| Chinese | English |
| 三位置控制开关 | three-position switch |
| 三刀开关 | three-pole switch |
| 三极开关 | three-pole switch |
| 三极单控开关，三刀单掷开关 | three-pole, single-throw switch |
| 不能分开的 | inseparable |
| 中国民航开发服务公司 | China civil aviation development service corporation |
| 临界开伞速度 | critical opening speed |
| 主令开关 | master controller |
| 主伞展开 | parachute deployment |
| 主控制开关 | master control switch |
| 主控组转换开关 | mastergroup switcher |
| 主起落架开关 | main gear switch |
| 乒兵开关 | toggle switch |
| 乘务员开关板 | attendant switch panel |
| 优先离开路线 | preferential departure route |
| 伞衣开伞 | canopy opening |
| 伦敦多克兰开发公司 | London Docklands development corporation |
| 位置开关 | position switch |
| 支低压开关 | low pressure switch |
| 低压开关 | cock low pressure cock (设计在飞机燃油系统中的通断式低压开关，通常紧接在主燃油供给箱之后。一旦关闭,供给发动机的燃油被切断。这个开关可以手动，也可以电动控制) |
| 低压告警开关 | low pressure warning switch |
| 低空开伞 | high altitude, low opening |
| 低空开伞系统 | low level extraction system |
| 低空开伞系统 | low altitude parachute extraction system |
| 低阶通道开销监视 | low order path overhead monitoring |
| 假热开车 | dummy hot run |
| 停车开关 | fuel shut off valve |
| 停车开关 | cutoff valve |
| 先闭合后断开 | make before break |
| 先期开发 | advanced development |
| 先行开发 | advanced development |
| 先行开发工程指令 | advance development engineering order |
| 先行开发目标 | advanced development objective |
| 先行开发硬件 | advanced development hardware |
| 先进能力开发 | advanced capability development |
| 先进航空电子系统开发 | advanced avionics development |
| 光旁通开关 | optical bypass switch |
| 刀开关 | knife switch |
| 分开 | demix |
| 分开的 | detached |
| 切开 | cutout |
| 制动伞开伞 | drogue parachute deployment |
| 制造开发服务要求 | manufacturing development service request |
| 制造开始日期 | fabrication start date |
| 制造研究和开发 | manufacturing research and development |
| 航炮前开锁块 | front unlocking cam |
| 前整流罩压力开关 | nose cowl pressure switch |
| 前起落架位置开关 | nose gear position switch |
| 前限位开关 | forward limit switch |
| 北京航空模拟器开发中心 | Beijing Aviation Simulator Development Center |
| 升降机箱内部控制开关 | inside cage control switch |
| 升降机限位开关 | lift limit switch |
| 升降限位开关 | up/down limit switch |
| 半开式叶轮 | half opening impeller |
| 半导体双向开关 | semiconductor bilateral switch |
| 半导体控制开关 | semiconductor controlled switch |
| 协同产品开发 | collaborative product development |
| 协同产品开发管理 | collaborative product development management |
| 单刀开关 | single pole switch |
| 单刀单掷开关 | single pole single throw switch |
| 单刀正常开启 | single pole normally open |
| 单极开关 | single pole switch |
| 合作研究与开发协议 | corporative research and development agreement |
| 同时开花线 | isophane |
| 同步开关噪声 | simultaneous switching noise |
| 后极限开关 | aft limit switch |
| 商业运输开发公司 | commercial transport development corporation |
| 在地面发射阵地上展开的 | coffin-based |
| 地面扰流板复位开关 | ground spoiler disarm switch |
| 客地面门打开 | ground door opening |
| 场电致发光光电导开关 | electroluminescent photoconductive switch |
| 备份源选择开关 | alternate-source select or valve |
| 备份调整开关 | back-up trim switch |
| 复位式过热保护开关 | self-resetting thermal switch |
| 外形展开样板 | developed layout template |
| 多切点切换开关 | multi-point change-over switch |
| 多孔磁阻开关 | multiple aperture reluctance switch |
| 多普勒断开 | Doppler cutoff |
| 多次充气开伞 | multistage opening |
| 多级开伞 | multistage opening |
| 大功率开关装置 | high power switching device |
| 天线收发转换开关 | duplexer |
| 子母弹箱解开保险装置 | weapon dispenser arming unit |
| 小物体抛开作用 | tiddlywinks effect |
| 尾电池转换开关 | end-call switch |
| 函数的展开 | develop |
| 展开 | deployment (从集结到形成战斗队形的转变过程) |
| 展开动力学 | deployment dynamics |
| 展开图 | developed diagram |
| 展开安装实样 | development fixture (是产#全部或局部的 1 : 1 的实样。用于如管道、布线缆等展开与典型安装工作中) |
| 支展开安装实样 | development fixture |
| 展开式辐射器 | deployable radiators |
| 展开形状 | flat pattern |
| 展开性 | extensibility |
| 展开操作定位 | deployed operating location |
| 展开方形搜索 | square search |
| 展开树形图 | tree expansion |
| 展开样板 | developed blank template (示#件成形前的平面形状的平面样板,按该样板下的成形后不带修切余量。它的平面形状不能通过平图或计算方法确定) |
| 展开样板 | developed template |
| 展开样板 | unfolding template |
| 支展开样板 | developed blank template |
| 展开的 | deployed |
| 展开的原理图 | extended principle diagram |
| 展开目标 | extended target |
| 展开计划 | deployment scheme |
| 展开过程 | deployment process |
| 展开顺序 | deployment sequence |
| 带保护罩的开关 | guarded switch |
| 常开触点 | normally open |
| 常开辅助开关 | auxiliary switch normally open |
| 客常规开启作动器 | normal unlock actuator |
| 降落伞开伞 | development |
| 降落伞开伞 | deployment |
| 开伞拉直 | deploy |
| 开伞 | parachute deployment |
| 开伞 | blossom |
| 开伞拉直/展开高度 | deployment altitude |
| 开伞冲击 | opening shock |
| 开伞前降落 | free fall (伞降中降落到预定高度由跳伞员自行开伞或自动开伞) |
| 开伞周期 | opening cycle |
| 开伞定时装置 | parachute timer |
| 开伞定时装置 | chute timer |
| 开伞展开 | parachute deployment |
| 开伞拉环 | ripcord handle |
| 降落伞上的开伞拉环 | D-ring |
| 开伞拉绳环 | parachute rip cord |
| 开伞拉绳环 | stack deployment line |
| 开伞机构 | chute development mechanism |
| 开伞条件 | opening condition |
| 开伞袋 | sock |
| 开伞角 | deployment angle |
| 开伞载荷 | opening load |
| 开伞速度 | parachute opening speed |
| 开伞速度 | opening speed |
| 开伞高度 | altitude of deployment |
| 开关 | key |
| 开关 | switchboard |
| 开关 | link |
| 开关 | stitch |
| 开关 | contactor (通常是电磁遥控的) |
| 开关、发射、接收和分配系统 | switching, transmitting, receiving and distribution system |
| 开关型号 | switch type |
| 开关式电源 | switch mode power supply |
| 开关手柄 | on-off control |
| 开关控制装置 | switch control assembly |
| 开关放大器 | switch amplifier |
| 开关时间 | switch time |
| 开关架 | switch stand |
| 开关点 | point of switch |
| 开关组组件 | switch group assembly |
| 开关网络 | switch network |
| 开关设备组件 | switchgear block |
| 开关选择器 | switching selector |
| 开关闸刀 | switchblade |
| 开凹槽 | dimpling (用非切削方法) |
| 开动 | activation |
| 开动 | actuated |
| 开动机械等 | actuate |
| 开动 | cranking |
| 开动 | activate |
| 开包带 | pack opening band |
| 开发 | lease-development-operate |
| 开发研制中心 | development center |
| 开发与综合设备 | development and integration facilities |
| 开发和评估系统 | development and evaluation system |
| 开发型海洋大气地理信息系统 | marine and atmospheric geographical information system |
| 开发基金 | development funding |
| 开发工作 | development activity |
| 开发援助组 | development assistance group |
| 开发方法 | development method |
| 开发期 | development date |
| 开发构型控制 | development configuration control |
| 开发、模拟、综合 | development and simulation and integration |
| 开发活动 | development activity |
| 开发流程 | development process |
| 开发环境 | open development environment |
| 开发程序 | development process |
| 开发算法 | development algorithm |
| 开发组 | development group |
| 开发联机计划 | development on line planning |
| 开发规划手册 | development program manual |
| 开发计划备忘录 | development planning memo |
| 开口 | cotter |
| 开口 | cutout |
| 开口三角形连接的三相绕组 | 3-phase winding with open delta connection |
| 开口垫圈 | split washer |
| 开口式风洞 | free air |
| 开口式风洞 | free-air |
| 开口扳手 | open ended spanner |
| 开口故障拒收报告 | open failure rejection report |
| 开口系 | control volume |
| 开口系 | open system (C.V.) |
| 开口系一般瞬态能量方程 | transient energy equation for open system |
| 开口系统 | open system |
| 开口补偿设计 | cutout structural arrangement design |
| 开口装配大纲/先行装配大纲 | open AO/AAO (是指一些次要的操作/过程，没有完成到相关 AO/AAO 所明确的操作/过程) |
| 开口边缘 | coaming |
| 开口销 | cotter pin (裂开销的一种，用以安全固定槽形螺帽或U形夹销。通过金属条对折制成，金属条横截面为半圆形，销的一端形成圆环。插人螺帽中的孔/槽，或螺栓中匹配的十字孔后，销的开口端折弯以保持其位置。这种紧固件广泛使用在检查困难或失效时损坏巨大的位置。也可阻止相对运动或滑动。又称 cotter ker “扁销键”) |
| 开口销 | splint pin |
| 开口项 | open item |
| 开口项目状态报告 | open item status report |
| 开口项确认 | identification of open items |
| 开启 | unlocking |
| 开启 | open or opening or opened |
| 开启 | released |
| 开启 | release |
| 开启 | gate |
| 开启后加铅封/封开 | car seal open |
| 开启后加锁/锁开 | locked closed |
| 开启接收组 | activation acceptance team |
| 开启的 | unlocked |
| 开启限位开关 | open limit switch |
| 开头 | front |
| 开始下降 | start descent |
| 开始下降 | beginning descent |
| 开始下降 | beginning of descent |
| 开始下降高度 | top of descent |
| 开始值勤 | entered on duty |
| 开始-停止 | start and stop |
| 开始失速警告 | speed for onset stall warning |
| 开始工作 | start of work |
| 开始投弹线 | initial bomb release line |
| 开始接触频率 | initial contact frequency |
| 开始时刻控制线 | h-hour control line |
| 开始时间 | start starting time |
| 开始服务日期 | in-service date |
| 开始标准仪表进场进近 | beginning standard instrument approach |
| 开始标准保持程序 | beginning standard holding procedure |
| 开始标准距离进场进近 | beginning standard range approach |
| 开始检査 | start checkout |
| 开始步骤 | kick in step |
| 开始爬升 | beginning climb |
| 开始爬升 | start climb |
| 开始爬升 | Start of Climb |
| 开始爬高 | beginning climb |
| 开始直飞进场进近 | beginning straight in approach |
| 飞机开始移动 | breakaway |
| 开始移动时间 | move off blocks |
| 开始记录 | start of record |
| 开始起飞重量 | brake release weight (松开刹车， 开始起飞滑跑时的飞机重量) |
| 开始转弯点 | turn-in point |
| 开始进场进近 | initial approach |
| 开孔/口 | aperture |
| 开宇宙 | open universe |
| 开尔文定理 | Thomson theorem |
| 开尔文-普朗克说法 | Kelvin-Planck statement |
| 开尔文温标 | thermodynamics absolute temperature scale |
| 开工会议 | kick-off meeting |
| 开度中间 | midspan |
| 开度计 | opening meter |
| 开度计回路 | circuit for opening meter |
| 开-开 | open and open |
| 开式供氧面罩 | open supply oxygen mask |
| 开式加压头盔 | open pressure helmet |
| 开式加油 | gravity refueling |
| 开式呼吸系统 | open respiratory system |
| 开式喷流风洞 | open-jet wind tunnel |
| 开式宇宙 | open universe |
| 开式涡轮 | unshrouded turbine |
| 开式系统 | control-volume system |
| 开往……去的 | bound |
| 开拓 | exploit |
| 航空公司通过宣传来开拓市场 | marketing |
| 开拓旅游市场 | tour marketing |
| 开支授权 | authority for expenditure |
| 开放三角形结线 | open delta connection |
| 开放体系结构开发组 | open architecture development group |
| 开放式信息界面 | Open Messaging Interface |
| 开放式控制平台 | open control platform |
| 开放式数据服务 | open data service |
| 开放式数据连接 | open database connectivity |
| 开放式数据链路接口 | open data link interface |
| 开放式最短路径优先 | open shortest path first (协议) |
| 开放式档案信息系统 | open archive information system |
| 开放式模拟系统 | open simulation system |
| 开放式组网支撑件 | open networking supportware |
| 开放式网络体系结构 | open network architecture |
| 开放式软件基金会 | open software foundation |
| 开放式进口许可证 | open end licence |
| 开放数据库互连 | open data base connectivity |
| 开放数据库互连 | open data base connection |
| 开放源码 | open source |
| 开放的管理协议 | open management protocol |
| 开放管理系统 | open management system |
| 开放系统互连 | open systems interconnect |
| 开放系统互连环境 | OSI environment |
| 开放系统环境 | open systems environment |
| 开放系统界面 | open system interface (接口) |
| 开放结算协议 | open settlement protocol |
| 开放网络环境 | open network environment |
| 开放订单 | open order |
| 开敞性 | accessibility |
| 开断速度 | opening speed |
| 开普勒定律 | Kepler's laws |
| 开机 | starting up |
| 开槽 | channeling |
| 开槽模 | slotting die |
| 开槽跑道 | grooved runway |
| 开槽锤 | bumping hammer |
| 开槽锥形喷管 | notched cone nozzle |
| 开氏绝对温度 | Kelvin degrees |
| 开水房 | boiling room |
| 开火时间 | engagement time |
| 开火高度 | engagement altitude |
| 开环运动脐 | unlooped umbilical |
| 让它开着 | hold open |
| 开窗装置 | open window unit |
| 开端 | begin |
| 开箱检验 | inspection |
| 开缝 | slotted |
| 开缝叶片 | slotted blade (用以控制气流分离) |
| 开缝襟翼 | slotted flap (是后缘襟翼的一种，当襟翼处于放下位置时，除了增大机翼截面弯度外,其头部和主翼面之间形成一条收敛型缝隙，使下翼面压力较高的气流通过缝隙，加速流向上翼面,给上翼面的边界层补充能量，延缓或防止上翼面气流分离。由于能获得较大的升力系数，使用较广泛) |
| 航炮开膛 | unlock |
| 开膛的 | unlocked |
| 开花 | blossom |
| 开裂和爆裂声 | cracking and popping noise |
| 开裂式襟翼 | split flaps (位于机翼后缘与机翼“分裂”的襟翼,它有效地增加了机翼弯度,使其在低速下有更大的升力和阻力) |
| 开裂式襟翼 | split flap |
| 开角 | open |
| 电开路 | open circuit |
| 开路传输线 | open circuited transmission line |
| 开路电压衰减 | open circuit voltage decay |
| 开路电视 | open circuit television |
| 开路端 | open end |
| 开路阻尼 | open loop damping |
| 开车 | startup |
| 开销接入 | overhead access |
| 开锁时间 | uncaging time |
| 开锁的 | unlocked |
| 开锁零位 | uncaging zero |
| 开键槽 | spline |
| 开门触发器 | striker |
| 开闭 | make-and-break |
| 开闭开 | open close open |
| 开阀回路 | circuit for opening valve |
| 异步开关 | asynchronous switching |
| 引擎研究和开发 | engine research and development (部门) |
| 张开 | expand |
| 怠速油门开关 | idling throttle valve |
| 急开阀 | quick-opening valve |
| 恒温开关 | thermostat switch |
| 意外开伞 | spontaneous deployment |
| 成本、进度、计划和报告/开口计划 | cost, scheduling, planning and reporting/open plan |
| 战术自动数字转换开关 | tactical automatic digital switch |
| 手动开关 | manual trip |
| 炸弹钩手动开放杆 | manual release lever |
| 手动安全开关 | manual safety switch |
| 手动操作开关 | manually operated switching |
| 手动断开 | manual trip |
| 手控断开 | manual disconnect |
| 打开 | deploy |
| 打开 | unwrap |
| 航天器打开太阳电池板 | deployment |
| 打开接通打开 | open close open |
| 持续的产品开发 | continuing product development |
| 指令开关 | command switch |
| 指定离开时间 | assigned departure time |
| 指揿开关 | push button |
| 按钮控制选择开关/指示器 | pushbutton selector/indicator |
| 振动开关 | toggle switch |
| 收/发开关 | T/R box |
| 故障时开启 | valve opens on failure of actuating energy |
| 敞开式弹射 | oxygen system |
| 敞开式弹射座椅 | open ejection seat |
| 敞开式拖架 | open joisted |
| 敞开角 | open angle |
| 明装单极板钮开关 | surface-mounted single-pole toggle switch |
| 显示状态选择开关 | display mode selector switch |
| 显示状态选择开关 | display mode selection switch |
| 最后阶段开始 | terminal phase initiation |
| 最大开伞动载 | peak opening shock |
| 服务板照明灯开关 | service panel light switch |
| 服务板照明/读出开关 | service panel light/readout switch |
| 未全打开 | not fully open |
| 未完全打开 | not fully open |
| 末端电池转换开关 | end cell switch |
| 机内通话开关 | intercomm switch |
| 机动开门系统 | powered door opening system |
| 客机动门打开 | power door opening |
| 机场开发项目 | airport development program |
| 机头开缝 | nose slots (在机头高速气流形成的低压区部位开孔，以便排出冷却空气等流体) |
| 机心释放装弹和后退扣住开关 | guns battery-hold back switch |
| 机翼防冰控制开关 | wing anti-ice control switch |
| 机翼防冰控制开关与继电器 | wing anti-ice control switch and relays |
| 材料业务系统开发 | material business system development |
| 杠杆操纵开关 | lever switch |
| 标题开始字符 | start of heading character |
| 模块化开放系统结构 | modular open system architecture |
| 欧洲开发基金会 | European Development Fund |
| 欧洲航天软件开发中心 | European Space Software Development Environment |
| 欧洲航空航天研究处与开发处 | European Office of Aerospace Research and Development |
| 欧洲运载器开发组织 | European launcher Development Organization |
| 日民用运输开发公司 | Civil Transport Development Corporation |
| 气体发生器起动装置燃料阀开关 | gas generator starter fuel valve switch |
| 气体发生器起动装置的氧化剂活门开关 | gas generator starter oxidizer valve switch |
| 气体发生器阀的导阀开关 | gas generator valve pilot valve switch |
| 气动开关 | push switch |
| 气密式组合开关 | hermetic packet type switch |
| 气爆开关 | air-blast switch |
| 气门开启持续时间 | valve duration |
| 气门提前打开导气程阀门 | valve lead |
| 氦压开关 | helium pressure switch |
| 氧气开关 | oxygen valve |
| 水加热开关 | water heater switch |
| 水平开关 | level switch |
| 水平错开 | horizontal separation |
| 汇流条连接转换开关 | bus interconnect transfer switch |
| 测试开关 | test switchboard |
| 测试开始 | test entry |
| 渐开线齿轮泵 | involute gear pump |
| 渐近展开摄动技术 | asymptotic expansion perturbation technique |
| 温度选择开关 | temperature selector switch |
| 温控开关 | thermal switch |
| 猛撞触发开关 | deflection crash switch |
| 生产开发系统 | production development system |
| 用户接口开发系统 | user interface development system |
| 用界线隔开 | marking off |
| 电动机电路开关 | motor circuit switch |
| 电动转换开关 | motor-operated transfer switch |
| 电压开路 | volts open circuit |
| 电压表转换开关 | voltmeter change-over switch |
| 电子开闭器 | electronic shutter |
| 电子器件联合实验开发 | joint experimental development of electronic components |
| 电子器件联合工程开发 | joint engineering development of electronic components |
| 电子研究和开发技术员 | electronic research and development technician |
| 电弧保护开关 | crowbar |
| 电桥断开 | bridge cutoff |
| 电流主动开关 | current active switch |
| 电源开关接通 | current switch engaged |
| 电源开关板 | power switchboard |
| 电源控制开关 | control power switch |
| 电表开关 | ammeter switch |
| 电路开关逻辑 | current switch logic |
| 研究开发中心 | research and development center |
| 研究与开发管理英 | R& D Management |
| 研究和开发 | research and development |
| 程序开发站 | program development station |
| 起动前稍稍打开油门 | crack |
| 稳定伞的开伞载荷 | drogue load |
| 紧急电源断开 | emergency power cutoff |
| 编码开关系统 | coded switch system |
| 编码开关装置 | coded switch set |
| 编码开关装置控制器 | coded switch set controller |
| 编码器与随机存取开关 | coder and random access switch |
| 联合开发协议 | joint endeavor agreement |
| 联合开发计划 | joint development project |
| 联合国开发计划 | United Nation development programme |
| 联邦投资研究开发中心 | Federally Funded, Research and Development Center (美国) |
| 脱开 | uncouple |
| 脱开 | unlock |
| 脱开 | disconnect |
| 脱开 | demeshing |
| 脱开 | disconnection |
| 飞机在空中加油后脱开 | breakaway |
| 脱开的 | disengaged |
| 航空电子开关装置 | avionics switching unit |
| 航空电子开发模拟系统 | avionics development simulation system |
| 航空电子技术开发 | technology avionics development |
| 航空电子系统开发实验室 | avionics development laboratory |
| 航空电子系统软件开发和支援 | avionics software development and support |
| 航空研究与开发院 | aviation research and development activity (美国) |
| 虚拟产品开发管理 | virtual product development management |
| 虚拟电开关 | virtual circuit switch |
| 襟翼开关 | flap switch |
| 襟翼开关盒 | flap switch box |
| 襟翼展开时的最大允许飞行速度 | maximum flap-extended speed (它不同于操纵襟翼时的最大速度 V𝒻ₒ) |
| 襟翼/缝翼超控开关 | flap/slat override switch |
| 襟翼超控开关 | flap override switch |
| 调制开关 | modulation switch |
| 豁开 | gaping |
| 负载转换开关 | load transfer switch |
| 资助机场开发计划 | airport development aid program |
| 逆电压控制的半导体开关 | dynistor |
| 选择开关 | optional selection switches |
| 通信开放式系统结构 | communication open system architecture |
| 通道选择开关 | channel select switch |
| 锁开 | locked open |
| 锁定开启 | locked open |
| 阀门开启时的冲击 | opening shock |
| 阀门开度控制 | valve position control |
| 阀门位置开关 | valve proximity switch |
| 支防冰压力开关 | switch pressure |
| 防冰压力开关 | anti-ice pressure switch |
| 防冰控制开关 | anti-ice control switch |
| 防冰系统的延迟打开 | a delay in the activation of the ice protection system |
| 防冰装置开关 | deicer switch |
| 防护式开关 | guard type switch |
| 防护式灯开关 | protective switch |
| 防火开关接头 | fuel shutoff terminals |
| 防爆照明灯开关 | explosion-proof lighting switch |
| 降落伞开伞绳挂环 | parachute lanyard anchor |
| 限制开关 | limit switch |
| 需求开发 | requirements development |
| 静态开伞试验 | static opening test |
| 非开发软件 | non-developmental software |
| 非开发项 | non-developmental item |
| 非开始流 | non-started flow |
| 非全开 | not full open |
| 非公开航线 | unpublished route (仅供飞行员使用) |
| 靠模铳展开样板 | router layout template |
