| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一切控诉状，付款要求和拒付通知都已废弃 | All presentments, demand for payment, and protest have been abandoned |
| ecol. | 一般废弃物处理 | general waste disposal |
| nautic., tech. | 与货物相关联的废弃物 | cargo associated wastes |
| agric. | 丢弃废物处 | limbo |
| gen. | 丢弃废物的地方 | limbo |
| tech. | 中等程度的放射性废弃物 | medium-level radioactive waste |
| busin. | 产品废弃报废 | product abandonment |
| tech. | 人为废弃物 | man-made wastes |
| tech. | 人为废弃物 | anthropogenic wastes |
| tech. | 低含量放射性废弃物 | low-level radioactive waste |
| nautic., tech. | 作业废弃物 | operational waste |
| China, law | 倾倒废弃物 | garbage dumping |
| earth.sc. | 先进废弃物处理法 | advanced waste treatment |
| IT | 全局废弃策略 | global discard policy |
| genet. | 农业废弃物 | agricultural waste |
| environ. | 农业废弃物 | agricultural waste Unusable materials, liquid or solid, that result from agricultural practices, such as fertilizers, pesticides, crop residue (such as orchard prunings) and cattle manure (由农业实践活动，例如化肥，杀虫剂，农作物残留(如果园剪枝)和家畜肥料产生的不可用的材料、液体或固体) |
| ecol. | 农业废弃物 | agricultural wastes |
| genet. | 农业废弃物利用 | agricultural waste utilization |
| environ. | 农作废弃物 | crop waste Any unusable portion of plant matter left in a field after harvest (收割后弃于田地间、没有任何使用价值的农作物部分。) |
| ecol. | 农场废弃物 | farm wastes |
| gen. | 决定废弃 | condemn |
| econ. | 功能上之废弃 | functional obsolescence |
| commer. | 功能性废弃 | functional obsolescence |
| environ. | 动物废弃物 | animal waste Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.) (直接与动物饲养有关的产业所产生的废弃物，例如由畜牧业(粪肥、牛奶等)、肉类加工和动物实验(动物躯体、动物肢体、动物羽毛等)、皮毛兽育种(皮毛、血液等)产生的废弃物。) |
| org.name. | 动物废弃物利用欧洲合作研究网络 | European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization |
| oil | 化学废弃物 | chemical waste |
| tech. | 化学废弃物 | chemical refuse |
| el. | 半液体废弃物核 | semi-liquid waste |
| tech. | 卫生纸废弃场 | sanitary napkin disposal |
| oil | 危险废弃物 | hazardous waste |
| tech. | 危险废物倾弃于海洋 | dumping at sea of hazardous waste |
| tech. | 危险废物的倾弃 | dumping of hazardous waste |
| environ. | 双重废弃物管理 | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot (基于生产者职责的理念，德国提出广泛的废弃物减排法律来降低包装废弃物的数量。 各产业可以选择建立第三者的组织来收集和整理生产商、零售商销售所用的包装。 因此，1990年，600家公司创立了"德国双重系统"(用"双重"是指除了当地政府的现存废弃物收集系统之外，同时创立第二个收集系统)。目前，德国双重系统(DSD)对包装的分类收集和回收有全面性的责任，双重系统是唯一的包装收集和回收的国家级系统。参与该收集系统的包装标有绿色标志。) |
| gen. | 可废弃的 | discardable |
| environ. | 可堆肥废弃物 | compostable waste Waste consisting largely of biodegradable organic matter (含大量生物可分解性的有机物质为主的废弃物。) |
| nautic., tech. | 含油废弃物 | oily waste |
| tech. | 含碳废弃物 | carbonaceous refuse |
| ecol. | 商业废弃料水 | commercial waste |
| econ. | 故意设计成的商品内在废弃 | built-in obsolescence (陈旧性) |
| ecol. | 固体废弃物 | solid waste |
| environ. | 固体废弃物管理局 | Bureau of Solid Waste Management |
| nautic., tech. | 固态废弃物固态废物 | solid waste |
| eng.geol. | 地下废弃物 | underground disposal |
| tech. | 地下铁道废弃物 | metro's waste |
| tech. | 地铁废弃物 | subway waste |
| tech. | 地铁废弃物 | metro's waste |
| tech. | 城市废弃物 | municipal solid waste |
| tech. | 城市固体废弃物 | urban solid wastes |
| bioenerg. | 城市固体废弃物MSW分解产生的沼气 | biogas from municipal solid waste MSW digestion |
| busin. | 备抵存货废弃损失 | inventory obsolescence allowance |
| environ. | 外科手术废弃物 | surgical waste Any tissue, blood or mucus removed during surgery or autopsy, soiled surgical dressings, or other materials requiring special disposal procedures (在手术或尸体解剖中被清除的任何组织，血液或粘液，手术敷料或需要特殊处理程序的其它材料。) |
| environ. | 大件废弃物 | bulky waste Large items of waste material, such as appliances, furniture, large auto parts, trees, branches, stumps, etc. (大件的废弃材料，如电器、家具、大的汽车零件、树、树枝、树桩等。) |
| econ. | 大修并废弃的井 | workover and abandoned |
| fin. | 契约废弃证书 | acquittance |
| busin. | 实质废弃 | physical obsolescence |
| econ. | 实际损耗率与废弃率 | actual rate of wastage and obsolescence |
| tech. | 实际损耗率及废弃率 | actual rate of wastage and obsolescence |
| environ. | 家庭废弃物 | domestic waste Waste generated by residential households and comprised of any material no longer wanted or needed (居民日常生活所产生的废弃物，包括任何不再使用或需要的物品。) |
| earth.sc. | 家庭废弃物 | domestic waste |
| environ. | 家用废弃物掩埋场 | domestic waste landfill Site for the disposal of wastes arising from domestic activities (日常活动产生废弃物弃置的场地。) |
| agric. | 家畜废弃物处理 | disposal of animal wastes |
| oil | 封堵废弃 | plugged and abandoned |
| dril. | 封堵废弃的 | plugged and abandoned |
| dril. | 封堵后废弃 | plug and abandon |
| gen. | 将要逐渐，已经废弃的 | obsolescent |
| interntl.trade. | 尚未废弃的 | active |
| IT | 局部废弃策略 | local discard policy |
| agric. | 屠宰废弃物 | cutting offals |
| tech. | 屠宰废弃物 | cutting offal |
| environ. | 工业废弃土地 | industrial wasteland Area of land which is no longer usable for cultivation or for any other purpose after having been the site of an industrial plant (过去曾是工厂用地，而今无法再作为农地或其它用途的土地区块。) |
| ecol. | 工业废弃地 | industrial wasteland |
| tech. | 工业废弃物 | industrial waste |
| ecol. | 工业废弃物 | industrial solid waste |
| earth.sc. | 工业固体废弃物 | industrial solid waste |
| earth.sc. | 已废弃的 | obsolete |
| tech. | 已废弃的 | antiquated |
| el. | 已废弃的项目 | obsolete project |
| dril. | 干井废弃 | dry and abandoned |
| anim.husb. | 干的养禽废弃物 | dry poultry waste |
| navig. | 平台废弃综合工艺技术 | platform abandonment combined technologies |
| gen. | 废抛弃 | slough |
| auto. | 动废丢弃 | junk |
| gen. | 废抛，放弃 | dereliction |
| gen. | 废弃 | disablement |
| gen. | 废弃除 | disuse |
| tech. | 废弃 | condemnation |
| tech. | 废弃 | waste |
| tech. | 废弃 | abatement |
| tech. | 废弃 | abandon |
| gen. | 废弃除 | nullification |
| gen. | 逐渐废弃不用 | obsolescence |
| gen. | 废弃 | override (overrode,overrid(den)) |
| sport. | 废弃 | disuse |
| gen. | 废弃 | reversal |
| fishery | 废弃 | decommission |
| fishery | 废弃 | scrapping |
| gen. | 废弃 | supersedure |
| gen. | 废弃置 | scrap |
| agric. | 废弃 | disuse (disusus) |
| agric. | 废弃 | override |
| agric. | 废弃 | abrogation (cassatio) |
| busin. | 废弃指已报废的固定资产 | abandonment |
| busin. | 废弃 | dereliction |
| agric. | 废弃 | cassation (cassatio) |
| gen. | 废弃的 | reverse |
| gen. | 废弃 | overrule |
| econ. | 废弃 | superannuation |
| econ. | 废弃 | superannuate |
| econ. | 废弃 | obsolete |
| econ. | 废弃 | obsolescence |
| dril. | 废弃 | trash |
| dril. | 废弃 | extinct |
| auto. | 动废弃 | nullify |
| met. | 废弃 | abandonment |
| met. | 废弃 | discarding |
| auto. | 废弃 | reject |
| archit. | 废弃 | torpedo |
| telecom. | 废弃 | extinction |
| navig. | 打捞失败废弃 | junked and abandoned |
| oil | 废弃的 | obsolete |
| interntl.trade. | 废弃 | disaffirmance |
| textile | 废弃 | cast aside |
| logist. | 废弃 | null and void |
| interntl.trade. | 废弃 | over-boarded |
| eng.geol. | 废弃 | rejection |
| manag. | 废弃 | supersession |
| manag. | 废弃 | scrap |
| manag. | 废弃 | rapid obsolescence |
| archit. | 废弃 | supersede |
| dril. | 废弃 | discard |
| fin. | 废弃 | repudiation |
| earth.sc. | 废弃 | abandoned |
| gen. | 废弃 | obsoletism |
| gen. | 废弃 | nullify |
| gen. | 废弃 | exhaust |
| gen. | 废弃 | disaffirm |
| gen. | 废弃 | desuetude |
| gen. | 废弃 | antiquate |
| dril. | 废弃一口井 | abandon a well |
| oil | 废弃一方 | abandoning party |
| expl. | 废弃一项条约 | abandonment of a treaty |
| desert. | 废弃三角洲 | abandoned delta |
| gen. | 废弃不用 | lay on the shelf |
| gen. | 废弃不用 | cast on the shelf |
| gen. | 废弃不用 | put on the shelf |
| telecom. | 废弃业务 | waste traffic |
| gen. | 废弃了的 | outmoded |
| gen. | 废弃了的 | desuete |
| oil | 废弃井 | abandoned well |
| telecom. | 废弃件 | garbageware |
| fin. | 废弃价值 | abandonment |
| busin. | 废弃价值 | abandonment of the value |
| tech. | 废弃价值 | abandonment value |
| econ. | 废弃债务 | repudiation of a debt |
| tech. | 废弃停用的机场 | abandoned aerodrome |
| earth.sc. | 废弃农田 | abandoned field |
| tech. | 废弃前 | dumped |
| agric. | 废弃信息包 | discarded packet |
| gen. | 废弃区 | abandoned stope |
| tech. | 废弃卡片袋 | reject pocket |
| China, law | 废弃危险物品 | abandoned hazardous substance |
| oil | 废弃压力 | abandonment pressure |
| agric. | 废弃名 | nomen rejiciendum |
| agric. | 废弃名 | nomen delendum |
| tech. | 废弃呼叫 | abandoned call |
| tech. | 废弃品 | discarded article |
| gen. | 废弃品处理 | salvage |
| tech. | 废弃固体 | waste solids |
| earth.sc. | 废弃土地 | derelict land |
| el. | 废弃土堆 | waste pile |
| tech. | 废弃土方 | waste yardage |
| China, law | 废弃地 | waste land |
| earth.sc. | 废弃地土 | waste land |
| law | 废弃地 | abandoned land |
| ecol. | 废弃地 | wasteland |
| tech. | 废弃场地 | waste site |
| expl. | 废弃场址 | abandoned site |
| tech. | 废弃坝址 | discarded site |
| refrig. | 废弃型空气过滤器 | disposal type air filter |
| agric. | 废弃子粒 | refuse grain |
| telecom. | 废弃字符 | throw-away character |
| oil | 废弃封堵 | abandonment plugging |
| tech. | 废弃尾砂 | final tailings |
| environ. | 废弃工业场所 | abandoned industrial site Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive (被工业废弃物污染但未必有放射性的场所，不可用作其他用途。) |
| tech. | 废弃工厂 | displaced plant |
| railw. | 废弃工程 | abandoned construction work |
| railw. | 废弃工程 | abandoned project |
| expl. | 废弃平巷 | abandoned heading |
| busin. | 废弃成本 | spoilage costs |
| econ. | 废弃成本 | an obsolescence cost |
| tech. | 废弃成本 | obsolescence cost |
| tech. | 废弃或没收冈险 | risks of rejection or condemnation |
| tech. | 废弃截留井 | abandon catch basin |
| tech. | 废弃扩散 | recision diffusion |
| fin. | 废弃损失 | loss from obsolescence |
| fin. | 废弃损失 | abandonment loss |
| econ. | 废弃损失 | abandonment of loss |
| tech. | 废弃收卡箱 | reject stacker |
| anim.husb. | 废弃料 | dead meal |
| agric. | 废弃料 | rubbish |
| ecol. | 废弃料制浆 | waste pulping |
| tech. | 废弃无效根瘤 | abandon non-effect nodule |
| oil | 废弃曲流河道 | abandoned meander |
| skydive. | 废弃机场 | disused airfield |
| busin. | 废弃材料 | obsolete material |
| tech. | 废弃材料 | rejected material |
| interntl.trade. | 废弃条款 | denunciation clause |
| interntl.trade. | 废弃条约 | repudiation of treaty |
| bridg.constr. | 废弃桥梁 | condemned bridge |
| bridg.constr. | 废弃桥梁 | abandoned bridge |
| busin. | 废弃检查 | on-the-spot inspection |
| econ. | 废弃残余 | the waste residual |
| econ. | 废弃残余 | waste residual |
| met. | 废弃残液 | discard raffinate |
| ecol. | 废弃气田 | depleted gas field |
| CNC | 废弃水 | unused water |
| cartogr. | 废弃水文网 | depletion hydrograph |
| desert. | 废弃水权 | abandoned water right |
| oil | 废弃水油比 | abandonment water-oil ratio |
| desert. | 废弃水系 | abandoned drainage |
| tech. | 废弃污泥流量 | waste sludge flow rate |
| environ. | 废弃汽车 | scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded (因破损或其它原因被废弃的汽车。) |
| auto. | 废弃汽车 | abandoned car |
| oil | 废弃河曲 | abandoned meander |
| geol. | 废弃河道 | abandoned channel |
| oil | 废弃河道沉积 | abandoned channel deposit |
| oil | 废弃油 | abandoned oil (由管道或油罐漏泄而未被回收的油) |
| tech. | 废弃油 | abandoned oil |
| busin. | 废弃油井 | abandoned well |
| ecol. | 废弃油田 | depleted oil field |
| tech. | 废弃法 | retirement method |
| dril. | 废弃泥浆储集池 | reserve mud pit |
| tech. | 废弃混凝土 | waste concrete |
| tech. | 废弃混凝土 | demolished concrete |
| hydraul. | 废弃渠堤 | waste bank of channel |
| met. | 废弃溶液 | outgoing solution |
| met. | 废弃溶液 | discard solution |
| met. | 废弃溶液 | depleted solution |
| met. | 废弃滤液 | depleted filtrate |
| met. | 废弃滤液出口 | outlet for depleted filtrate |
| wind. | 废弃热 | anthropogenic heat |
| el. | 废弃燃料 | throw-away spent fuel |
| el. | 废弃燃料壳监测器核 | discarded hull monitor |
| anim.husb. | 废弃牧场 | derelict pasture |
| anim.husb. | 废弃牧场 | tumble-down pasture |
| agric. | 废弃物 | junk |
| sport. | 废弃物 | waste |
| anim.husb. | 废弃物 | condemned material |
| space | 废弃物 | discard |
| anim.husb. | 废弃物 | draff |
| ecol. | 废弃物 | wastes |
| proj.manag. | 废弃物 | debris |
| gen. | 废弃物 | disposal |
| railw. | 废弃物 | rejectamenta |
| railw. | 废弃物 | castoff |
| tech. | 废弃物 | offal |
| chem. | 废弃物 | rejected material |
| chem. | 废弃物 | obsolete |
| tech. | 废弃物 | gob |
| desert. | 废弃物 | waste products |
| gen. | 废弃物 | arisings |
| oil | 废弃物倾倒 | waste dumping |
| earth.sc. | 废弃物倾倒许可证 | permit of waste dumping |
| ecol. | 废弃物倾倒许可证 | permit of wastes dumping |
| met. | 废弃物切头 | discard |
| tech. | 废弃物厌氧处理 | anaerobic waste treatment |
| el. | 废弃物埋藏 | disposal |
| logist. | 废弃物处理 | salvage and scrap disposal |
| consult. | 废弃物处理 | waste-disposal |
| earth.sc. | 废弃物处理费用 | cost of waste disposal |
| anim.husb. | 废弃物处置 | sink |
| tech. | 废弃物处置费用 | cost of waste disposal |
| auto. | 废弃物流 | waste material logistics |
| logist. | 废弃物物流 | reverse logistics |
| logist. | 废弃物物流 | waste logistics |
| environ. | 废弃物状态 | state of waste |
| proj.manag. | 废弃物的处理 | disposal of surplus |
| ecol. | 废弃物管理法 | Law on Management of Waste |
| met. | 废弃物质 | depleted material |
| nautic., tech. | 废弃物越境转移 | transboundary movement of waste |
| avia. | 废弃率 | scrap rate |
| China, law | 废弃电器 | scrapped electrical appliances |
| el. | 废弃电气、电子设备 | waste electrical and electronic equipment |
| tech. | 废弃电气电子设备 | waste electrical and electronic equipment |
| tech. | 废弃电气电子设备 | waste electric and electronic equipment |
| el. | 废弃电池 | discarded battery |
| tech. | 废弃瘦弱植株 | discard weak plants |
| telecom. | 废弃的 | unused |
| interntl.trade. | 废弃的 | junked and abandoned |
| gen. | 废弃的 | unmade |
| met. | 废弃的 | off |
| sport. | 废弃的 | waste |
| busin. | 废弃的 | outworn |
| econ. | 废弃的 | outmoded |
| busin. | 废弃的 | on-the-shelf |
| tech. | 废弃的 | condemned |
| corp.gov. | 废弃的 | obsolescent |
| dril. | 废弃的井 | abandoned well |
| tech. | 废弃的 | depleted |
| archit. | 废弃的 | dead |
| archit. | 废弃的 | refuse |
| gen. | 废弃的 | abandoned |
| auto. | 废弃的 | out of use |
| gen. | 废弃的 | invalid |
| gen. | 废弃的 | nullified |
| gen. | 废弃的 | superannuated |
| tech. | 废弃的 | obsolete |
| tech. | 废弃的 | on the shelf |
| gen. | 废弃的 | dumped |
| dril. | 废弃的井位 | location abandoned |
| dril. | 废弃的井位 | abandoned location |
| tech. | 废弃的城镇 | necropolis |
| tech. | 废弃的堤坝 | abandoned dike |
| tech. | 废弃的支柱 | abandoned support |
| securit. | 废弃的期权在规定时间内未执行也未转让的期权，一项投资在原定计划的截止日前取消的权利 | abandoned option |
| busin. | 废弃的材料 | scrapped materials |
| dril. | 废弃的油井 | abandoned oil well |
| dril. | 废弃的油气井 | abandoned oil & gas well |
| tech. | 废弃的混凝土 | rejected concrete |
| el. | 废弃的物料 | discarded material |
| telecom. | 废弃的电文 | obsoleted message |
| earth.sc. | 废弃的矿井 | abandoned mine (矿洞、矿山等) |
| met. | 废弃的矿浆 | depleted pulp |
| anim.husb. | 废弃的粗粉 | deadly meal |
| mining. | 废弃的老井 | old abandoned well |
| shipb. | 废弃的船舶 | abandoned ship |
| environ. | 废弃的药物 | discarded medicinal drug |
| tech. | 废弃的跑道 | out-of-commission runway |
| tech. | 废弃的道路 | obsolescent road |
| tech. | 废弃的道路 | obsolete road |
| tech. | 废弃的道路 | condemned road |
| agric. | 废弃的香蕉 | waste bananas |
| agric. | 废弃的香蕉 | reject bananas |
| el. | 废弃盐矿 | disused salt mine |
| agric., chem. | 废弃矾催化剂 | spent vanadium catalyst |
| desert. | 废弃矿井 | abandoned mine |
| oil | 废弃矿井型储气库 | gas storage in abandoned mined spaces |
| desert. | 废弃矿山 | abandoned mine |
| met. | 废弃矿浆 | depleted pulp |
| met. | 废弃矿浆 | barren pulp |
| tech. | 废弃租约成本 | abandoned lease cost |
| eng.geol. | 废弃窨井 | abandoned manhole |
| IT | 废弃策略 | discard policy |
| tech. | 废弃管道 | scrap pipe |
| chem. | 废弃系数 | coefficient of waste |
| tech. | 废弃线 | abandoned track (路) |
| tech. | 废弃线 | disused railway track (路) |
| tech. | 废弃线 | abandoned line (路) |
| bridg.constr. | 废弃线路 | abandoned track |
| plast.surg. | 废弃组织再利用 | salvage |
| dril. | 废弃经济价值不高的井 | abandoned sub-commercial |
| oil | 废弃结构 | abandoned structure |
| IT | 废弃编译 | throw-away compiling |
| gen. | 废弃取消者 | nullifier |
| environ. | 废弃脱氮 | denitrification of waste gas Current methods for controlling NOx emissions in motor vehicles include retardation of spark timing, increasing the air/fuel ratio, injecting water into the cylinders, decreasing the compression ratio, and recirculating exhaust gas. For stationary sources, one abatement method is to use a lower NOx producing fuel or to modify the combustion process by injecting steam into the combustion chamber (控制机动车辆氮氧化物排放的现行方法，包括火星塞点火的延迟、增加空气/燃料比、向汽缸内注射水分、减少压缩比、和废气再循环。 对固定污染源，一种防制方法是采用较低氮氧化物含量的燃料或向燃烧室注入水蒸气以修改燃烧过程。) |
| tech. | 废弃船舶 | abandoned ship |
| agric. | 废弃蜂王 | dequeen |
| busin. | 废弃证券 | obsolete securities |
| telecom. | 废弃说明 | ignore specification |
| fin. | 废弃财产 | abandoned property |
| busin. | 废弃财产指已报废的固定资产 | abandoned property |
| busin. | 废弃财产受领人 | abandonee |
| fin. | 废弃财物受领人 | abandonee |
| tech. | 废弃货物 | abandoned goods |
| fin. | 废弃费用 | abandonment charges |
| commer. | 废弃费用 | abandonment expense |
| tech. | 废弃费用 | abandonment expenses |
| econ. | 废弃费用 | obsolescence charge |
| oil | 废弃费用 | abandonment charge |
| oil | 废弃费用 | abandonment cost |
| econ. | 废弃费用 | abandonment chaises |
| tech. | 废弃费用 | abandoned charges |
| busin. | 废弃资产 | dead assets |
| tech. | 废弃资产 | abandoned assets |
| space | 废弃跑道 | disused runway |
| tech. | 废弃路旧料 | obsolescent road salvage |
| environ. | 废弃车辆 | abandoned vehicle A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or missing (在城市或其他环境中被遗弃的车辆，通常已经损坏或者缺失某个主要部件。) |
| tech. | 废弃车辆 | abandoned vehicle |
| space | 废弃轨道 | grave orbit |
| tech. | 废弃运河 | disused canal |
| econ. | 废弃述是改造 | abandon Vs. modernize |
| auto. | 废弃破旧，失修，坑洼不平道路 | unmade road |
| mining. | 井的废弃采油速率 | abandonment oil production rate |
| met. | 废弃金属 | discard metal |
| met. | 废弃金属 | discarded metal |
| tech. | 废弃铁路线 | disused railway track |
| tech. | 废弃集水池 | abandon catch basin |
| expl. | 废弃雷管 | disposal cap |
| nautic., tech. | 废弃食品 | victual waste |
| fin. | 废损废弃及不合用准备 | reserve for wear tear obsolescence and inadequacy |
| tech. | 废渣堆弃场 | muck bank |
| tech. | 废物弃置 | waste disposal |
| environ. | 废矿物弃置场 | spoil dump Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited (矿井中挖出的垃圾和废物的存放的地方。) |
| environ. | 建筑拆除废弃物 | demolition waste Masonry or rubble wastes arising from the demolition of buildings or other civil engineering structures (因破坏建筑物或其他土木工程结构所产生的砖瓦或碎石废弃物。) |
| China, law | 弃置固体废物 | discard solid waste |
| busin. | 强制废弃 | forced obsolescence |
| ecol. | 德国避免和利用包装废弃物法 | German Act on Avoiding and Using Package Waste |
| securit. | 执行经理期权废弃 | junk of executive options |
| auto. | 把…废弃 | outdate |
| tech. | 抛弃废河道 | abandoned channel |
| fin. | 损耗及废弃准备 | reserve wear, tear, obsolescence, or inadequacy |
| interntl.trade. | 损耗及废弃准备 | reserve for wear, tear, obsolescence or inadequacy |
| busin. | 损耗及废弃准备 | reserve for wear,tear,obsolescence and inadequacy |
| met. | 排弃废水 | exhausted water |
| met. | 排弃废液 | exhausted liquid |
| met. | 排弃废溶液 | exhausted solution |
| met. | 排弃废物 | waste discharge (废水、废气、废渣等) |
| met. | 排弃废矿浆 | exhausted pulp |
| met. | 排弃废碱液 | exhausted lye |
| environ. | 放射性废弃物 | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements (由不稳定的原子核衰变导致的微粒或电磁辐射放射产生的废弃物。) |
| tech. | 放射性液体废弃物 | radioactive liquid waste |
| tech. | 无机废弃物 | inorganic waste |
| dril. | 无油气并废弃井 | dry and abandoned |
| dril. | 暂时废弃 | temporary abandoned |
| eng.geol. | 有害废弃物 | hazardous waste |
| environ. | 有害废弃物 | hazardous waste Any waste or combination of wastes with the potential to damage human health, living organisms or the environment. Hazardous wastes usually require special handling and disposal procedures which are regulated by national and international laws (对人类健康、生物体或环境具有潜在危害作用的任何废弃物或废弃物的混合。有害废弃物通常需要特殊的处理与处置程序，而这些程序由国家或国际性法律所管制。) |
| environ. | 有害废弃物弃置场 | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off (地面或地下的有害废弃物处置场所。经由适当设计和操作的掩埋场，其底部舖设防水布以防止泄漏，并设置污水收集系统以防止有可能被污染的地表水溢流。) |
| agric., chem. | 有机废弃物 | organic waste |
| oil | 有毒废弃物处理 | toxic waste disposal |
| tech. | 有毒废物的倾弃 | dumping of toxic waste |
| ecol. | 木材厂废弃物废水 | lumber waste |
| busin. | 未注销废弃财产 | abandoned property not charged-off |
| fin. | 未经注销的废弃财产 | abandoned property not charged-off |
| busin. | 条约废弃 | denunciation of treaty |
| interntl.trade. | 条约的废弃 | denunciation of treaty |
| gen. | 枯竭和废弃的油井 | dry and abandoned |
| agric. | 植物弃废物 | plant refuses |
| environ. | 欧共体关于废弃物处理的指示 | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources (欧共体的指示，其主要目标包括废弃物的预防、回收，以及将其转化成替代能源。) |
| avia. | 正在被废弃 | obsolescence |
| tech. | 污泥的废弃 | sludge wasting |
| nautic., tech. | 油性废弃物 | oil waste |
| mining. | 油藏废弃压力 | reservoir abandonment pressure |
| tech. | 洗煤废弃物渗沥液 | coal cleaning waste leachate |
| el. | 测量过的废弃物核 | measured discard |
| fishery | 海洋废弃物 | marine debris |
| busin. | 海洋废弃物清除 | ocean disposal |
| environ. | 消费性废弃物 | consumer waste Materials purchased, used and discarded by the buyer, or consumer, as opposed to those discarded in a manufacturing process (顾客或消费者所购买、使用并抛弃的物质，相对于工业制造过程中抛弃的物质。) |
| nautic., tech. | 液体化学品废弃物 | liquid chemical wastes |
| tech. | 液体废物和固体物的弃置和处理 | liquid waste and solid waste disposal and treatment |
| ecol. | 液体废物的弃置和处理 | liquid waste disposal and treatment |
| met. | 滤去废弃物 | reject |
| tech. | 炼油厂废弃物 | refinery waste |
| econ. | 物质上之废弃 | physical obsolescence |
| ecol. | 猪圈废弃物 | piggery waste |
| busin. | 生产废弃物 | production waste |
| anim.husb. | 病畜废弃物 | diseased offal |
| tech. | 石油化学废弃物 | petrochemical waste |
| ecol. | 矿业废弃地 | mining abandoned land |
| ecol. | 矿业废弃地 | industrial mining disposal site |
| tech. | 矿山固体废弃物 | solid waste of mine |
| tech. | 碳质废弃物 | carbonaceous refuse |
| nautic., tech. | 类似的废弃物 | similar refuse |
| tech. | 经济废弃 | economic obsolescence |
| econ. | 经营废弃废弃陈旧设备等 | economic obsolescence |
| pack. | 罐头厂废弃物 | cannery waste |
| anim.husb. | 羔羊胴体废弃 | lamb carcase rejection |
| anim.husb. | 胴体废弃 | carcass condemnation |
| busin. | 船只废弃 | abandonment of ship |
| tech. | 船舶废弃物 | vessel waste |
| tech. | 船舶废弃物 | shipboard waste |
| fin. | 船舶的废弃 | abandonment of ship |
| eng.geol. | 蠕动废弃物 | creeping waste |
| gen. | 被废弃 | go to the scrapheap |
| gen. | 被废弃不用 | be out of use |
| gen. | 被废弃了的东西 | obsoletism |
| econ. | 被废弃的 | abandoned |
| gen. | 被废弃的东西 | corpse |
| tech. | 被告为废弃的住宅 | condemned dwelling (因拆迁等原因) |
| corp.gov. | 设备废弃费用 | obsolescence charge |
| tech. | 设备废弃费用 | obsolescence charges |
| China, law | 诊疗废弃物 | clinical waste |
| China, law | 诊疗废弃物处置 | diagnosis and treatment of waste disposal |
| China, law | 诊疗废弃物处置 | waste disposal |
| gen. | 该废弃的 | fit for the scrapheap |
| securit. | 财产废弃 | retirement of property |
| textile | 财产废弃损失 | loss on property abandoned |
| econ. | 财产磨损、废弃、陈旧及不合用准备 | reserve for wear, tear, obsolescence, or, inadequacy |
| busin. | 财产磨损、废弃、陈旧及不合用准备 | reserve for wear, tear, obsolescence or inadequacy |
| securit. | 资产废弃 | assets retirement |
| securit. | 资产废弃损失 | loss on property retired |
| wood. | 软木废弃物 | corkwood refuse |
| busin. | 过早地废弃 | obsolete prematurely |
| commer. | 逐渐废弃 | obsolescence |
| gen. | 逐渐被废弃 | get out of use |
| gen. | 逐渐被废弃 | go out of use |
| tech. | 逐渐要废弃的 | obsolescent |
| met. | 遗弃废物 | waste discharge |
| busin. | 避免因废弃损失的套头交易 | hedge against obsolescence |
| space | 部分包废弃 | partial-packet discard |
| ecol. | 釆矿废弃地 | abandoned mined land |
| busin. | 采掘工业之废弃 | abandonment in extractive industry |
| econ. | 采掘工业的废弃 | the abandonment in excavation industry |
| tech. | 采掘工业的废弃 | abandonment in extractive industry |
| environ. | 采矿废弃物 | mining waste Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth (任何来自从地上提取原料的残留物。) |
| dril. | 钻井废弃物审查委员会 | Drilling Waste Review Committee |
| UN | 防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书 | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft |
| environ. | 难处理废弃物 | hard-to-dispose-of waste Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route (通常由于有毒或具有较大体积，而没有明显的处置途径的废弃物质。) |
| tech. | 需废弃的 | obsolescent |
| nautic., tech. | 食品废弃物 | food wastes |
| tech. | 鱼类废弃物 | fish offal |
