| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一个好的协议应用符合逻辑的次序阐明各种基本条款和条件 | A good agreement is the one the essential terms and conditions of which is set forth in logical sequence |
| cryptogr. | 一种演示幻灯片的应用软件 | keynote |
| expl. | 上游原材料供应和硝酸铵生产、以及炸药在矿区的最终用途、是考虑的内容 | Upstream raw material supply and ammonium nitrate manufacture are considered, together with the end-use of explosives on mine sites |
| IT | 不可恢复的应用程序错误 | unrecoverable application error |
| el. | 不可恢复的应用错误 | unrecoverable application error |
| proj.manag. | 不应在你用来登入网上银行的电脑上下载任何免费软件 | Do not download any freeware onto the computer that you use to access Internet banking |
| gen. | 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 | but the wheel should be allowed to warm up slowly |
| gen. | 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 | a heavy cut should not be taken with a cold abrasive wheel |
| gen. | 不应忽视它的作用 | cannot afford to neglect its function |
| textile | 不能应用的 | not applicable |
| busin. | 不能应用的 | inapplicable |
| gen. | 规则不要求应用于特种系列的 | unordered |
| proj.manag. | 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| proj.manag. | 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration -with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| el. | 专用功率剧增的反应堆试验【核】 | special power excursion reactor test |
| mil., air.def. | 专用情报系统的作战应用 | operational application of special intelligence system |
| anim.husb. | 丙酸的应用 | application of propionic acid |
| ceram. | 中国制陶业对山水画的应用非常广泛，而这种风格与道家清静无为的人生理想有着千丝万缕的联系 | The depiction of a Chinese landscape is very common in ceramics in China, and it is really associated with a Taoist concept of life in an idyllic environment |
| proj.manag. | 中国的出口收入应该用在发展中国的环保、改善中国工人的民生上面 | China's export earnings should have been used to make China more green and the Chinese worker more comfortable and prosperous |
| IMF. | 中止条款的应用 | suspend provisions |
| gen. | 中等功率轻水慢化的工业用核反应堆 | medium-energy light-water-moderated industrial nuclear reactor |
| econ. | 临时应用的工具 | expedient tools |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| econ. | 为租用店房所花的租金、税款、维修费和类似的费用，应由双方公平分担 | All rents, taxes, upkeep and similar costs for the rented store shall be fairly shared by both parties |
| gen. | 主要部件多次应用的 | semiexpendable |
| met. | 人工智能在连铸机上的应用 | application of artificial intelligence to continuous caster |
| met. | 人工智能技术在高炉操作中的应用 | application of AI technique to blast furnace operation |
| AI. | 人工智能的工程应用英 | Engineering Applications of Artificial Intelligence |
| tech. | 人工智能的应用 | application of artificial intelligence |
| econ. | 他们应提供生产该物品足够用的空间、工具、设备和劳力 | They should furnish space, tools, equipment and labour force enough for its production |
| corp.gov. | 代理理论在信息系统中的应用 | agency theory applied to information systems |
| el. | 以应用为中心的存储管理方案 | application-centric storage management |
| proj.manag. | 以应用程序为中心的 | application-centric |
| tech. | 优化技术的应用 | application of optimization |
| tech. | 优化方法的应用 | application of optimization |
| bridg.constr. | 作用的弯曲应力 | applied bending stress |
| bridg.constr. | 作用荷载的偏心对偏心平面中对应截面尺寸之比 | ratio of eccentricity of applied load to corresponding section dimension in the plane of eccentricity |
| commer. | 你方信用证规定应与合同中的规定相符 | The stipulations in your L/C should be in accordance with those in the contract |
| auto. | 使用中产生的应力 | application stress |
| auto. | 使用产生的应力 | operating stress |
| econ. | 供应商承担保险、卸货、仓储及搬运的费用 | The supplier bore the charges for insurance, unloading, storage and handling |
| China, law | 供应用户的煤炭 | coal supplied to customers |
| commer. | 依照信用证所开具的汇票应见票即付 | Drafts drawn in compliance with L/C shall be honoured on presentation |
| UN, cartogr. | 促进可持续发展的区域空间应用方案 | regional space applications programme for sustainable development |
| proj.manag. | 保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行 | Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank |
| corp.gov. | 信息技术应用的教育与培训 | education and training in use of information technology |
| econ. | 信息技术在财务方面的应用 | accounting use of information technology |
| corp.gov. | 信息技术的战略应用 | strategic use of information technology |
| corp.gov. | 信息技术的生产和运营应用 | production and operations use of information technology |
| corp.gov. | 信息系统应用软件的失灵 | failure of information system applications |
| tech. | 信用的可供应情况学说 | availability doctrine |
| avia. | 先进的应用飞行设备 | advanced application flight equipment |
| agric. | 光合作用的光反应 | light reaction in photosynthesis |
| agric. | 光合作用的希尔氏反应 | Hill reaction in photosynthesis |
| bridg.constr. | 公式的应用 | application of formula |
| space | 公用硬件的远程应用 | remote use of shared hardware |
| interntl.trade. | 关于"应适用的法律"的规则 | rules of the applicable law |
| mining. | 具系统失效保护作用的安全技术的应急关闭系统 | system fail-safe action safety technology emergency shut down system |
| space | 军事问题的计算机应用 | computer applications of military problems |
| UN, tech. | 军用型车辆是根据精确的军事/警务规格特别规划、设计并为特定的军事/警务行动应用制造的 | military pattern vehicles are specifically engineered and designed according to precise military/police specifications and are built to satisfy particular military/police mission applications |
| plast. | 农业中的应用 | agricultural applications |
| org.name. | 农业气象和实用水文学及其应用的区域培训中心 | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications |
| horticult. | 农业生产管理的应用系统 | application system of agricultural production management |
| otorhinol. | 冷冻治疗在耳鼻咽喉中的应用 | the application of cryotherapy in Otorhinolaryngology |
| UN | 减少研究和测试用 反应堆的浓缩程度方案 | RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme |
| el. | 分子电子学在雷达中的应用 | molecular electronics for radar applications |
| chem. | 分离过程的应用成熟度 | use maturities of separation process |
| forestr. | 利用生态系统的适应措施 | ecosystem-based adaptation |
| forestr. | 利用生态系统的适应措施 | ecosystem based adaptation |
| econ. | 制造商应该经常了解消费者的口味，因为他们是商品的最终使用者 | Manufacturers should always know about the taste of consumers, because their goods are to be distributed to them ultimately |
| tech. | 力的偏心应用 | eccentric application of force |
| mil., air.def. | 微波功率晶体管的系统应用 | power transistor system applications |
| telecom. | 功能强大的应用软件 | killer application |
| telecom. | 功能强大的应用软件 | killer app |
| earth.sc. | 北欧斯堪的纳维亚应用研究委员会 | Scandinavian Council for Applied Research |
| earth.sc., swed. | 北欧斯堪的纳维亚应用研究委员会 | Nordiska Samarbetsorganisationen för Teknisk-Naturvetenskaplig Forskning |
| UN, tech. | 协同操作武器的作战适用性应达到90% | crew-served weapons must be operationally serviceable at a 90 per cent rate |
| UN | 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| earth.sc. | 卫星雪盖观测资料的业务应用 | operational applications of satellite snow cover observations |
| cryptogr. | 受保护的扩展应用协议 | protected extended application protocol |
| gen. | 可应用的 | applicative |
| gen. | 可应用的 | applicable |
| avia. | 可利用的应急距离 | emergency distance available |
| space | 可在空间应用的 | space-applicable |
| gen. | 电脑外围可独立应用的 | stand-alone |
| tech. | 可独立应用的闭环温度控制器 | stand-alone closed loop temperature controller |
| expl. | 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications |
| gen. | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| econ. | 唯真的应用性 | positive application |
| tech. | 商业上的应用 | business application |
| tech. | 善于应用色彩的画家 | colourist |
| tech. | 善于应用色彩的画家 | colorist |
| tech. | 善于应用色彩的设计师 | colourist |
| tech. | 善于应用色彩的设计师 | colorist |
| tech. | 喷射混凝土应用的单位 | concrete-spraying unitized unit |
| proj.manag. | 因此、微软办公应用程序获得最易配置套装软件的头衔绝对不是偶然的 | It is, thus, not on a -whim that Microsoft office applications are among the most configurable shrink-wrapped software titles available |
| el. | 固态成像器件的末段寻的应用 | terminal homing applications of solid-state imaging devices |
| space | 国家侦察手段的战术应用 | tactical use of national technical means |
| org.name. | 国际应用生物技术的风险影响专题讨论会 | International Symposium on Risk Impacts of Applied Biotechnology |
| patents. | 国际标准的直接应用 | direct application of an international standard |
| tech. | 国际标准的直接应用 | direct application of international standard |
| patents. | 国际标准的间接应用 | indirect application of an international standard |
| tech. | 国际标准的间接应用 | indirect application of international standard |
| org.name. | 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement |
| earth.sc. | 国际计算机和操作技术在矿产工业中的应用会议 | International Symposium on the Application of Computers and Operations Research in Mineral Industry |
| fin. | 在会计上的应用 | accounting applications |
| econ. | 在会计上的应用 | accounting application |
| securit. | 在套期保值中的应用 | hedging uses |
| proj.manag. | 在完成应用的数据库配置后、我们开始为我们的模型写代码 | After configuring our application for the database, we started writing codes for our model |
| proj.manag. | 在屏幕的顶端是应用程序的可视化图像、 源代码在底端 | A visual image of the application is at the top of the scree and the source code is at the bottom |
| plast. | 在工业上的应用 | commercial application |
| el. | 在应用和开发方面的领先地位及精品 | leadership and excellence in the application and development |
| sport. | 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential |
| expl. | 在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的 | In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock |
| telecom. | 在现场的备用应急设备 | on-premise standby equipment |
| expl. | 地下的应用 | underground applications |
| tech. | 地板的作用应力 | floor stress during operation |
| agric., tech. | 地热［能］在农业的应用 | application of geothermal energy in agriculture |
| geophys. | 地球物理在工程与环境问题中的应用专题讨论会 | Symposium on the Application of Geophysics to Engineering and Environment Problems |
| earth.sc. | 地质信息和专家知识的管理与应用 | management and application of geological information and expert knowledge |
| hydroel.st. | 地震作用的效应折减系数 | reduction coefficient of seismic action effect |
| earth.sc. | 地面钻井用套管的供应 | supply of casing for surface drilling |
| tech. | 均分定理的应用 | application of equipartition theorem |
| econ. | 均匀定理的应用 | application of equipartition theorem |
| proj.manag. | 基于 Windows 的应用程序 | Windows-based application |
| refrig. | 基于 CO₂ 的需求控制通风的应用 | application of CO₂-based demand-controlled ventilation |
| multimed. | 基于事件的应用 | event-based applications |
| multimed. | 基于服务器的应用 | server-based application |
| proj.manag. | 基于服务器的应用程序 | server-based application |
| comp., net. | 基于状态的应用层协议 | state-based application layer protocol |
| el. | 基于超文本传送协议的会议应用协议 | HTTP-based conference application protocol |
| tech. | 塑料在园艺上的应用 | plastics for horticultural use |
| space | 外层空间的军事应用 | military use of outer space |
| gen. | 多次应使，作用的 | nonexpendable |
| avia. | 天文与航天技术应用于大气的研究 | astronomical and space techniques for research on the atmosphere |
| space | 天文和航天技术应用于大气的研究 | astronomical and space techniques for research on the atmosphere (美国华盛顿大学的计划) |
| space | 天文和航天技术应用于大气的研究 | astronomical and space techniques for research on the atmosphere (美国华盛顿大学计划) |
| dentist. | 如果您的牙间隙较大，最好应用间隙牙刷 | If your interdental space is large, you had better use interdental brush to clean between the teeth |
| el. | 始发移动增强逻辑的定型应用签约信息 | originating-CAMEL subscription information |
| el. | 始发/终接移动增强逻辑的定型应用签约信息 | originating/terminating-CAMEL subscription information |
| earth.sc. | 孔段钻井用扩孔器的供应 | supply of hole-openers for interval drilling |
| proj.manag. | 它采用该公司的第三代视频解码处理器和多总线应用架构 | It features the company's third-generation video codec processors and multibus architecture |
| gen. | 宇宙航行的理论和实际应用 | cosmonautics |
| expl. | 安全导火索是用来将燃烧反应传递到雷管发火区的一种介质 | Safety fuse is a medium through which a burning reaction is conveyed at a relatively uniform rate to the ignition area of the blasting cap |
| gen. | 定义应用的数据结构 | application-defined data structure |
| logist. | 〔租船合同〕实际使用时间的一半应计算为装卸时间 | half time used to count (as laytime) |
| busin. | 实际所使用时间的一半应计算 | half time used to count |
| gen. | 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropous |
| gen. | 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropic |
| interntl.trade. | 对船用供应品的留置权 | liens for supplies |
| avia. | 导线应用的标准程序 | wire application of standard program |
| met. | X 射线衍射技术的应用 | X-ray diffraction application |
| proj.manag. | 将工具栏移动到应用程序窗口的边界处、使其附加到窗口上并成为窗口的特征 | dock |
| plast. | 工业中广泛应用的 | industry-wide |
| tools | 工业加速度计是坚固的不锈钢振动监控感应器，用于设备预见性维护 | Industrial accelerometers are rugged, stainless steel vibration monitoring sensors for predictive maintenance applications |
| proj.manag. | 已知的应急费用 | known contingency |
| market. | 市场研究的应用 | application of marketing research |
| econ. | 市政府已答应承担该工程的费用 | The city government has underwritten the costs of the project |
| proj.manag. | 帮助用户执行简单财务会计任务如余额支票簿和支付账单的一种应用程序软件 | personal finance manager |
| tech. | 广为应用的工具 | work horse |
| bridg.constr. | 广泛应用的桩 | widely used pile |
| gen. | 应适用的 | adaptive |
| archit. | 应适用的 | adaptive |
| auto. | 应实用的 | applied |
| gen. | 应使，适，实，作用的 | applied |
| gen. | 应适用的 | adaptative |
| auto. | 应急抢修用的备用套件 | emergency set |
| textile | 应急用的 | emergency |
| commer. | 应有某人负担的费用 | expenses chargeable on (sb.) |
| securit. | 应用中的错误做法 | mistakes in using |
| tech. | 应用于不规则的砖砌墙面 | hatching and grinning |
| agric. | 应用于人类细胞遗传学的符号 | symbols used in human cytogenetics |
| econ. | 应用分时方法的工业 | time sharing industry |
| tech. | 应用到应用的服务程序 | application to application services |
| gen. | 应用向心力的 | centripetal |
| el. | 应用在线可再编程的 | in-application re-programmable |
| telecom. | 应用消息的信息内容 | application message information contents |
| avia. | 应用液体推进剂的研究用发动机 | liquid propellant applied research motor |
| auto. | 应用的 | APPL/APPLD |
| econ. | 应用的 | practical |
| sport. | 应用的 | applied |
| avia. | 应用的专用输人 | application specific input |
| dril. | 应用的九实用的 | applied |
| tech. | 应用的出现 | applied occurrence |
| busin. | 应用的均衡性 | consistency of application |
| tech. | 应用的详细细则 | specification for applications |
| tech. | 应用的详细规范 | specification for applications |
| tech. | 应用的详细说明 | specification for applications |
| tech. | 应用目标的形态 | application image |
| gen. | 应用磁变管的 | magnistorized |
| gen. | 应用科学中的数学方法英 | Mathematical Methods in the Applied Sciences |
| archit. | 应用科学的 | scientific |
| tech. | 应用程序的构造程序 | application builder |
| telecom. | 应用程序的生成程序 | application generator |
| telecom. | 应用管理的应用实体 | application-management-application-entity |
| proj.manag. | 应用软件为用户完成具体的任务 | Application software performs specific tasks for the user |
| gen. | 应用辐射学的 | radiological |
| gen. | 应用辐射学的 | radiologic |
| expl. | 应由双方分担的各种费用是个有争议的事项 | Different kinds of costs to be shared by the two parties are an explosive matter |
| interntl.trade. | 应税的船舶用品 | dutiable store |
| fin. | 应计入当期的费用 | expensed |
| interntl.trade. | 应适用的本国法上的法规 | rules of the applicable national law |
| interntl.trade. | 应适用的法律 | competent law |
| gen. | 引起 〔经受〕反应作用的人〔物〕 | reactor |
| auto. | 弯曲应力作用下的脉动疲劳强度 | pulsating fatigue strength under bending stresses |
| expl. | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments |
| proj.manag. | 很多年以来、总的趋势一直都是将文本文件整合到特殊的应用文件格式中 | For many years, the trend was to embed text in specialized application file formats |
| earth.sc. | 微波特征波形在遥感上的应用 | microwave signature in remote sensing |
| el. | 微电子学在雷达中的应用 | microelectronics for radar applications |
| multimed. | 微软公司开发的代替 CGI 脚本程序的一种应用 | ASP |
| econ. | 总经理答应支付展览的费用 | The general manager agreed to defray the costs of the exhibition |
| telecom. | 惊人的应用 | killer application |
| telecom. | 惊人的应用 | killer app |
| interntl.trade. | 成套的应用物品 | equipage |
| econ. | 我们应该用我们的最好技能对该项施工进行有效监督 | We should supervise the work in an efficient way, using our best skill |
| econ. | 我们答应向他们支付专利权使用费，作为使用创造发明的特权的报酬 | We promise to pay the royalty to them as the reward for the privilege of using their inventions |
| furn. | 我厂在制作实木家具的过程中大量应用了拼板工艺 | Our factory adopts much joint board craftsmanship in manufacturing process of solid wooden furniture |
| gen. | 我想这件毛衣应放在冷水中用手洗，否则它会缩水的 | I'd like this sweater to be washed by hand in cold water, it might shrink otherwise |
| proj.manag. | 所有不能从固定费用中收回的成本应由你方以现货加以补偿 | All the costs not recoverable under the fixed fee shall be reimbursed by you at actuals |
| IT | 扩展的通信应用程序接口 | extended MAPI |
| econ. | 承包商应支付各种可收回的费用 | The reimbursable costs shall be paid by the contractor |
| econ. | 承包商应支付因仪表的位置或安装不当而支出的费用 | The contractor shall pay for the expense resulting from the improper location or installation of the apparatus |
| gen. | 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| econ. | 技术的片面应用 | one-sided application of technology |
| gen. | 把大吹大擂推销商品的方法应用于选举等 | hucksterize |
| econ. | 把这100万美元的投资应用到这项工程上 | apply the investment of $1.000.000 to the project |
| busin. | 按应适用的法律 | de jure referenda |
| construct. | 接合器的应用 | maker use |
| el. | 推荐的应用 | recommended practice |
| fin. | 支付应承担的费用 | pay one's way |
| textile | 支付应负担的费用 | pay one's way |
| busin. | 支付应负担的费用 | pay ones way |
| telecom. | 支持的应用环境 | supported application context |
| agric. | 放射自显影术的乳化液应用 | autoradiography application of emulsion |
| proj.manag. | 数据加密是帮助应用程序开发人员满足更高安全性要求的重要工具 | Data encryption is an important tool to help application developers meet the need for greater security |
| org.name. | 斯堪的纳维亚应用研究理事会 | Scandinavian Council for Applied Research |
| earth.sc. | 斯堪的纳维亚应用科学研究委员会 | Scandinavian Council for Applied Research |
| gen. | 斯堪的那维亚应用研究委员会 | Scandinavian Council for Applied Research |
| commer. | 新工艺的应用 | application of new technology |
| gen. | 无法应用的 | unapplicable |
| econ. | 无物资对应的信用投放 | granting of credit which is not backed by a corresponding amount of material |
| tech. | 最优化的应用 | application of optimization |
| tech. | 最劣情况下应用的器件 | worst-case device |
| proj.manag. | 最简单的程序集是具有简单名称并载入单个应用程序域的单个文件 | The simplest assembly is a single file that has a simple name and is loaded into a single application domain |
| UN, tech. | 有机磷酸盐杀虫剂,对植物丰茂的水体应考虑使用 | organophosphate insecticides should be considered for water bodies rich in vegetation |
| el. | 有网络能力的应用处理器 | network capable application processor |
| el. | 有网络能力的应用处理器 | network capability application processor |
| avia. | 未应用的 | not applicable |
| gen. | 未应用的 | unapplied |
| gen. | 未来应享用〔所有〕的 | reversional |
| gen. | 未来应享用〔所有〕的 | reversionary |
| proj.manag. | 未被应用程序使用的文件 | closed file |
| meas.inst. | 本文论述了我国超硬切削刀具的研究和广泛应用 | The paper discusses the studies and the wide application of superhard cutting tools in our country |
| el. | 极广阔的应用领域 | very large scope of application |
| tech. | 标准文件的应用 | application of normative documents |
| el. | 核反应的热力作用【核】 | nuclear heating |
| agric. | 核技术与空间技术的农业应用 | agricultural application of nuclear and space technology |
| earth.sc. | 核技术在采矿和采石中的应用 | nuclear techniques in mining and quarrying |
| expl. | 核爆炸的化学应用计划 | Chemical Application of Nuclear Explosions |
| agric. | 核科学在农业上的应用 | application of nuclear science to agriculture |
| tech. | 楼板在使用中的应力 | floor stress during operation |
| space | 模拟程序的调试应用 | simulator debug utility |
| met. | 模糊识别理论在漏钢预防中的应用 | fuzzy recognition theory used in breakout prevention |
| agric. | 橡胶在农业上的应用 | rubber in agriculture |
| gen. | 止血剂的应用〔使用，用途〕 | stypsis |
| proj.manag. | 每一版本的应用程序都具有独立于其他版本的数据目录 | Each version of an application has its own data directory, which is isolated from other versions |
| tech. | 水的提取应用 | abstractive use of water |
| tech. | 污水和污泥在农业中的应用 | application of sewage and sludge in agriculture |
| tech. | 法律的应用 | operation of law |
| tech. | 泡沫的应用 | foam application |
| earth.sc. | 活性和钝性地震方法在地热系统上的应用 | active and passive seismic methods applied to geothermal systems |
| tech. | 测定应变用的涂料 | strain indicating lacquer |
| IT | 混合计算机的应用 | applications of the hybrid computer |
| el. | 激光在科学和工程技术中的应用 | laser application in science and engineering |
| otorhinol. | 激光在耳鼻咽喉科的应用 | laser application in otolaryngology |
| avia. | 激光在近距空中支援中的应用 | laser applications in close air support |
| cryptogr. | 激励性的应用 | motivating application |
| tech. | 煤水浆的制备及应用 | preparation and utilization of coal slurry |
| tech. | 煤的应用类型 | uses type of coals |
| el. | 爆炸模拟的军事应用 | military application of blast simulation |
| expl. | 爆破人员应该始终遵循炸药厂家所推荐的起爆程序、以确保所用炸药的最大爆速 | Blasters should always ensure a maximum velocity of the explosives to be used by following the priming procedures recommended by the explosives manufacturers |
| expl. | 特殊预裂爆破的应用 | specialty presplit applications |
| el. | 特种情报系统的作战应用 | operational applications of special intelligence systems |
| telecom. | 独立应用的 | stand-alone |
| biotechn. | 生物技术在农业上的应用 | biotechnology application for agriculture |
| org.name. | 生物技术在农业、渔业和林业中的应用 | Biotechnology Applications in Agriculture, Fisheries and Forestry |
| el. | 用于工作流的开放式文件管理应用程序设计接口 | open document management API for working flow |
| proj.manag. | 用于应急费的暂定金额 | provisional sums for contingency |
| el. | 用元表示的反应性单位【核】 | dollar reactivity unit |
| tech. | 用原子反应器加热的锅炉 | A-boiler |
| proj.manag. | PDA 用户希望能够运行新的应用程序、存储数据并以后再使用这些程序和数据 | PDA users want to be able to run new applications, store data, and play around |
| commer. | 用户的反应 | reaction of the ultimate users |
| el. | 用溶剂分解反应后的产物 | solvolyte |
| tech. | 用细钢丝的预应力混凝土 | prestressed concrete with fine wires |
| auto. | 用脆漆层测量应力的技术 | brittle lacquer technique |
| expl. | 用质点振速表示爆破地震效应强度的原因1. 质点振动速度不受覆盖层类型及其厚度的影响。 2. 可适用于不同的测量仪器、不同的测量方法和不同的爆破条件。(3)结构的破坏与质点振动速度的相关关系比位移或加速度更为密切 | reason for using particle vibrating velocity to illustrate blasting vibration intensity |
| tech. | 用预应力结合的预制件 | jointing cast units by prestressing |
| expl. | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century |
| econ. | 甲方的全部诉讼费用应由乙方承担 | All cost and expenses of actions by Part A shall be paid by Part B |
| busin. | 电子计算机在交通运输方面的应用 | application of electronic computers to the operations of communication and transportation |
| busin. | 电子计算机在企业成本管理中的应用 | application of electronic computers to the management of costs in enterprise |
| busin. | 电子计算机在企业财务管理中的应用 | application of electronic computers to financial management in enterprise |
| busin. | 电子计算机在工资管理中的应用 | application of electronic computers to wages management |
| busin. | 电子计算机在过程控制中的应用 | application of electronic computers to process control |
| avia. | 电气重新设计特定工艺的应用管理 | manage applicability of preferred processes for electrical redesign |
| agric., tech. | 电能在农业的应用 | application of electric energy in agriculture |
| busin. | 直接成本法的应用 | current application of direct costing |
| cosmet. | 眼线应该是防水的，如果你是敏感肌肤还应选用低过敏材质的 | The eyeliner should be waterproof, as well as hypoallergenic if you have sensitive skin |
| bridg.constr. | 短期效应的作用组合频率组合 | combination of actions for short-term effect (frequency combination) |
| earth.sc. | 研究辐射作用的实验性反应堆 | radiation effects reactor |
| agric. | 硝化作用的化学反应过程 | chemism of nitrification |
| gen. | 科学方法应用以前的 | prescientific |
| el. | 移动增强逻辑的定型应用 | customized applications for mobile enhanced logic |
| IT | 移动网增强逻辑的定制应用 | customized application for mobile enhanced logic |
| railw. | 移动网增强逻辑的用户化应用 | Customized Applications for Mobile Network Enhanced Logic |
| space | 外层空间的和平应用 | peaceful application of space |
| securit. | 策略的应用 | strategies using |
| horticult. | 精确农业的应用 | application of accuracy agriculture |
| tech. | 系统应用程序的提供 | system utility programme support |
| tech. | 系统应用程序的提供 | system utility program support |
| space | 紊流作用的过载响应 | acceleration response to turbulence |
| agric., tech. | 紫外线在农业的应用 | application of ultraviolet rays in agriculture |
| agric., tech. | 红外线在农业的应用 | application of infrared rays in agriculture |
| tech. | 线性规划的应用 | application of linear programming |
| met. | 结晶器保护渣的应用 | application of mold flux |
| proj.manag. | 绝大多数模拟器允许查看在工作站本地安装的应用程序 | Most emulators enable you to view applications installed locally on your workstation |
| horticult. | 综合系统的应用范围 | applicability of comprehensive system |
| proj.manag. | 网络的一个应用是采用专用线路来发送蓝牙数据 | The application of a network where a dedicated line is used is to transmit bluetooth data |
| UN, police | 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice |
| agric. | 胚培养的育种应用 | breeding application of embryo culture |
| busin. | 能应用的 | applicable |
| steel. | 能应用的、适用的、适合的 | applicable |
| space | 航天技术在民航领域的应用 | application of space techniques relating to aviation (国际民航组织) |
| avia. | 航天技术在航空领域的应用 | application of space techniques relating to aviation |
| avia. | 航天技术在航空领域的应用委员会 | panel on application of space techniques relating to aviation |
| avia. | 航空电子设备的应用 | avionics application |
| interntl.trade. | 船舶应付的费用 | charges upon vessels |
| econ. | 船舶应付的费用 | charge upon vessel |
| shipb. | 船舶应付的费用 | charges upon vessel |
| proj.manag. | 色彩调和理论在辐射成像的伪彩色处理中的应用 | application of color harmony in radiation imaging |
| tech. | 蜡抗蚀的应用 | application of wax resist (玻璃刻花) |
| comp. | 表现良好的应用程序 | well-behaved application program |
| tech. | 要求应用的语言 | application-required language |
| proj.manag. | 要求有编写机顶盒应用程序或曾开发机顶盒 UI 和界面的经验 | Experience of writing STB application program, UI interface is required |
| patents. | 规范性文件的应用 | application of a normative document |
| busin. | 计算机在会计上的应用 | computer usage by accounting |
| busin. | 计算机在会计上的应用 | accounting uses of the computer |
| agric. | 计算机在农业的应用 | application of computer in agriculture |
| el. | 计算机在印刷出版业中的应用研究 | research on computer applications in the printing and publishing industries |
| market. | 计算机在市场营销中的应用 | computers in marketing |
| met. | 计算机在炼钢中的应用 | computer application to steelmaking field |
| busin. | 计算机在管理方面的应用 | computer use in management |
| busin. | 计算机在管理方面的应用 | computer usage by management |
| met. | 计算机在钢铁工业中的应用 | computer application to iron and steel industry |
| sport. | 计算机技术在体育上的应用 | application of computer technology to sports |
| telecom. | 计算机支持的电信应用标准 | Computer Supported Telecommunications Applications (ECMA 开发) |
| telecom. | 计算机支持的电信应用标准 | Computer Supported Telecommunications ApplicationsCSTA (ECMA 开发) |
| el. | 计算机支持的电话应用协议 | computer supported telephone applications |
| multimed. | 计算机支持的电话应用 | computer-supported telephoto applications |
| earth.sc. | 计算机方法在矿产工业上的应用 | application of computer methods in the mineral industry |
| econ. | 计算机的应用 | computer utility |
| math. | 计算机的应用 | computer application |
| proj.manag. | 计算机辅助设计的应用能大大提高人们的工作效率 | Computer aided design CAD has improved our work efficiency greatly |
| tech. | 设计温度下的许用拉应力 | allowable tensile stress at design temperature |
| tech. | 试验的应用 | test application |
| econ. | 该公司应负担属于销售和发货的一切成本和费用 | The company shall bear all costs and expenses incident to the sale and delivery |
| footwear | 该插件提供了一种框架，帮助您开发可扩展的着色方案，并应用一系列最常见的规则 | This plug-in provides a framework that helps you develop extensible coloring arid apply a set of the most common rules |
| econ. | 货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付 | The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour |
| econ. | 贵方应如数支付一切不可收回的费用 | You shall pay all the expenses not reimbursable at acturials |
| navig. | 费用最低的顺应式塔 | minimum cost compliant tower |
| proj.manag. | 资产负债管理模型及在辽宁养老金问题中的应用 | models for asset liability management and its application of the pension funds problem in Liaoning Province |
| econ. | 资本应用的密度 | capital intensity |
| econ. | 车间主任应在新雇用的年轻工人中实施严格的纪律，维持良好的秩序 | The workshop director should enforce strict discipline and good order among the newly employed youngsters |
| auto. | 轮胎在道路上使用的适应性 | roadability of tire |
| busin. | 运价表的不规则应用 | irregular application of tariff |
| proj.manag. | 运行时具有系统的控制权并对用户发出的命令作出响应 | foreground |
| expl. | 这里需要应用预测抛物体在同一高程时的最大抛掷距离的弹道公式 | The general trajectory formula needs to be applied here for the prediction of the maximum horizontal throw of a projectile to a point at the same elevation |
| gen. | 适于在空间应用的 | space-rated |
| met. | 适于空间应用的 | space-rated |
| tech. | 适合反应堆用的石墨 | reactor-grade graphite |
| gen. | 适用于反应堆的 | reactor-grade |
| space | 适用于自适应任务的软件系统 | adaptive mission oriented software system |
| econ. | 通常是败诉的一方应付给由于执行诉讼而产生的费用或支出 | Usually it is the party losing the suit that should pay the costs or expenses arising from the prosecution of such suit |
| construct., tech. | 道砟清筛机应用于铁路轨道路基的中、重型道砟清理作业 | The ballast cleaner is applicable for medium- and heavy-duty ballast cleaning operation of railway track bed |
| earth.sc. | 遥感在地质学上的应用 | geological applications of remote sensing |
| earth.sc. | 遥感的地质应用 | geological applications of remote sensing |
| geol. | 遥感的地质应用 | geological application of remote sensing |
| bridg.constr. | 采用安全系数的容许应力设计 | allowable stress design with the factor of safety |
| expl. | 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 | Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements |
| gen. | γ量子作用下的散裂反应 | photospallation |
| tech. | 铁路各种统计调査中的计算机应用 | computerized application of railway statistical surveys |
| tech. | 铁路各种统计调査中的计算机应用 | computerized application of railway statistic surveys |
| bridg.constr. | 长期效应的作用组合准永久组合 | combination of actions for longterm effect (quase-permanent combination) |
| tech. | 限制作用下的拉应力 | tensile stresses under restraint |
| refrig. | 除湿空调系统的应用 | application of desiccant-based air conditioning system |
| tech. | 随着塑料制品大量使用，注塑模的应用越来越广泛 | With the extensive use of plastics, injection moulds are used more and more widely |
| econ. | 雇佣法律的境外应用 | extra territorial application of employment law |
| el. | 零件库的使用与供应 | part library usage and supply |
| econ. | 零售商应支付由于他自己违反本协议所造成的损失的费用 | The dealer should pay for the damage sustained by a breach of this agreement by himself |
| space | 雷达应用的分子电子学 | molecular electronics for radar applications |
| gen. | 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage |
| tech. | 面向应用的 | application-oriented |
| tech. | 面向应用的协议 | application-oriented protocol |
| telecom. | 面向应用的密码术 | application directed cryptography |
| el. | 面向应用的封装选择 | application-oriented package selection |
| el. | 面向应用的语言 | application oriented language |
| telecom. | 面向应用的语言 | application-oriented language |
| el. | 面向显示图像的计算机应用系统 | display-oriented computer usage system |
| space | 面向显示的计算机应用 | display-oriented computer usage |
| el. | 面向显示的计算机应用系统 | display-oriented computer usage system |
| corp.gov. | 领土以外的就业法的应用 | extra territorial application of employment law |
| refrig. | 颗粒状活性炭的应用 | granular activated carbon GAC application |
| proj.manag. | 颜色再现的目标及其应用 | the target of color reproduction and its application |
| econ. | 额外费用应由买房子的那些人负担 | Those who bought the houses should bear the extra expenses |
| avia. | 飞机上的应用 | aircraft application |
| avia. | 飞机制造的系统应用和工艺 | system applications and processes for aircraft manufacturing |
| avia. | 飞机制造的系统应用和工艺 | system application and processes for aircraft manufacturing |
