| Chinese | English |
| 美一家开发浏览器而著名的公司 | Netscape |
| 三通开关阀 | three-way cock |
| 货厢三面开 | 3-side open |
| 上部可打开的车身 | combination body |
| 下车时自动开锁 | auto unlock on exit |
| 焊接不开坡口的对接 | unchamfered butt joint |
| 连杆不可拆开的小头 | solid head |
| 不可拆开的滚动轴承 | nonseparable bearing |
| 不能开动的车辆 | immobilized carvehicle |
| 不顾危险地开车 | hog |
| 不顾安全开高速车 | joy ride |
| 动分开 | decollate |
| 分拆开 | discoupling |
| 动使分脱，解开 | detach |
| 分开 | decoupling |
| 分开离 | uncouple |
| 动使分开离，隔 | separate |
| 动 分开 | part |
| 分开离，配，界 | dividing |
| 分开离，解 | disjoint |
| 动分开解，离 | disjoin |
| 分开 | unhook |
| 分开 | detachment |
| 客厢分开独立可分离的座椅 | separate seat |
| 分开式可拆下成两部分的后座椅 | split rear seat |
| 分开式远距离换档操纵机构 | separate gear shift |
| 分开式远距离换档操纵机构 | separate gear change |
| 车身前端分开式散热器格栅 | split grille |
| 车身前端分开式散热器格栅 | split grill |
| 分开式排气歧管 | split manifold |
| 分开式气门锁片 | split keeper |
| 分开式成两块的风窗玻璃 | split windshield |
| 分开式成两块的风窗玻璃 | split windscreen |
| 发动机/变速器分开独立式供机油 | separate oil supply |
| 车身分开式前散热器格栅 | split front grill |
| 车窗分开双块式前窗玻璃 | divided windshield |
| 车窗分开双块式前窗玻璃 | divided windscreen |
| 分开式前长条座椅 | divided front-bench |
| 客厢分开式可折叠后排长条座椅 | split folding rear bench |
| 分开式可折叠后长条座椅 | divided folding rear bench |
| 车身分开式后风窗玻璃 | divided backlight |
| 分开式后窗 | split rear window |
| 分开式后窗 | split backlightbacklite |
| 车身分开式后窗挡风玻璃 | divided rear window |
| 分开式后长座椅靠背 | split rear-bench backrest |
| 座椅分开式后长条座椅靠背 | divided rear-bench backrest |
| 分开式壳体外壳 | split casing |
| 分开式外壳壳体 | split housing |
| 分开式座椅 | split seat |
| 车轮分开式挡圈 | side ring, split |
| 车身分开拼合式散热器格栅 | split radiator grille |
| 车身分开拼合式散热器格栅 | split radiator grill |
| 分开可拆式曲轴箱 | split crankcase |
| 底盘分开式桥 | articulated axle |
| 分开式滑动轴承 | split-type plain bearing |
| 分对开式滑动轴瓦承 | split-sleeve bearing |
| 发动机分开式燃烧室 | divided combustion chamber |
| 分开式燃烧室发动机 | divided-chamber engine |
| 分开段式车构架 | split frame |
| 分开式车桥 | divided axle |
| 分对开式车轮 | divided wheel |
| 分开式轴衬套 | split sleeve |
| 分对开式轴套衬套 | split bushing |
| 分对开式轴套衬套 | split bush |
| 分对开式轴瓦轴承，套筒，衬套 | split bearing bushing |
| 分对开式轴瓦轴承，套筒，衬套 | split bearing shell |
| 分对开式轴瓦轴承，套筒，衬套 | split bearing bush |
| 分开式长座椅 | split bench (seat) |
| 分开组合式靠背 | split back |
| 分开式风窗玻璃 | split screen (split windscreen) |
| 分开操作 | separation operation |
| 分开的 | dual-piece |
| 分开离的 | separated |
| 形分开体，离,立的 | separate |
| 分开的 | distinct |
| 分开的转矩流 | split torque flow |
| 动分开离离合器 | declutch |
| 分开面的法兰例如曲轴箱分开面的法兰 | parting flange |
| 分动器位置开关 | transfer position switch |
| 分动器空档开关 | transfer neutral switch |
| 分动器选择开关选择四轮驱动高速、低速、两轮驱动高速、低速等驱动方式用 | transfer case selectorcontrol switch |
| 分离关断开关 | shut-off switch |
| 切割开 | slit |
| 动，名切开 | cut off |
| 切开以线划开的部分 | segment |
| 切断断路开关 | cut-out switch |
| 切断隔离开关 | disconnector |
| 切断关闭开关 | cut-off switch |
| 后开口孔 | rear opening |
| 自卸车车身后开箱板 | barndoor |
| 后开门式车身一种古典车曾用过 | tonneau |
| 后侧门开关 | rear door switch |
| 后座中间安全带锁止开关 | belt lock switch rear center |
| 后座右侧安全带锁止开关 | belt lock switch rear right |
| 后座左侧安全带锁止开关 | belt lockswitch rear left |
| 后排乘客处门开关 | rear passenger door switch |
| 后排长座椅非对称分开的靠背 | asymmetrically divided rear-bench backrest |
| 检测仪字符后背门开锁开关 | HatchUnlkSw |
| 后雾灯开关 | rear fog lamp switch |
| 后雾灯开关 | fog tail light switch |
| 后风窗玻璃电热控制开关 | heated rear window controlswitch |
| 唇口张开压力 | lip open pressure |
| 圆柱斜齿渐开线花键 | helical cylindrical involute spline |
| 圆柱直齿渐开线花键 | straight cylindrical involute splines |
| 圆的渐开线 | involute to a circle |
| 圆锥直齿渐开线花键 | straight cone involute spline |
| 复位开关按键，按钮 | reset control |
| 封闭的开口节温器机械封闭的节温器在最大开启位置处开口，常用于冷却试验 | blocked open thermostat |
| 小微型开关 | miniature switch |
| 修理企业开业条件 | certification requirement |
| 开中位换向阀在中间位置时所有口都相通的流动图形 | open center |
| 液压装置开中位连续液流阀 | open center valve |
| 隔离开关 | disconnecting switch |
| 开关通断作用 | on-off action |
| 电器开关换流元件 | switch element |
| 开关转接放大器 | switching amplifier |
| 开关转换电路 | switching circuit |
| 开关配电箱盒 | switch case |
| 电系开关配电箱 | switchbox |
| 开关转换系统 | switching system |
| 开关配电，转换继电器 | switching relay |
| 转向柱处开关中心 | switching centre |
| 开关事件 | trigger event |
| 开关事件 | switch event |
| 控制器开关位置 | switch position |
| 开关作用 | gate action |
| 开关型氧传感器传统的氧传感器电压在0.1〜0.9V跃变式的 | switching 02 sensor |
| 开-关-开 | open-closed-open |
| 汽车电气开关感应 | inductive switching |
| 开关手柄 | switch lever |
| 转向开关手柄 | switch arm |
| 开关接地 | switch to ground |
| 客厢开关控制台 | switch console |
| 开关机构装置 | switchgear |
| 开关电磁阀 | on-off solenoids |
| 开关监控灯 | switch monitor lamp |
| 电器开关盒盖罩 | switch cover |
| 开关磁阻电机 | switched reluctance electrical machine |
| 开关符号标记 | switch identification |
| 控制器开关符号 | switch symbol |
| 控制器开关符号标记 | switch designation |
| 开关组 | switch group |
| 开关组件 | control group |
| 电子学开关脉冲 | switching pulse |
| 开关膜片 | cut-off diaphragm |
| 车门开关试验 | slam test |
| 开关起动 | switching starting |
| 开关闭合 | switch is closed |
| 动开启动 | set in motion |
| 动开动… | throw into action |
| 动开启动 | set a going |
| 动开动 | crank up |
| 开运动 | bear |
| 开动 | activating |
| 开动发动机 | engine on |
| 开动发动机的 | power-on |
| 冲压开卷装置机 | unwinder |
| 冲压开卷装置 | decoiler |
| 开发拓，采 | exploitation |
| 动开发采，拓 | exploit |
| 开发研制功率 | development horsepower |
| 开发研制原型 | development prototype |
| 开发研制周期 | development cycle |
| 开发研制工作 | engineering work |
| 开发研制工作 | development work |
| 开发研制工作 | developmental work |
| 开发研制战略策略，对策 | engineering strategy |
| 新技术等开发发展能力 | development ability |
| 开发研制订单 | development order |
| 开发研制过程 | development process |
| 开发工程部室，科，股 | development department |
| 开发研制阶段状况 | state of development |
| 开发研制阶段 | development stage |
| 开发中心 | development center |
| 开发和测试 | development and testing |
| 开发和研究 | development and research |
| 开发和设计 | development and design |
| 新产品开发工程 | development engineering |
| 开发工程师 | development engineer |
| 开发燃油、润滑剂和其他液态物资运输特性测试的欧洲协调委员会 | Coordinating European Council for the development of performance tests for transportation fuels, lubricants and other fluids |
| 开发用实验性发动机 | development engine |
| 开发目标 | development goal |
| 开发研究用货车 | show lorry |
| 动，名开口 | yawn |
| 开口 | split |
| 开口回流扫气二冲程发动机活塞裙部的开口 | port cut-outs |
| 开口弹性夹头 | split socket |
| 扳手开口宽度 | width across flats |
| 开口叉形扳手 | fork wrench |
| 开口叉形扳手 | fork spanner |
| 开口链节销 | pintle |
| 开口尾销 | spring cotter |
| 开口扁销 | forelock |
| 开口传动 | open-belt drives |
| 开口垫圈 | washer with split |
| 开口垫圈 | slot washer |
| 开口处 | jaw opening |
| 车身开口处装饰条 | opening molding |
| 螺母/扳手开口宽度 | width across flats |
| 盘式制动器背部开口式制动钳 | open-back brake caliper |
| 开口式轮辋挡圈 | rim ring, split |
| 开口扳手 | open-end spannerwrench |
| 开口搭接 | overlapping end |
| 摩托车开口摇篮环型车架 | open cradle-type frame |
| 金属开切口断面 | open section |
| 开口梅花扳手 | flare nut wrench |
| 开口环垫圈 | split collar |
| 摩托车开口环摇篮型车架 | open-type cradle frame |
| 摩托车开口环摇篮型车架 | open-type loop frame |
| 摩托车开口环摇篮型车架 | open-loop-type frame |
| 开口的 | gapping |
| 活塞环开口端内棱边 | inside edge of gap |
| 活塞环开口端面 | gap face |
| 开口蓄电池 | opened cell (open cell) |
| 开口蓄电池 | vented battery |
| 开口蓄电池 | open cell (open cell) |
| 开口蓄电池蓄电池盖上有排气孔 | open cell |
| 活塞环开口重叠 | overlapping end |
| 开口销孔 | split-pin hole |
| 开口销孔 | cotter-pin hole |
| 活塞环开口锉 | end gap file |
| 开口间隙 | end play |
| 俗称开口间隙 | compressed gap |
| 活塞环开口间隙 | gap |
| 俗称开口间隙 | closed gap (end play) |
| 活塞环开口间隙端 | gap ends |
| 开合螺母 | split nut |
| 开启举升凸轮 | opening cam |
| 开启下限压力 | response pressure |
| 开启曲线图 | opening diagram |
| 开启打开用开关 | open switch |
| 开启打开按钮 | open button |
| 开启断开时间 | opening time |
| 开启断开时间阶段 | opening period |
| 开启回程速度 | opening speed |
| 阀门开启位置在落座或打开位置 | cracked position |
| 开启力 | opening force |
| 喷油嘴开启压力 | opening pressure |
| 开启压力 | open pressure |
| 流体传动开启压力 | cracking pressure |
| 道口开启式平衡栏木杆 | bascule barrier |
| 开启式制冷压缩机 | open-type refrigerant compressor |
| 开启式电动机 | open machine |
| 开启手柄 | release handle |
| 开启扭矩试验 | removal torque test |
| 配气机构开启摇臂 | opening rocker (arm) |
| 气门开启时通过断面 | clear opening |
| 开启的篷车顶 | open top |
| 阀门开启瞬间的压力 | opening pressure |
| 控制开启装置 | opener |
| 开启角 | opening angle |
| 开启角度 | lifting angle |
| 气门开启角度 | lifting angle |
| 气门开启重叠度 | opening overlap |
| 气门开启重叠时间 | overlap duration |
| 开启-闭合 | open-closed |
| 进排气门开启面积 | opening port area |
| 管子开喇叭口工具 | flaring tool |
| 管子开喇叭口工具 | flare producing tool |
| 焊接开坡口 | beveling of the edge |
| 开型滚动轴承 | open rolling bearing |
| 开型轴承 | open bearing |
| 开头端，始 | outset |
| 开女台放松压力 | commencement of release pressure |
| 开始端，工 | commencement |
| 动开创,起始 | initiate |
| 开始 | starting-up |
| 开始端 | threshold |
| 开仓起始 | initiation |
| 动开始 | begin |
| 开始初始，起动压力 | starting pressure |
| 竞赛开始起跑时刻 | starting time |
| 赛车/比赛开始位置 | position at start |
| 开始使用 | set to work |
| 开始充电转速 | cut-in speed for battery |
| 开始制动时的速度 | initial stopping speed |
| 燃料开始加注 | initial |
| 检测仪字符开始压力 | upshift pressure |
| 检测仪字符开始压力 | UP PRESS |
| 开始发裂 | crack initiation |
| 开始响应时间 | initial response time |
| 燃油喷射开始喷油角的修校正 | correction of the angle at the start of injection |
| 阻风门开始开启 | hop-off |
| 发动机开始点火 | first fire |
| 开始爆燃时的点火提前角 | angle at the beginning of knock window |
| 开起始的 | incipient |
| 开始角度 | angle at the start |
| 开始角度 | angle at the beginning |
| 开始销售 | start of sales |
| 动 开穿，套孔 | trepan |
| 塑料结构开孔 | open cell |
| 开孔型泡沫塑料 | open-cell foam |
| 开孔多孔性孔隙率 | open-cell porosity |
| 开封启，盖 | unsealing |
| 开尔文 | kelvin/Kelvin |
| 开尾口销 | cotter |
| 开尾圆锥销 | taper pin with split |
| 动开发展 | evolve |
| 开启度 | opening |
| 扳手/钳口开度 | jaw opening |
| 车门开度限制条 | check strap |
| 开敞式 | open type |
| 敞开式无外壳叶轮 | unshrouded impeller |
| 开式路循环 | open cycle |
| 赛车开式无遮挡车轮 | open wheel |
| 开式中心架 | open center rest |
| 开敞式传动万向轴 | open propeller shaft |
| 开敞式传动万向轴 | open cardan shaft |
| 开式传动带 | open belt |
| 开敞式传动轴 | exposed propeller shaft |
| 冷却系统开式冷却 | open cooling |
| 开式冷却液套气缸体 | deckless cylinder, engine block |
| 开式凹模 | open heading die |
| 开式单向阀通常双向开启液流，当一个方向的液流超过预定值时阀即关闭 | open-type check valve |
| 摩托车开式单管车架 | open single downtube frame |
| 开式压力机 | gap frame press |
| 开式压力机 | C-frame press |
| 开式喷油嘴hole nozzle,这种喷油嘴不用针阀，是常开的 | open nozzle |
| 开式喷油嘴 | open nozzle |
| 开式喷油嘴器 | plain nozzle |
| 开式喷油嘴器 | plain injection nozzle |
| 开式喷油嘴 | open-type nozzle |
| 燃油喷射开式喷油嘴 | open injection nozzle |
| 开式强制冷却 | forced-feed cooling in an open circuit |
| 发动机开式循环冷却 | open-circuit cooling |
| 开式循环液压系统 | open-circuit hydraulic system |
| 开式接缝 | hollow joint |
| 上部为开式水套的气缸体 | open-deck cylinder block |
| 开式油槽 | open groove |
| 发动机开口式活塞 | open-type piston |
| 发动机开口式活塞 | open piston |
| 发动机开统一，不分隔式燃烧室 | open combustion chamber |
| 开式燃烧室 | open chamber |
| 柴油发动机开式燃烧室、直接喷射 | open chamber, direct injection |
| 开敞式货车车厢 | open lorry body |
| 开式车身 | opening body |
| 开式车身客舱顶为敞顶或客舱顶按需要可启闭的车身 | convertible body opening body |
| 开敞式车身客车 | open bus |
| 开得很快的汽车驾驶人 | mile eater |
| 开心 | open center |
| 开心式液压系统 | open centre hydraulic system |
| 开心阀 | open-center valve |
| 开心阀芯部开放式连续液流阀 | open center valve |
| 开快车迷狂 | speed fiend |
| 开拓拓荒道路 | development road |
| 开拓延伸 | analytic continuation |
| 单体催化剂载体开放式正面 | open frontal area |
| 开放式网络 | open network |
| 单体催化剂载体开放正面 | open frontal area |
| 信息技术开放的 | open |
| 动开榫眼 | mortise |
| 开凹，切槽 | recessing |
| 动开槽沟 | throat |
| 开槽 | guttering |
| 动开切，铣槽 | groove |
| 开切槽 | fluting |
| 开槽口，缝宽度 | width of the slot |
| 开槽有开口销槽孔的螺母 | slotted nut |
| 开槽凸圆头 | fillister head |
| 开槽凸圆头圆顶柱头螺钉 | slotted fillister-head screw |
| 开槽凸圆头螺钉 | fillister screw |
| 开槽凸圆头螺钉 | fillister-head screw |
| 开槽圆柱头螺钉 | slotted cheese head screw |
| 开槽埋头螺栓 | slotted countersunk bolt |
| 开槽平埋头螺钉 | slotted flat-head screw |
| 开槽式油环 | ventilated oil ring |
| 开槽式油环 | ventilated oil scraper ring |
| 开槽式油环 | ventilated oil control ring |
| 活塞开槽式裙部 | split-type skirt |
| 开槽弹性销 | slotted spring pin |
| 开挖槽机 | groover |
| 开槽机 | groover jointer |
| 开槽机 | electric groover |
| 开槽板 | louver panel |
| 活塞环开槽油环 | slotted oil control ring |
| 裙部开槽活塞 | slot-type piston |
| 裙部开槽活塞 | slotted piston |
| 开槽火花塞为提高发火性，中央电极或旁电极上开有槽 | slotted plug |
| 电器开槽片状接触件 | bifurcated contact |
| 开槽的 | grooving |
| 开有槽的 | grooved |
| 对零件强度开槽的影响 | notch effect |
| 开槽的绝缘衬垫 | slot insulating lining |
| 活塞开槽的裙部 | split skirt |
| 开槽皿形头螺钉 | slotted pan-head screw |
| 开槽脆性增高 | notch embrittlement |
| 开槽螺旋撑簧油环 | coil-spring-loaded slotted oil control ring |
| 开槽螺钉 | slotted-head screw |
| 活塞开槽裙部 | slotted skirt |
| 活塞开槽裙部 | slot-type skirt |
| 活塞开槽裙部 | slit-type skirt |
| 活塞开槽裙部 | slit skirt |
| 开槽车刀 | necking tool |
| 开槽辐板式车轮 | slotted disc wheel |
| 开模直接，蒸气硫化 | open heating |
| 开氏绝对温标 | kelvin scale |
| 开氏绝对温度 | kelvin absolute |
| 开氏绝对温标 | kelvin absolute temperature scale |
| 动开乘汽车 | automation automobile |
| 开乘汽车的人 | motorist |
| 开汽车的人 | autoist |
| 开挖沟 | ditching |
| 动开沟槽 | gutter |
| 动开挖沟 | ditch |
| 动开沟槽，缝 | channel |
| 开灯 | light up |
| 开灯 | light on |
| 控制开环 | open loop |
| 开环 | open |
| 开环控制的催化转化器 | open-loop catalytic converter |
| 开环控制的催化转化器 | open-loop catalyst |
| 诊断仪字符开环控制初始值 | Op-init. |
| 开环控制系统 | open loop control |
| 诊断仪字符开环等价比相当于入值，闭环时为1.0,开环时会大于1.0或小于1.0 | OL EQ RATIO |
| 开环等价比相当于λ值，闭环时为1.0,开环时会大于1.0或小于1.0 | OL EQ RATIO |
| 开环调节控制 | open control loop |
| 发动机控制开环运行 | open-loop operation |
| 开眉燃烧 | catch fire |
| 开着送车去从汽车厂开到销售商或购车人手中 | driveaway |
| 动开缝槽 | slot |
| 车身开缝线 | opening line |
| 开花键槽的 | splined |
| 开裂 | surface crazing |
| 开裂 | surface cracking |
| 开裂噼啪噪声 | cracking noise |
| 开裂载荷 | cracking load |
| 开角焊接 | hollow joint |
| 开走 | drive off |
| 开足马力 | full tilt |
| 开足马力 | on top |
| 开断路 | open circuit |
| 电气开路 | open circuit |
| 开路 | circuit open |
| 开路无反馈控制 | open cycle-control |
| 开路人 | trailblazer |
| 电气开路故障 | series fault |
| 电气开路故障 | continuity fault |
| 闸流管开路电压 | off-state voltage |
| 开路电压 | off-road voltage |
| 蓄电池开路电压 | off-load voltage |
| 闸流管开路电流 | off-state current |
| 开路电流值 | opening amperage |
| 开断路的 | open |
| 开路继电器 | C/OPN relay |
| 开路继电器 | circuit opening relay |
| 开车 | drive |
| 开迪一汽大众的一个汽车品牌 | caddie |
| 开通 | unblock |
| 动开锁 | unlock |
| 开锁密码 | unlock code |
| 检测仪字符开锁开关 | UnlockSw |
| 开锁码 | pull out locking code |
| 开门指示灯 | open-door warning light |
| 客车开门指示灯 | open-door tell-tale |
| 测试仪字符开/闭 | OPEN/CLSD |
| 开闭 | open-closed |
| 客车车门开闭车门气缸 | closing cylinder |
| 气动门开闭装置 | closing assistance |
| 安全阀开阀启压力 | cracking pressure |
| 成形开始 | profile start |
| 车载电话挂钩开关 | hook switch |
| 指示开关 | pilot switch |
| 指示器灯开关 | indicator switch |
| 车内设施指示器和开关控制器 | indicators and controls |
| 按压按钮开关 | push switch |
| 按轴分开的多回路制动器 | axle-split brake |
| 按钮开关接点 | face contact |
| 按键开关 | push-key switch |
| 按键开关控制式变速机构 | feather touch finger control shift |
| 按键开关组 | push-key switch group |
| 最大张开度 | maximum opening between jaws |
| 最高档开关 | top gear switch |
| 有开口销槽的螺母 | horned nut |
| 有效开口间隙活塞环开口最小热膨胀间隙 | effective free gap |
| 有效自由开口尺寸 | effective free gap |
| 有限限定的开发时间 | limited development time |
| 晶闸管栅断开 | gate turn-off |
| 栅断开晶闸管 | GTO thyristor |
| 栅断开晶闸管 | gate turn-off thyristor |
| 渐开线的 | involute |
| 渐开线圆柱齿轮 | involute cylindrical gear |
| 渐开线展开角 | involute roll angle |
| 渐开线蜗杆 | involute helicoid worm |
| 渐开线起始圆 | spline start circle |
| 球面渐开螺旋面 | spherical involute helicoids |
| 省油真空开关 | economy vacuum switch |
| 舌干簧开关 | magnetic reed switch |
| 悬架/车身/前照灯调找平控制开关 | level-control switch |
| 电灯的调光器，减光器，亮度调节开关 | dimmer |
| 出厂调好部分开度节气门 | adjusted part throttle |
| 控制器调整开关 | adjusting switch |
| 适合节气门全开的 | full-throttle resistant |
| 销售、生产、开发 | sales, engineering, development |
| 自动变速器锁定档位开关 | inhibitor switch |
| 阅读灯开关 | reading lamp switch |
| 霍尔叶片开关 | magnet sensor |
| 霍尔叶片开关 | vane switch |
| 霍尔叶片开关 | Hall vane switch |
| 霍尔效应叶片开关 | Hall-effect vane switch |
| 頂置手控开关 | override switch |
