Chinese | English |
临街的一座建筑物 | a building abutting on the road |
城市建筑物拆除爆破 | blasting demolition of urban buildings |
将要撤除的建筑物70米高 | The building to be demolished has an altitude of 70 meters |
建筑物下采煤在保障建筑物正常使用条件下,采用专门的技术和安全措施开采建筑物下的煤层 | coal mining under buildings |
建筑物单向连续折叠倒塌方案这种方案是在定向倾倒方案的基础上派生出来的。其实质是自上而下对每层楼房按定向倾倒方式顺序起爆,使每层结构均向一个方向连续折叠倒塌。这种爆破方案可使楼房倒塌距离明显缩小,一般要求倒塌方案场地的水平距离等于或大于楼房高度的一半 | unidirectional successive folded collapse method |
建筑物危险等级制造、加工或储存爆炸材料的建筑物按危险程度划分的等级,我国民用爆炸材料用建筑物划分为 A₁,A₂,A₃, B、D 等五个等级 | hazard level of building |
建筑物原地坍塌方案对于一般矮层楼房和厂房建筑物,无论是砖混结构或者是钢筋混凝土框架结构,只要楼房四周场地水平距离为楼房高度1/2左右,并且楼房的高宽比小于1.0,没有任何一方向具有开阔的场地,此时最适宜采用原地坍塌方案,即建〈构〉筑物在原位置坍塌 | vertical collapse of building |
建筑物原地坍塌方案对于一般矮层楼房和厂房建筑物,无论是砖混结构或者是钢筋混凝土框架结构,只要楼房四周场地水平距离为楼房高度1/2左右,并且楼房的高宽比小于1.0,没有任何一方向具有开阔的场地,此时最适宜采用原地坍塌方案,即建〈构〉筑物在原位置坍塌 | vertical blasting demolition of building |
建筑物双向交替折叠倒塌方案这一方案多适用于高层楼房周围地面水平距离更为狭窄时的拆除爆破,可将爆破倒塌堆积范围控制在 H/n 的距离范围内〈H一楼房的高度,n一楼房的层数〉。该方案与单向折叠方案类似,其不同之处是在自上而下顺序起爆时,上下层一左一右交替起爆连续折叠倒塌 | two side alternate folded collapse method |
建筑物变形观测利用观测设备对建筑物在荷载和各种影响因素作用下产生的结构位置和总体形状的变化所进行的长期测量工作 | observation of structure |
建筑物向内折叠倒塌方案这个方案是让楼房中间部分首先炸塌,周围部分随后向已倒塌的中间部分合拢而实现全部倒塌。这个方案实际上是原地坍塌与定向倾倒的结合,参见 building inward folded method | inward folded collapse method |
建筑物向内折叠方案这个方案是让楼房中间部分首先炸塌,周围部分随后向已倒塌的中间部分合拢而实现全部倒塌。这个方案实际上是原地坍塌与定向倾倒的结合 | building inward folded method |
建筑物定向拆除方案当被拆除楼房的周围场地在一个方向上有较为开阔的场地,其楼房边界至场地边界的水平距离大于楼房2/3 directional3/4高度时,就可采用定向倾倒方案,即使建筑物沿着预定的方向倒塌 | directional blasting demolition of buildings |
建筑物拆除爆破任何人造建筑物包括楼房、厂房等的拆除爆破 | structure demolition blasting |
建筑物振动冲击影响人体或为人体所感觉或察觉的建筑物、桥梁或其他固定结构的机械振动〈冲击〉 | building vibration [shock] |
建筑物爆破拆除原理建筑物爆破拆除的原理在于充分利用了建筑物本身的重力,根据不同的拆除要求,炸毁主要的支撑构件,使建筑物在一瞬间失去稳定性或失去支撑,在“突然施加”的重力作用下倾倒、坍塌、解体、破坏。因此爆破拆除建筑物的实质是重力拆除,爆破只是使建筑物失稳的手段 | blasting demolition principle of buildings |
建筑物的三维投影 | three-dimensional projection of a building |
建筑物破坏程度 | extent of a building damaged |
建筑物破坏等级建筑物按受爆炸破坏的程度划分的等级,共分为7级,可用冲击波超压值表示 | level of the building damaged |
抗变形建筑物采取专门的结构措施而能抵抗开采沉陷破坏的建筑物 | deformation resistant structure |
抗变形建筑物 | anti-deformation buildings |
表面建筑物拆除爆破 | surface construction blasting |
近海建筑物爆破拆除 | explosive removal of offshore structures |
邻近建筑物 | adjacent buildings |
高耸建筑物爆堆尺寸烟囱和水塔倒塌时坍塌的长度和宽度 | muckpile area of slim and high buildings |