| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一度被禁止的应急计划已初步成形 | Contingency planning, once taboo, is taking shape |
| sport. | 临时应急的 | jury |
| auto. | 临时应急的修理 | jury repairing |
| IMF. | 二号特别应急账户的善后托管账户 | Post SCA-2 Administered Account |
| mining. | 具系统失效保护作用的安全技术的应急关闭系统 | system fail-safe action safety technology emergency shut down system |
| gen. | 医生说，您应该卧床休息些日子。如果您感到气急，请告诉我，我会转告医生的 | The doctor ordered that you should stay in bed for several days, and if you feel any shortness of breath, please let me know, and I will tell the doctor |
| chem. | 反应的急速中止 | short stopping of reaction |
| avia. | 可利用的应急距离 | emergency distance available |
| el. | 可接受的应急剂量【核】 | acceptable emergency dose |
| UN, afr. | 可能根据《联合国宪章》第六章部署维持和平特派团的应急规划 | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter |
| telecom. | 在现场的备用应急设备 | on-premise standby equipment |
| UN | 地方一级的应急意识和准备 | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level |
| space | 增强的全战区应急 | extended theater wide contingency |
| nautic., tech. | 安全与应急准备措施的有效性分析 | effectiveness analysis of safety and emergency preparedness measures |
| nautic., tech. | 安全与应急准备的功能要求 | functional requirements to safety and emergency preparedness |
| avia. | 〔客〕安装于座椅的应急灯 | seat-mounted emergency light |
| tech. | 对紧急状况的反应 | emergency response |
| proj.manag. | 已知的应急费用 | known contingency |
| tech. | 带应急功能的荧光灯镇流器 | fluorescent lamp ballast with emergency function |
| auto. | 带快速反应紧急锁紧装置的三点式2 型安全带总成 | type 2 seat belt assembly with vehicle sensitive type retractor |
| gen. | 应紧急的 | crash |
| gen. | 应付…的紧急需要 | meet the exigences of |
| gen. | 应付紧急事故的 | hurry-up |
| gen. | 应付紧急状况的 | bailout |
| auto. | 应急抢修用的备用套件 | emergency set |
| archit. | 应急临时的 | jury |
| gen. | 应急用的 | contingent |
| securit. | 应急准备和其他潜在损失的准备金 | provision for contingency and other probable losses |
| gen. | 应急可靠的 | fail-soft |
| gen. | 应急可靠的 | fail-passive |
| econ. | 应急局面的调停人 | defuser |
| shipb. | 应急柴油发电机的安全装置试验 | safety device test of emergency diesel generator |
| textile | 应急用的 | emergency |
| el. | 应急的 | backed-up |
| space | 应急的 | emergency |
| telecom. | 应急的 | panic |
| archit. | 应急的 | crash |
| archit. | 应急的 | abortive |
| tech. | 应急的 | jury |
| avia. | 应急的 | standby |
| gen. | 应急的 | band-aid |
| avia. | 应急的 | EMER |
| el. | 应急的 | contingent |
| el. | 应急的核 | emergency-supplied |
| avia. | 应急的 | EMERG |
| auto. | 应急的 | temporary |
| gen. | 应急的 | antipanic |
| econ. | 应急的权宜措施 | expedient measure to meet an emergency |
| econ. | 应急的权宜措施 | expedient measures to meet an emergency |
| amer. | 应急的法宝 | an ace in the hole |
| avia. | 应急离机的临界高度 | critical escape altitude |
| avia. | 应急离机系统的座舱安装/协调试验 | escape system cockpit fit and compatibility test |
| avia. | 应急离机系统的设计校核试验 | escape system design verification test |
| space | 应急行动的机动规划和实施系统 | contingency operation mobility planning and execution system |
| econ. | 当发生危及财产的紧急事故时，应提供必要的材料和安装必要的设备 | During an emergency endangering property, necessary materials and equipment should be furnished and installed |
| tech. | 急剧的适应 | acute adaptation |
| gen. | 急应矫正的弊病 | evil |
| health. | 急性的应激 | acute stress |
| auto. | 放入轮胎中的应急橡胶套管损坏位置防护 | emergency tire sleeve |
| gen. | 有应急的妙计 | have an ace up one's sleeve |
| gen. | 有应急的妙计 | keep an ace up one's sleeve |
| corp.gov. | 未分派的应急款项 | unallocated contingency |
| nautic., tech. | 港口国当局的应急策略 | application of port state' contingency strategies |
| UN | 环境规划署地方一级的应急意识和准备手册APELL－程序 | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process |
| proj.manag. | 用于应急费的暂定金额 | provisional sums for contingency |
| sec.sys. | 粮食危机的紧急应对和防范 | food crisis emergency response and preparedness |
| tech. | 紧急响应的组织管理 | emergency response management |
| el. | 装备了改进型应急信息自动化传输系统的国防指挥控制终端 | defense IEMATS replacement command and control terminal |
| avia. | 飞行员脱险与获救的应急控制系统 | emergency system of control allowing pilot escape and recovery |
