| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不未强调的 | unstressed |
| met. | 不强调的 | unstressed |
| gen. | 不强调的 | unemphatic |
| IT | 不可选强调 | unavailable emphasis |
| gen. | 不断强调 | hammer at |
| el. | 事故强制调度 | emergency-constrained dispatch |
| el. | 事故强制调度 | contingency constrained dispatch |
| tech. | 信号强度调整 | signal strength adjustment |
| gen. | 假省略实强调的修辞法 | paralipsis |
| gen. | 假省略实强调的修辞法 | paraleipsis |
| space | 光强调制 | intensity modulation |
| telecom. | 光强调制 | light intensity modulation |
| tech. | 光强调制器 | light intensity modulator |
| el. | 光强调制直接重写技术 | light intensity modulation-direct overwrite |
| tech. | 光强调节 | regulation of luminous intensity |
| tech. | 光强调节器 | dimmer |
| tech. | 光强度调节器 | light intensity equalizer |
| el. | 光脉冲强度调制 | optical pulse intensity modulation |
| gen. | 再度再次，重新强调 | re-emphasize |
| el. | 冲洗强度调节器 | washing strength regulator |
| el. | 别载波/强度调制 | subcarrier/intensity modulation |
| commer. | 前者强调必不可少 | necessaries of life |
| China, polit. | 加强调控 | strengthen regulation |
| fin. | 加强信贷政策与产业政策的协调配合 | strengthen coordination between credit and industrial policies |
| fin. | 加强协调 | strengthen coordination |
| fin. | 加强协调 | intensify coordination |
| fin. | 加强协调与合作 | strengthen coordination and cooperation |
| fin. | 加强协调与合作 | enhance coordination and cooperation |
| fin. | 加强同联合国在发展领域的协调和合作 | intensify coordination and cooperation with the United Nations on development |
| fin. | 加强和改善宏观调控 | strengthen and improve macrocontrol |
| China, polit. | 加强固定资产投资调控 | improve regulation of fixed asset investment |
| fin. | 加强国际协调和合作 | enhance international coordination and cooperation |
| fin. | 加强宏观政策协调 | enhance macroeconomic policy coordination |
| fin. | 加强宏观经济政策协调 | strengthen macroeconomic policy coordination |
| fin. | 加强宏观经济政策协调 | strengthen coordination of macroeconomic policies |
| fin. | 加强宏观调控 | strengthening macrocontrol |
| fin. | 加强宏观调控 | strengthen macroeconomic regulation |
| China, polit. | 加强总体指导和统筹协调 | strengthen overall guidance and coordination |
| fin. | 加强沟通和协调 | strengthen communication and coordination |
| fin. | 加强沟通和协调 | enhance communication and coordination |
| IMF. | 加强的结构调整贷款 | enhanced SAF |
| IMF. | 加强的结构调整贷款 | Enhanced Structural Adjustment Facility |
| IMF. | 加强的结构调整贷款信托 | ESAF Trust |
| IMF. | 加强的结构调整贷款信托 | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust |
| IMF. | 加强的结构调整贷款信托下的贷款 | Trust loan |
| IMF. | 加强的结构调整贷款信托下的贷款 | ESAF Trust loan |
| IMF. | 加强的结构调整贷款信托储备账户 | Reserve Account |
| IMF. | 加强的结构调整贷款信托储备账户 | ESAF Trust Reserve Account |
| IMF. | 加强的结构调整贷款信托补贴账户 | Subsidy Account |
| IMF. | 加强的结构调整贷款信托补贴账户 | ESAF Trust Subsidy Account |
| IMF. | 加强的结构调整贷款信托贷款账户 | Loan Account |
| IMF. | 加强的结构调整贷款信托贷款账户 | ESAF Trust Loan Account |
| IMF. | 加强的结构调整贷款安排 | ESAF arrangement |
| IMF. | 加强的结构调整贷款的后续安排 | successor facility |
| IMF. | 加强的结构调整贷款的后续安排 | ESAF successor |
| IMF. | 加强的结构调整贷款－重债穷国信托 | ESAF-HIPC Trust |
| IMF. | 加强的结构调整贷款－重债穷国信托 | Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations |
| IMF. | 加强的结构调整贷款－重债穷国信托账户 | ESAF-HIPC Trust Account |
| org.name. | 加强结构调整设施 | Enhanced Structural Adjustment Facility |
| IT | 加强载波解调 | enhanced-carrier demodulation |
| tech. | 加强载波解调 | enhanced carrier demodulation |
| el. | 原硅酸四乙酯臭氧脉冲调制等离子体增强化学汽相淀积 | TEOS ozone pulse modulated plasma enhanced chemical vapor deposition |
| auto. | 发光照明强度调节装置 | dimmer arrangement |
| el. | 可读性、强度和音调 | readability, strength, tone |
| el. | 可读性、强度、音调 | readability, strength, tone |
| securit. | 国际强制调解 | International mandatory conciliation |
| econ. | 在谈判开始阶段我方已强调了准时发货的重要性，现在不再复述 | We stressed in the initial stage of negotiation the importance of punctual shipment and won't repeat it |
| el.mach. | 场强调整器 | field regulator |
| tech. | 场强调节器 | field regulator |
| fin. | 坚定不移地加强房地产市场调控 | steadfastly tighten regulation of the real estate market |
| securit. | 增强型结构调整贷款 | enhanced structural adjustment facility |
| el. | 增强型蜂窝传送调制 | enhanced throughput cellular |
| genet. | 增强子与转录调控 | enhancer by transcriptional regulation |
| fin. | 增强市场调控能力 | strengthen one's ability to control the market |
| China, polit. | 增强经济社会发展的协调性 | strike a balance between economic and social development |
| el. | 增强肖特基调制掺杂场效应晶体管 | enhanced Schottky modulation-doped field-effect transistor |
| tech. | 增强载波解调 | enhanced carrier demodulation |
| el. | 多级脉码调制、强度调制脉冲源 | multilevel pulse code modulation, intensity modulated pulse source |
| UN | 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| China, polit. | 始终强调法律的政治方向 | consistently emphasize the political orientation of a law |
| gen. | 它的重要性无论怎样强调都不算过分 | its importance can't be stressed too much |
| el. | 寄生强度［光强］调制 | spurious intensity modulation |
| tech. | 射线强度的调制 | modulation of beam intensity |
| IT | 幅度强度调制 | amplitude intensity modulation |
| tech. | 强制循环调风器 | forced circulation register |
| tech. | 强制控制调节 | rationing |
| el. | 强制调度 | constrained dispatch |
| econ. | 强制调查 | compulsory investigation |
| tech. | 强制调谐 | pulling into tune |
| gen. | 强制调谐 | pulling in tune |
| IMF. | 强力财政调整 | brute force fiscal adjustment |
| stat. | 强化的工作衡量调查 | Enhanced Work Measurement Survey |
| securit. | 强化的结构调整机制 | enhanced structural adjustment facility |
| econ. | 强化结构性调整机构 | Enhanced Structural Adjustment Facility |
| tech. | 强单调 | strongly monotone |
| tech. | 强单调函数 | strongly monotonic function |
| tech. | 强单调性 | strong monotonic property |
| tech. | 强可调红外源 | intense tunable infrared source |
| proj.manag. | 强大的向下调整压力 | massive downward pressure |
| met. | 强度亮度调制 | Intensity modulation |
| gen. | 强度可调的辉光放电灯 | aeolight |
| space | 强度调制 | intensity-modulation |
| oil | 强度调制 | intensity modulation |
| earth.sc. | 〔光〕强度调制 | intensity modulated |
| telecom. | 强度调制光束 | intensity modulated beam |
| mil., air.def. | 强度调制和直接检测 | intensity modulation and direct detection |
| tech. | 强度调制器 | intensity modulator |
| space | 强度调制指示器 | intensity-modulated indicator |
| mil., air.def. | 强度调制电流 | intensity-modulated current |
| tech. | 强度调整 | stiffness control |
| textile | 强烈色调 | strong tone |
| tech. | 强色调 | strong shade |
| gen. | 强调 | highlight |
| gen. | 强调 | betone |
| gen. | 强调 | emphasis upon |
| gen. | 强调 | lay emphasis on |
| gen. | 强调 | place emphasis on |
| gen. | 强调 | put emphasis on |
| gen. | 强调的，地 | forzando |
| gen. | 强调 | insistence |
| gen. | 强调 | lay emphasis |
| gen. | 强调 | lay weight on |
| gen. | 强调 | pinpoint |
| gen. | 强调 | point |
| gen. | 强调 | make a point that |
| gen. | 强调 | punctuate |
| gen. | 强调 | lay stress upon |
| gen. | 强调 | place stress upon |
| gen. | 强调 | put stress upon |
| gen. | 强调 | urge |
| gen. | 强调 | swear |
| gen. | 强调 | put stress on |
| gen. | 强调 | place stress on |
| gen. | 强调 | sforzando |
| gen. | 强调 | point up |
| gen. | M 强调M | give point to |
| archit. | 强调 | accentuate |
| archit. | 强调 | magnify |
| archit. | 强调 | accentuation |
| telecom. | 强调 | highlighting |
| telecom. | 强调 | shout |
| textile | 设强调 | emphasis |
| textile | 设强调 | accent |
| auto. | 动强调 | highlight |
| gen. | M 强调M | place emphasis on |
| nautic. | 强调 | bear down upon |
| sport. | 强调 | accent |
| sport. | 强调 | stress |
| gen. | 强调 | maintain |
| tech. | 强调 | underline (线) |
| tech. | 强调 | accentuate (指出) |
| econ. | 强调 | underline |
| econ. | 强调 | underscore |
| econ. | 强调 | highlights |
| gen. | 强调 | lay stress on |
| gen. | 强调 | insistency |
| gen. | 强调 | insist |
| gen. | 强调 | put emphasis upon |
| gen. | 强调 | place emphasis upon |
| gen. | 强调 | lay emphasis upon |
| gen. | 强调 | give emphasis to |
| gen. | 强调 | emphasis on |
| gen. | 强调 | bear down on |
| gen. | 强调 | emphasise |
| gen. | 强调 | emphasis |
| gen. | 强调 | emphasize |
| gen. | 强调不够 | understressing |
| gen. | 强调不够的 | understressed |
| textile | 强调光 | accent lighting |
| telecom. | 强调号 | accent |
| textile | 强调后部 | back accent |
| gen. | 强调地 | in a big way |
| gen. | 强调地说 | swear (to) |
| commer. | 强调基本条款 | lay stress on fundamental terms and conditions |
| gen. | 强调实际效用机能关系的学说实践 | functionalism |
| manag. | 强调指出 | underline |
| textile | 强调暴露性感部分的服装理论 | erogenous |
| tech. | 强调独特风格的建筑 | Mannerist architecture |
| UN | 强调环境 | environmentally stressed |
| UN | 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment |
| gen. | 强调的 | emphatic |
| gen. | 强调的 | emphatical |
| agric. | 强调的 | emphasized |
| gen. | 强调的 | loud |
| gen. | 强调的 | ascensive |
| econ. | 强调经济学 | emphasis on economics |
| textile | 强调腰围 | taille marquee |
| textile | 强调臀部 | hip accent |
| textile | 强调臀部裙 | hip interest skirt |
| textile | 强调臀部裙 | hip hugging skirt |
| textile | 强调臀部裙 | hip conscious skirt |
| textile | 强调色 | accent colour |
| textile | 强调色 | accent color |
| textile | 强调表面效果 | surface interest |
| textile | 强调表面效果的衣料 | surface interest |
| tech. | 强调谐点 | strong tuning point |
| gen. | 强调货币作用者 | monetarist |
| econ. | 强调货物季节性 | underline the seasonal character of the goods |
| busin. | 强调货物季节性 | underlie the seasonal character of the goods |
| interntl.trade. | 强调货物的季节性 | underlie the seasonal character of the goods |
| commer. | 强调货物的质量 | underline the quality of the goods |
| commer. | 强调质量管理 | give emphasis to quality control |
| commer. | 强调质量统一 | place emphasis on uniform quality |
| IT | 强调键 | dead key |
| gen. | 强调音符音调 | sforzando |
| tech. | 强调顾客利益推销法 | benefit method of selling |
| archit. | 强迫直接调整 | positive governing |
| tech. | 强迫式加热温度调节 | temperature-modulated forced-air heating |
| tech. | 强迫调整 | positive governing |
| tech. | 强震宏观调査 | macroseismic investigation of strong earthquake |
| gen. | 强音调 | forzando |
| water.res., ecol. | 总离子强度调节缓冲剂 | total ionic-strength adjustment buffer |
| tech. | 总离子强度调节缓冲器 | total ionic strength adjustment buffer |
| econ. | 我们上月21日的电传特别强调这项措施的可行性 | Our telefax of the 21st last month strongly underlined the feasibility of this practice |
| commer. | 我们不应强调其一而贬低其二 | Quality and shipment are both important. We should not emphasize one and deemphasize the other |
| econ. | 我们没有必要强调此货的季节性 | It is not necessary that we should underline the seasonal character of the goods |
| econ. | 我方制造品的某些特色应在说明书中加以强调 | Some features of our manufactures should be in the description |
| IMF. | 扩大的加强结构调整贷款 | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title |
| fin. | 承诺进一步加强宏观经济政策交流和协调 | commit to further strengthen macroeconomic policy communication and coordination |
| el. | 振荡器强度调制 | oscillator strengh modulation |
| avia. | 振荡器强度调制 | oscillator strength modulation |
| avia. | 无强调签字要求 | no stress signature required |
| tech. | 模内强度调制 | analog-intensity modulation |
| telecom. | 模拟光强调制 | analog-intensity modulation |
| IT | 模拟强度调制 | analog intensity modulation |
| el. | 清洗强度调节器 | washing strength regulator |
| el. | 激光光强调制 | laser intensity modulation |
| securit. | 片面强调 | giving undue prominence to |
| tech. | 电光光强调制器 | electrooptical light intensity modulator |
| tech. | 电光光强调制器 | electrooptic light intensity modulator |
| light. | 电影设计者可以通过灯光的调整来加强情景的效果 | The movie designer could reinforce the effect of situations through the adjustment of the lighting |
| gen. | 男休闲鞋强调的是自然纯真，运动鞋和短靴是主流款式，以适应室外活动的需要 | Male recreational shoes stress natural pure, and sneakers and short boots adapted to the mainstream style are the need of outdoor activities |
| el. | 直接强度调制 | direct intensity modulation |
| el. | 直接检测/强度调制 | direct detection/intensity modulation |
| tech. | 直接检测强度调制 | direct detection intensity modulation |
| el. | 直接检测强度调制制 | intensity modulation with direct detection system |
| el. | 直接移相与自差拍强度调制 | direct phase-shift and self-homodyne intensity modulation |
| el. | 相位编码强度调制 | phase encoded intensity modulation |
| tech. | 离子强度调节剂 | ionic strength adjustment agent |
| proj.manag. | 纽约的方案强调的是冒险、很有代表性的就是创业资本基金的高失败率的预期 | New York's scheme emphasizes taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture capital fund |
| el. | 脉冲强度调制 | pulse intensity modulation |
| el. | 脉码调制-光强调制 | pulse code modulation-intensity modulation |
| IT | 脉码调制-强度调制 | pulse code modulation-intensity modulated |
| el. | 腔模式增强调频 | cavity-mode enhanced frequency modulation |
| IMF. | 自我维持的加强的结构调整贷款 | self-financing ESAF |
| IMF. | 自我维持的加强的结构调整贷款 | self-sustained ESAF |
| AI. | 色调增强 | hue enhancement |
| tech. | 色调强度比 | colour density ratio |
| tech. | 色调强度比 | color density ratio |
| space | 色调强度比例 | color density ratio |
| textile | 色调强烈图案 | high-colored design |
| textile | 色调强烈的 | high-colored |
| multimed. | 色调-饱和度-强度色彩模型 | hue-saturation-intensity |
| el. | 色调饱和强度 | hue saturation intensity |
| el. | 色调饱和强度值 | hue saturation intensity value |
| econ. | 请理解我们强调这一点是必要的 | Please understand that it's necessary for us to place stress on this point |
| radio | 读出能力、信号强度、音调 | readability, signal strength, tone |
| tech. | 调和强函数 | harmonic majorant |
| adv. | 调幅广告强信号区域 | primary service area |
| met. | 调质高强度钢 | heat treated high strength steel |
| tech. | 调质高强度钢板 | quenched and tempered high tensile strength plate |
| econ. | 质和量都重要，不要强调一方面而忽视另一方面 | Both quality and quantity are important. Don't emphasize one and deemphasize the other |
| math. | 起强调作用 | it was not until... that |
| gen. | 过于强调 | overemphasis |
| gen. | 过分强调 | lay undue emphasis on |
| dermat. | 过分强调 | overemphasize |
| gen. | 过分强调 | overstate |
| gen. | 过分强调 | overstress |
| gen. | 使过分强调 | overemphasize |
| gen. | 过分强调发音 | overpronounce |
| gen. | 过分地强调自我 | egotize |
| expl. | 过分的强调 | overstress |
| IMF. | 过渡期的加强结构调整贷款 | interim ESAF |
| gen. | 这一点无论怎样强调都不算过分 | this point cannot be over-emphasized |
| sport. | 这位教练员强调快速助跑和快速起跳相结合 | This coach emphasizes the combination of a fast run-up approach and a quick take-off |
| el. | 集成调度增强网络 | integrated dispatch enhanced network |
| interntl.trade. | 非强制性的调解 | optional conciliation |
| corp.gov. | 非强制性调动 | optional mobility |
| busin. | 非强制性调解 | optional conciliation |
| el. | 音频调制解调器增强器 | audio modem riser |
| el. | 马赫-岑德尔强度调制器 | Mach-Zehnder intensity modulator |
| tech. | 高强石膏调凝灰浆 | high-strength gypsum gauged plaster |
| tech. | 高强石膏调凝灰浆 | high-strength gypsum gaged plaster |
