| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不正当地把…归于 | arrogate |
| China, law | 不能归责于质权人的事由 | due to no fault of the pledgee |
| econ. | 业务扩展归功于你方的努力 | The expansion of business is creditable to your efforts |
| econ. | 他们在中国乃至世界其他地区享有盛誉归功于他们产品质量优良和经营业务诚实 | They owe their reputable position both in China and in other parts of the world to the good quality of their products and the sincere way of doing business |
| econ. | 你怎能将这种毁损归咎于我方的疏忽呢？ | How can you impute this damage to carelessness on our part? |
| proj.manag. | 北京将回归一天内基于市场情绪小范围汇率升降的货币政策 | Beijing -will return to a narrow band of appreciation or depreciation a day depending on market sentiment |
| commer. | 可归于…的 | creditable |
| gen. | 可归〔起〕因于…的 | referable |
| econ. | 可归功于…的 | creditable |
| dril. | 可归因于... | attributable to... |
| law | 可归因于 | be referable to |
| proj.manag. | 可归因于… | attributable to |
| tech. | 可归因于 | attributable |
| gen. | 可归因于…的 | imputable (to) |
| gen. | 可归因于…的 | attributable (to) |
| econ. | 可归因于…的 | referable |
| gen. | 可归因于…的 | ascribable |
| gen. | 可归罪于…的 | imputable |
| IT | 基于规则的问题归约 | rule-based problem reduction |
| fin. | 将危机归咎于… | lay the blame for the crisis on... |
| econ. | 应归于 | due to |
| gen. | 应把…归功于 | owe (to) |
| gen. | 归 属于 | reside |
| gen. | 归属于 | rest |
| gen. | 归属于 | reside in |
| gen. | 归因于 | adscription |
| gen. | 归属于这一类 | come under this category |
| gen. | 归于 | set down (to) |
| gen. | 归于 | go to |
| dril. | 归于 | ascribe |
| dril. | 归于 | fall in |
| agric., stat. | 归于 | attribute |
| econ. | 归于 | belong |
| econ. | 归于 | to |
| econ. | 归于 | rest |
| econ. | 归于 | reside |
| busin. | 归于 | imputed |
| tech. | 归于 | accredit |
| tech. | 归于 | fall through |
| gen. | 最终归于 | remain |
| gen. | 归于因，功，咎 | ascription (of,to) |
| China, law | 归于消灭 | cease to exist |
| gen. | 归功〔因〕于 | be referred to |
| gen. | M 归功于 M | credit goes to |
| plast. | 归功于 | referring to |
| gen. | 归功于 | thanks |
| gen. | 归咎 〔罪〕 于 | incriminate |
| busin. | 归咎于 | per quod |
| idiom. | 归咎于 | lay... at one's door |
| busin. | 归咎于 | imputed |
| gen. | 归咎于 | blame |
| busin. | 归咎于服务 | imputed service |
| fin. | 归咎于汇率机制 | blame currency regimes |
| gen. | 归因应归，起因于… | be due to |
| busin. | 归因于 | attributable to |
| commer. | 归因于 | owe |
| commer. | 归因于 | impute |
| avia. | 归因于 | assign |
| auto. | 【动】归因于 | attribute |
| dril. | 归因于...... | attribute |
| dermat. | 归因于 | incriminate |
| met. | 归因于 | attribute |
| agric., stat. | 归因于 | attribute (attributus) |
| gen. | M 归因于M | be traced to |
| gen. | 归因于 | owing to |
| econ. | 归因于减价或与折扣价格有关 | referable to (the reduced price) |
| econ. | 归因于……属性 | attribute |
| econ. | 归因于的 | imputed |
| busin. | 归因于…的 | attributed |
| f.trade. | 归属〔存在〕于…的 | be resident in |
| econ. | 归属于…的 | resident |
| expl. | 归类于 | range |
| gen. | 归结于 | come to |
| gen. | 归罪 〔咎〕于 | accuse |
| China, law | 归责于 | attributable to |
| gen. | 把M归功，因于N | refer M to (N) |
| gen. | 把功，过归于 | lay |
| econ. | 把 M 归于 N | credit M to (N) |
| gen. | 把M归于N | ascribe M to (N) |
| gen. | 把M归于N类 | refer M to (N) |
| gen. | 把 M 归功〔归因〕于 N | owe M to (N) |
| econ. | 把… 归咎于 | impute |
| gen. | 把个人的存在归于… | hypostatize |
| gen. | 把…归<#0>于 | impute |
| gen. | 把…归<#0>于 | ascribe |
| gen. | 把…归于 | affiliate |
| gen. | 把…归于 | credit |
| expl. | 把…归于 | attribute |
| gen. | 把…归于 | lay to |
| econ. | 把……归于 | attribute |
| gen. | 把…归于 | fasten |
| gen. | 把…归于 | accredit (to, with) |
| fin. | 把…归于某一项 | charge off |
| gen. | 把M归功〔因〕于N | attribute M to (N) |
| gen. | 把N归功于 | give M credit for (N, M) |
| gen. | 把N归功于 | credit M with (N, M) |
| gen. | M 把M归功于自己 | take credit to oneself for |
| gen. | 把…归因于 | attribute (to) |
| commer. | 把归因于 | assign |
| gen. | 把…归因于 | chalk up |
| gen. | 把…归因于 | put down (to) |
| gen. | 把…归因于 | account (to) |
| gen. | 把…归因于 | assign (to, for) |
| auto. | 把…归因于 | assign |
| econ. | 把…归因于 | impute |
| econ. | 把…归因于 | attribute |
| gen. | 把...归因于 | attribute |
| gen. | 把…归类〔属，之，因〕 于 | refer |
| telecom. | 把…归诸于 | refer |
| gen. | 把N的责任归咎于M | lay the blame on M for (N) |
| gen. | 把N的责任归咎于M | lay the blame upon M for (N) |
| gen. | 把N的责任归咎于M | put the blame upon M for (N) |
| gen. | 把N的责任归咎于M | put the blame on M for (N) |
| securit. | 用于归还专项借款的利润 | net income for redeeming specific loan |
| el. | 确保同归于尽美国的核战争威慑战略 | mutual assured destruction |
| UN | 确保同归于尽论 | mutually assured destruction A/CONF.130/30 |
| interntl.trade., lat. | 自然灾害不得归咎于人 | actum dei nemini facit injuriam |
| sport. | 荣誉应归于我们辛勤工作的教练员 | Honour should go to our hard-working coach |
| gen. | 言归于好 | sink a feud |
| commer. | 贸易的巨大发展归功于你方的密切合作 | The great development of business is creditable to your close cooperation |
| tech. | 递归于 | recursive in |
