 |
| Chinese | English |
| 动力开门 | power door opening |
| 双开弹簧门 | double action door |
| 〔客〕地面门打开 | ground door opening |
| 开门触发器 | striker |
| 怠速油门开关 | idling throttle valve |
| 慢车油门开关 | idling throttle valve |
| 断开电门 | disconnect switch |
| 机动开门系统 | powered door opening system |
| 〔客〕机动门打开 | power door opening |
| 气体发生器起动装置的氧化剂活门开关 | gas generator starter oxidizer valve switch |
| 气门开启持续时间 | valve duration |
| 气门提前打开导气程阀门 | valve lead |
| 油门全开 | cobbed |
| 油门全开功率 | full throttle horsepower |
| 浮子电门、浮控开关 | float switch (为了安全起见,用来隔离带电装置与油箱的开关。在典型的结构中，浮子向上运动时会使铁块更靠近磁铁。在预先确定的燃油水平面上,浮子足够影响来吸住磁铁，并使微动开关工作。当燃油平面和浮子下降时，配重与微动开关弹簧的合力就能克服铁块的引力，于是配重下降改变微动开关电路) |
| 起动前稍稍打开油门 | crack |
| 自动驾驶断开电门 | autopilot disengage switch |
| 跳伞舱门开伞 | jump-door deployment |
| 阀门位置开关 | valve proximity switch |
| 阀门开启时的冲击 | opening shock |
| 阀门开度控制 | valve position control |