装配大纲架次记录系统 | advanced assembly outline ship's record system |
| 先行装配大纲架次记录系统 | advance assembly outline-ship's record's system |
| 先进的近似命中记录技术 | advanced proximity scoring technique |
| 先进静态测试记录器 | advanced static test recording apparatus |
| 光学代码记录器 | optical code recorder |
| 光学照相记录跟踪仪 | photo optical recorder tracker |
| 全国通信系统备忘录 | national communications system memoranda |
| 全息磁带录像的注册名 | Select-vision |
| 全频率范围记录 | full frequency range recording |
| 分析器材-记录器-控制器 | analyzer-recorder-controller |
| 初步设计决策备忘录 | preliminary design decision memorandum |
| 制造和操作记录 | manufacturing and operations record |
| 制造工程协调记录 | manufacturing engineering coordination record |
| 制造执行计划承诺记录 | MIP commitment record |
| 制造控制备忘录 | manufacturing control memo |
| 制造控制备忘录或机床控制工号 | manufacturing control memo or machine control medium |
| 制造构型目录 | as-built configuration list |
| 制造构型记录 | as-built configuration record |
| 制造、装配和检查记录 | fabrication, assembly and inspection record |
| 制造装配记录系统 | manufacturing assembly records system |
| 制造规范协调记录 | manufacturing specification coordination record |
| 制造规范控制记录 | manufacturing specification control record |
| 制造规范控制记录说明书 | specification MSCR |
| 制造规范更改记录 | manufacturing specification change record |
| 制造规范记录 | manufacturing specification record |
| 制造记录 | manufacturing record |
| 制造记录控制 | manufacturing records control |
| 制造记录系统 | manufacturing records system |
| 制造部门制定的记录 | manufacturing generated recorders |
| 制造零件记录 | manufacturing parts record |
| 办公室内的备忘录 | interoffice memorandum |
| 加工记录处理器 | manufacturing record processor |
| 动力装置图解零件目录 | power plant IPC |
| 动力装置图解零件目录 | power plant illustrated parts catalog |
| 动力装置组装手册图解零件目录 | power plant buildup manual illustrated part list |
| 北美数据记录器 | North American data recorder |
| 协议记录表 | log |
| 协调备忘录 | coordination memo |
| 协调活动记录 | coordination activity record |
| 单项记录 | simple term record |
| 卖方工程备忘录 | seller's engineering memo |
| 历史记录箱 | historical records container |
| 压差记录控制器 | pressure difference recording controller |
| 原子撞击记录系统 | atomic strike recording system |
| 合作承包人技术备忘录 | associate contractor technical memorandum |
| 合同文件需求记录 | contract documentation requirements records |
| 合同符合记录 | contract compliance record |
| 合同记录数据库系统 | contract records database system |
| 合格制造商目录 | qualified manufactures list |
| 合格制造商目录 | qualified manufacturers list |
| 合格工装目录 | tooling check list |
| 合格投标商名录 | qualified bidders list |
| 名称目录 | title list |
| 后勤供应分析记录 | logistics support analysis record |
| 后勤保障分析记录本 | logistic support analysis records |
| 呼叫记录监视器 | call recording monitor |
| 商用发动机服务备忘录 | commercial engine service memorandum |
| 商用更改评估备忘录 | commercial change estimate memo |
| 在线图纸目录 | drawing index on line (system, 系统) |
| 地形剖面记录仪 | terrain-profile recorder |
| 地板制造记录 | floor panel manufacturing record |
| 地面故障记录本 | ground trouble log book |
| 地面记录与监控系统 | ground recording and monitoring system |
| X-Y 坐标记录器 | X-Y recorder |
| 垂直线阵定向声频分析与记录 | vertical line array DIFAR |
| 垂直航迹记录 | vertical track record |
| 垂直阵风记录器 | vertical-gust recorder |
| 型号批准记录 | type approval record |
| 型号检査记录 | type inspection record |
| 增强型机载飞行记录器 | enhanced airborne flight recorder |
| 增强的录像系统控制装置 | enhanced video system control unit |
| 处理数据记录器 | processor data recorder |
| 处理记录 | disposition record |
| 备件主要数据记录 | spares master data log |
| 备件协调记录 | spares coordination record |
| 备件选检和订购记录 | spares pick and order record |
| 备件选检和订购记录系统 | spares pick and order record system |
| 备忘录工程指令 | memo engineering order |
| 复合录像系统 | composite video system |
| 外场工作记录本 | field book |
| 外场工程调查备忘录 | field engineering investigation memo |
| 多功能探测、分析和记录 | malfunction detection, analysis and recording |
| 多输入备忘录工程指令 | multiple input memo engineering order |
| 多通道数据记录器 | multichannel data recorder |
| 大气探测记录 | air sounding |
| 天气记录处理中心 | weather record processing center |
| 失事位置数据指示器记录系统 | crash data position indicator recorder system |
| 失事挽救飞行数据记录器 | crash survivable flight data recorder |
| 失事数据记录器 | crash data recorder |
| 失事记录仪 | crash recorder |
| 失效时间记录簿 | dead time log |
| 契约图目录 | indentured drawing list |
| 计存储数据记录器 | storage data register |
| 存储质量保证记录 | quality assurance record storage |
| 宇宙飞船设备记录系统 | shuttle equipment record system |
| 安装数据记录 | installation data record |
| 完工检验记录 | completed inspection record |
| 完工检验记录 | completed inspection records (box, 箱) |
| 完工检验记录箱 | completed inspection record box |
| 宗卷目录表 | volume table of contents |
| 定向声频分析与记录 | directional acoustic frequency analysis and recording |
| 定型记录 | type record |
| 实际记录 | physical record |
| 实际重量记录 | actual weight record |
| 审定的构型记录 | verified configuration recorder |
| 客户不选项目录 | custom option default index |
| 客户介绍/记录系统 | customer introduction/recorder system |
| 客户变更记录 | customer change register |
| 客户工程备忘录 | customer engineering memorandum |
| 客户有关历史记录的工作说明 | historical customer log-work statement |
| 客户服务协调备忘录 | customer service coordination memo |
| 客户构型备忘录 | customer configuration memo |
| 客户检査记录 | customer inspection record |
| 客户规定的记录通知 | customized record announcement |
| 射击效果记录装置 | miss-and-hit score recorder |
| 尺寸记录 | dimensional inspection record |
| 布线图目录 | wiring diagram list |
| 自带式图表记录器 | strip chart recorder |
| 库存管理记录 | inventory management record |
| 应用刊物目录 | list of applicable publications |
| 应用文件契约记录 | applicable document contractual record |
| 座舱录音机 | cockpit voice recorder |
| 开发计划备忘录 | development planning memo |
| 开始记录 | start of record |
| 弹射式记录器 | ejectable recorder unit |
| 强化的通信记录设施 | consolidated communication recording facility |
| 录像和计算机辅助教学 | video and computer based instruction |
| 录像娱乐系统 | video entertainment system |
| 录像带复制器 | video tape reproducer |
| 录像片 | video record |
| 录像盘 | video disc |
| 录取 | extracting |
| 雷达情报录取 | extraction |
| 录取显示器 | display with extracter |
| 录取精度 | extraction precision |
| 录取设备 | extractor |
| 录音器 | voice recorder |
| 录音结束 | end of record |
| 微气象记录仪 | micrometeorograph |
| 性能和维护记录器 | performance and maintenance recorder |
| 性能维护记录器 | performance maintenance recorder |
| 性能记录 | recorder of performance |
| 客总修改目录 | general list of modification |
| 战术导弹记录系统 | tactical missile record system |
| 战术激光束记录仪 | tactical laser beam recorder |
| 战术激光束记录装置 | tactical laser beam recorder |
| 战术范围记录器 | tactical range recorder |
| 战术记录空中交通电传打字机 | tactical-record traffic tele-typewriter |
| 截击地面光学记录仪 | intercept ground optical recorder |
| 执行备忘录 | implementation memorandum |
| 扩展的飞行数据记录器 | expanded flight data recorder |
| 客扩展的飞行数据采集和记录系统 | expanded flight data acquisition and recording system |
| 扩展的飞行记录器 | expanded flight data recorder |
| 承诺的更改事件记录 | committed change event log |
| 承诺记录 | commitment record |
| 技术协调备忘录 | technical coordination memorandum |
| 客技术和维护记录簿 | technical and maintenance log book |
| 技术备忘录报告 | technical memorandum report |
| 技术指令检查记录 | technical order inspection log |
| 技术指令记录 | technical directive records |
| 技术操作检查记录 | technical operation inspection log |
| 技术更改备忘录 | technical change memo |
| 客技术记录簿 | technical log book |
| 投弹命中记录 | bomb scoring |
| 抗坠毁飞行数据记录器 | crash survival flight data recorder |
| 报告与备忘录 | report and memoranda |
| 报告和备忘录 | reports and memorandum |
| 指令控制记录 | order control record |
| 按所建构型记录 | as-built configuration record |
| 客按需要提供音频/录像节目 | audio/video on demand |
| 排故记录单 | troubleshooting record sheet |
| 探测、定位、分类、记录和干扰 | detect, locate, classify, record and jam |
| 接口备忘录 | interface memorandum |
| 接口/界面更改商讨记录 | interface control negotiation record |
| 接收检验记录 | receiving inspection record |
| 接收质量保证记录 | quality assurance record-receiving |
| 摄录像机 | camcorder |
| 摄影记录 | photographic registration |
| 支持飞机记录 | as-supported aircraft airplane record |
| 改型与修理指令与验收记录 | modification and repair order and acceptance record |
| 改进修订记录 | modification revision record |
| 改进构型记录 | retrofit configuration record |
| 放射性与有害元素目录 | list of radioactive and hazardous elements |
| 故障分析与记录 | malfunction analysis detection and recording |
| 故障分析检测和记录 | malfunction analysis detection and recording |
| 故障和拒收报告架次记录 | failure and rejection report-ship's record |
| 故障拒收/架次记录 | failure and rejection report/ship's record |
| 客故障检测分析和记录子系统 | malfunction detection analysis and recording subsystem |
| 故障检测、分析和记录子系统 | malfunction detection, analysis and recording sub system |
| 故障检测和记录系统 | malfunction detection and recording system |
| 故障记录状态表 | fault record status table |
| 故障隔离记录表 | fault isolation record table |
| 数字卡盘记录系统 | digital cartridge recording system |
| 数字式可扩展飞行数据采集和记录系统 | digital expandable flight data acquisition and recording system |
| 数字式大容量存储视频记录仪 | digital mass memory video recorder |
| 数字式自动记录光学跟踪仪 | recoding automatic digital optical tracker |
| 数字式视频记录器 | digital video recorder |
| 数字式辅助记录仪 | digital aids recorder |
| 数字式遥测记录器 | digital telemetering register |
| 数字式飞机状态监控系统记录器 | digital ACMS recorder |
| 数字式飞机综合数据系统记录器 | digital AIDS recorder |
| 数字式飞行数据记录仪 | digital flight data recorder |
| 数字式飞行数据记录器 | digital flight data recorder |
| 数字式飞行数据记录系统 | digital flight data recording system |
| 数字式飞行数据记录系统 | digital flight data recorder system |
| 数字式飞行数据采集和记录系统 | digital flight data acquisition and record system |
| 数字式飞行记录 | digital flight recorder |
| 数字数据记录装置 | digital data recording set |
| 数字自动变换器和记录器 | digital automatic transducer and recorder |
| 数字记录与测量 | digital recording and measurement |
| 数字记录和测量系统 | digital recording and measuring system |
| 数字记录处理 | digital recoding process |
| 数字记录装置 | digital record unit |
| 数字飞行记录器 | digital flight recorder |
| 数字飞行记录器系统 | digital flight recorder system |
| 数据分析记录磁带 | data analysis recording tape |
| 数据描述记录 | data discrimination record |
| 数据，文件和记录管理 | data, document and records management |
| 数据要求/交换备忘录 | data request/exchange memorandum |
| 数据记录 | datum recording |
| 数据记录 | datum record |
| 数据记录号码 | data record number |
| 数据记录和传输系统 | data logging and transmission system |
| 工作数据记录器 | data-logger |
| 数据记录器 | data link layer data logger |
| 数据记录管理 | data records management |
| 数据记录装置 | data recording set |
| 工作数据记录装置 | data logger unit |
| 数据记录计算机 | data-logging computer |
| 数据记录设备 | data-logging equipment |
| 数据采集和记录系统 | data acquisition and recording system |
| 数控程序投产验证修订记录 | program PFP change record |
| 数控零件规范记录 | numerical control part specification record |
| 文件数据记录 | drawing data record |
| 文件更改记录 | document change record |
| 客新式存取记录器 | smart access recorder |
| 新式机载记录器 | smart airborne recorder |
| 新式飞机状态监控系统记录器 | smart ACMS recorder |
| 最终防御指南备忘录 | final defense guidance memorandum |
| 有关目录 | associated lists |
| 有效记录程序 | active recording program |
| 服务通报修改交互参考目录 | SB modification crossreference list |
| 机器记录 | machine recorder |
| 机器记录装置 | machine records unit |
| 机旁原始记录索引 | shipside originated quality records index |
| 机械记录头 | mechanical recording head |
| 客机身寿命-记录提纲 | airframe life—history program |
| 机载中央数据磁带记录仪 | airborne central data tape recorder |
| 机载中央数据磁带记录器 | airborne central data tape recorder |
| 机载导弹位置光学记录器 | airborne missile position optical recorder |
| 机载战术记录设备 | tactical airborne recoding package |
| 机载数据记录器 | airborne data recorder |
| 机载视频磁带记录仪 | airborne video tape recorder |
| 机载视频记录系统 | airborne video recording system |
| 机载记录仪表 | airborne recording instrument |
| 机载记录和训练系统 | airborne recording and training system |
| 机载记录器 | flight recorder unit |
| 材料审查处理记录 | material review disposition record |
| 材料审査——架次记录 | material review—ship's record |
| 材料审査记录 | material review record |
| 材料工艺规范目录 | material process specification index |
| 材料手册和材料备忘录 | material manual and material memorandum |
| 材料接收偏差记录 | material receipt discrepancy record |
| 材料记录应用系统 | material records application system |
| 材料记录装置 | material records unit |
| 材料记录通知 | material recording notice |
| 来信记录 | incoming correspondence log |
| 构型发放记录 | configuration release record |
| 构型标识记录 | configuration identification records |
| 构型管理责任记录 | configuration management accountability record |
| 构型记录 | configuration record |
| 构型记录控制和分配 | configuration record control and distribution |
| 构型评估记录 | configuration assessment record |
| 构型责任记录 | configuration accountability record |
| 构型项目备忘录 | configuration project memorandum |
| 标准化目录 | standardization directory |
| 标准化设计备忘录 | standardization design memoranda |
| 标准化重量记录系统 | standardized weights record system |
| 标准工作法备忘录 | standard practices memorandum |
| 标准飞行数据记录器 | standard flight data recorder |
| 校准测量要求记录 | calibration measurement requirement summary |
| 模块式机载记录器系列 | modular airborne recorder series |
| 模块式机载记录器系统 | modular airborne recorder system (series) |
| 模块目录表 | module directory table |
| 模拟-数字式数据记录系统 | analog to-digital data recording system |
| 模拟数据记录器转录器 | analog data recorder transcriber |
| 模拟数据记录转录器 | analog data recorder transcriber |
| 英民用航空器适航性数据记录程序 | civil aircraft airworthiness data recording programme |
| 民用航空器适航资料记录程序 | civil aircraft airworthiness data recording program |
| 气压自动记录器 | barometrograph |
| 活动分离面备忘录 | action interface memorandum |
| 活动记录页 | action record sheet |
| 流量记录比率指示器 | flow recording ratio indicator |
| 测试检查记录 | test inspection record |
| 测试记录 | test record |
| 测试问题记录 | test problem log |
| 温度廊线记录器 | temperature profile recorder |
| 温度指示记录仪 | temperature indicated recorder |
| 温度指示记录监控器 | temperature indicator monitor |
| 温度范围记录仪 | temperature profile recorder |
| 温度计录控制器 | temperature recording controller |
| 温度记录照相机 | thermographic camera |
| 灵巧型视频录像机 | inter smart video recorder |
| 照片记录法 | photographic record |
| 照相记录 | photographic record |
| 特别更改备忘录 | specific change memorandum |
| 特别采购授权备忘录 | special procurement authorization memorandum |
| 特征价格目录 | feature pricing catalog |
| 环境数据记录 | environmental data record |
| 生产修正记录-改型 | production revision record-retrofit |
| 生产修订记录仅式样翻新 | production revision record, retrofit only |
| 生产修订记录/主要更改审查委员会 | production revision record/master change review board |
| 生产备忘录 | production memo |
| 生产备忘录 | production memos |
| 生产指令和记录更改通知 | production order and record change notice |
| 生产控制装配记录 | production control assembly records |
| 生产更改记录 | production change record |
| 生产检验记录 | production inspection record |
| 生产计划备忘录 | production planning memorandum |
| 生产记录 | record recorder of production |
| 生产设备记录装置 | production equipment records unit |
| 生产试验记录 | production test record |
| 生产限制记录 | production limitation record |
| 电子记录本 | electronic log book |
| 电子记录本和故障纠正指南 | electronic logbook and fault correction guide |
| 电平记录仪/能级记录仪 | level recorder |
| 电气图纸目录 | contents of electric drawings |
| 电气联络承诺中心记录 | electrical liaison commitment center record |
| 电气联络更改承诺记录 | electrical liaison change commitment record |
| 电气联络更改提交记录 | electrical liaison change commitment record |
| 电缆修订记录 | wire bundle revision record |
| 电缆修订记录页 | wire bundle revision record page |
| 电缆硬件安装文件版本记录 | wire harness installation document revision record |
| 电缆设备目录 | bundle equipment index |
| 电缆返工记录 | wire bundle rework record |
| 界面接口协调备忘录 | interface coordination memo |
| 界面协调备忘录 | interface coordination memo |
| 界面/接口问题状态记录 | interface problem status log |
| 程序决策备忘录 | program decision memorandum |
| 程序研制备忘录 | program development memorandum |
| 程序计划更改备忘录 | program schedule change memo |
| 空中后备记录中心 | air reserve records center |
| 空中摄影记录系统 | aerial photographic recording system |
| 空中数据记录系统 | air data recording system |
| 空中数据记录 | air data recording |
| 空军记录中心 | air force records center |
| 空客企业目录服务 | Airbus enterprise directory service |
| 空管服务数据录取处理和传递 | ATS data acquisition processing and transmission |
| 窄带记录器 | narrow sector recorder |
| 制造符合性检查记录 | conformity inspection record |
| 符合性检査记录 | conformity inspection record |
| 签派记录 | dispatch record |
| 管理分析备忘录 | management analysis memorandum |
| 管理协调备忘录 | management coordination memo |
| 类别和代码目录 | class and code catalog |
| 索引目录 | index list |
| 纠正措施备忘录 | corrective action memorandum |
| 纠正措施记录 | corrective action record |
| 编目录 | scheduling |
| 缺件管理和记录跟踪 | shortage management and record tracking |
| 罗盘记录盘 | compass rose |
| 联合库存管理记录 | pool inventory control record |
| 联机零件记录 | parts records on-line |
| 联络更改承诺记录 | liaison change commitment record |
| 联络更改提交记录 | liaison change commitment record |
| 联络更改管理记录 | liaison change management record |
| 联邦制造厂代码目录 | federal manufacturers code catalog |
| 联邦国防采办条例附录 | defense federal acquisition regulation supplement |
| 脱靶与命中记录装置 | miss-and-hit score recorder |
| 膜盒气压记录器 | barometrograph |
| 航空视频记录系统 | airborne video recording system |
| 航空训练记录 | aviation training report |
| 航行记录簿 | navigation log |
| 航迹记录 | track plot |
| 航迹记录器 | track plotter |
| 船用无线电传真记录器 | marine radio facsimile recorder |
| 范堡罗记录仪 | Farnborough indicator |
| 补充信息备忘录 | supplemental information memorandum |
| 要求申请备忘录 | requirement request memorandum |
| 计划发放记录 | planning release record |
| 计划和进度文件记录 | planning and scheduling document record |
| 计划承诺记录 | schedule commitment record |
| 计划更改合并记录 | planning change incorporation record |
| 计划目录 | plan list |
| 计划谈判记录 | schedule negotiation record |
| 讨论记录 | record of discussion |
| 记录 | clocking |
| 记录指令表 | recording demand meter |
| 责任记录 | accountability record |
| 客货舱录像监视 | cargo video surveillance |
| 质量保证记录 | quality assurance record |
| 质量保证记录中心 | quality assurance record center |
| 质量控制记录存储 | quality control record storage |
| 质量更改记录 | mass change log |
| 质量特性目录 | quality characteristics list |
| 质量记录 | quality record |
| 质量记录的完成和处理 | completion and processing of quality records |
| 客质量记录簿 | quality log book |
| 资料补充目录 | data accession list |
| 资料记录 | data record |
| 超限记录器 | exceedence |
| 车间辅助记录器 | shop aid recorder |
| 车间零件记录调整通知 | shop part record adjustment notice |
| 转录法 | transcription method |
| 软件更改备忘录 | software change memorandum |
| 软件构型摘录 | software configuration extract |
| 软件构型目录图 | software configuration index drawing |
| 软件质量保证措施备忘录 | software quality assurance action memorandum |
| 轻量级目录访问协议 | light weight directory access protocol |
| 输人/输出错误记录表 | input/output error log table |
| 选定的缩微胶片目录 | selected categories in microfiche |
| 选择数据登录员 | option data entry builder |
| 选择项目构型记录 | selected item configuration record |
| 选项构型记录 | selected item configuration log |
| 选项目录 | option catalog |
| 通用型飞行参数记录仪 | universal flight data recorder |
| 通用记录器 | general purpose recorder (register) |
| 通用飞行数据记录器 | universal flight data recorder |
| 配套件目录 | kit list |
| 销售订单管理记录 | sales order control record |
| 防腐决定备忘录 | corrosion protection decision memo |
| 陀螺仪记录器 | gyro log (计算并记录陀螺漂移) |
| 陀螺漂移记录器 | gyro graph |
| 非结构构型控制记录 | non structure configuration control record |
| 非计划事件记录 | unplanned event record |
| 面板显示目录 | panel display catalog |
| 页次记录 | log of pages |
| 项目协调备忘录 | program coordination memo |
| 项目备忘录 | project memorandum |
| 项目工程备忘录 | project engineering memorandum |
| 项目目标备忘录 | program objective memorandum |
| 项目设备检査记录 | project equipment inspection record |
| 项目预算备忘录 | program budget memorandum |
| 预录的 | prerecorded |
| 预录通告与放音机 | prerecorded announcement and machine |
| 预录通告与音乐 | prerecorded announcement and music |
| 首次记录发放 | fist record issue |
| 首次记录发放 | first record issue |
| 驾驶舱录音机 | cockpit voice recorder |
| 驾驶舱录音机控制板 | cockpit voice recorder control panel |
| 驾驶舱语音和数字式飞行数据记录器 | cockpit voice and digital flight data recorder |
| 驾驶舱语音和数据记录器 | cockpit voice and data recorder |
| 客驾驶舱语音记录器 | cockpit voice recorder |
| 驾驶舱语音记录器 | cabin voice recorder |
| 驾驶舱语音记录器控制板 | cockpit voice recorder control panel |
| 客驾驶舱语音记录器系统 | cockpit voice recorder system |
| 验收与修理记录 | acceptance and repair record |
