| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一元应力 | one dimensional stress |
| tech. | 一元应力 | one-dimensional stress |
| tech. | 一次局部膜应力 | primary local membrane stress |
| tech. | 一次弯曲应力 | primary bending stress |
| tech. | 一次总体薄膜应力 | primary general membrane stress |
| tech. | 一点应力状态 | point stress state |
| tech. | 一级动力学反应 | first-order kinetic reaction |
| tech. | 一维应力 | one dimensional stress |
| tech. | 一维应力 | one-dimensional stress |
| tech. | 一般应力状态 | generalized stress condition |
| tech. | 一般应力状态 | general state of stress |
| gen. | 三向应力 | triaxiality |
| geol. | 上覆岩石有效垂向应力 | effective overburden vertical stress |
| gen. | 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 | but the wheel should be allowed to warm up slowly |
| gen. | 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 | a heavy cut should not be taken with a cold abrasive wheel |
| avia. | 中等动力反应堆试验 | medium power reactor experiment |
| avia. | 临时液力供应 | interim hydraulic supply |
| geol. | 临界分解应力 | critical resolved stress |
| geol. | 临界分解剪切应力 | critical resolved shear stress |
| desert. | 临界切应力 | critical shearing stress |
| gen. | 临界消除应力 | critical resolved stress |
| gen. | 临界消除剪应力 | critical resolved shear stress |
| avia. | 临界解析剪应力 | critical resolved shear stress |
| gen. | 丹尼尔动力反应堆 | Daniels Power Pile |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| gen. | 为消除应力热处理过的 | stress-relieved |
| nautic., tech. | 主应力初应力 | primary stress |
| avia. | 人体对输入加速度的动力响应 | human kinematic response to input accelerations |
| sport., med. | 人体适应力 | body fitness |
| shipb. | 人力应急操舵试验 | manual emergency steering test |
| avia. | 代数应力 | algebraic stress |
| avia. | 代数应力模型 | algebraic stress model |
| sport., med. | 代谢适应力 | metabolic adaptation |
| gen. | 以反应性单位表示的补偿〔吸收〕能力 | reactivity worth |
| avia. | 仪表动力供应 | instrumentation power supply |
| gen. | 伪应力 | pseudostress |
| gen. | 低于一个重力加速度的重力效应 | subgravity |
| avia. | 低空应急离机能力性能 | low altitude escape capability |
| avia. | 余剪应力 | complementary shear |
| gen. | 供应〔输送〕能力 | deliverability |
| avia. | 供应压力 | supply pressure |
| avia. | 供应商生产能力评估系统 | supplier performance evaluation system |
| desert. | 侵蚀应力 | eroding stress |
| refrig. | 允许应力 | stress allowance |
| avia. | 先进热动力反应堆 | advanced thermal reactor |
| gen. | 光测弹性应力分检用材料 | photostress |
| gen. | 公司应尽力使所有员工形成质量意识 | The company should try hard to develop awareness of quality throughout the whole business |
| sport. | 公路赛跑男女公路赛跑标准比赛距离应为 15 公里、20 公里、半程马拉松、25 公里、30 公里、马拉松42. 195 公里、100 公里和公路接力赛跑 | The standard distances for men and women shall be 15km, 20km, Half-Marathon, 25km, 30km, Marathon 42.195 km, 100km and Road Relay |
| gen. | 具有心灵感应能力者 | mentalist |
| nautic. | 内应力 | locked in stress |
| gen. | 内应力测定仪 | dynagraph |
| gen. | test-内聚力-摩擦力-应变试验 | cohesion-friction-strain |
| shipb. | 冲击负载应力 | impact load stress |
| avia. | 准剪应力 | quasi-shear stress |
| gen. | 出材率冷轧后的消除应力退火 | recovery |
| gen. | 出自己应尽的一份力量 | contribute one's share |
| desert. | 切应力 | shear stress |
| desert. | 初始应力 | primary stress |
| geol. | 剩余剪应力 | residual shear stress |
| desert. | 剪应力 | shearing force |
| gen. | 剪应力记录器仪 | sheargraph |
| gen. | 力响应 | force-response |
| avia. | 力学应力 | mechanical stress |
| gen. | 力学与应用数学季刊英 | Quarterly Journal of Mechanics & Applied Mathematics |
| gen. | 加拿大应用力学大会 | Canadian Congress of Applied Mechanics |
| gen. | 加超限应力 | overstress |
| avia. | 加速应力检验 | highly accelerated stress screening |
| avia. | 加速度计指示与力的对应 | identical location of accelerometer & force |
| gen. | 动力反应堆与核子燃料研制公司日 | Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corp. |
| gen. | 动力反应堆及核燃料研究公司日 | Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corp. |
| gen. | 动力反应堆研制公司美 | Power Reactor Development Co. |
| energ.ind. | 动力增殖反应堆 | power breeding reactor |
| securit. | 动力效应一国经济增长对另一国实际收人增长有刺激作用 | locomotive effect |
| avia. | 动力效应模型 | dynamic effect model |
| nautic., tech. | 动力气垫船或地面效应器 | DACC or GEM craft |
| geol. | 动力氚同位素效应 | kinetics deuterium isotope effect |
| nautic., tech. | 动态应力变量 | dynamic stress variations |
| gen. | 北方各州动力公司的反应堆美 | Northern States Power Reactor |
| shipb. | 升高载荷应力 | advancing load stress |
| gen. | 单位应力试验时的 | unit stress |
| avia. | 单元燃料应急动力装置 | monofuel emergency power unit |
| avia. | 单纯应力 | simple stress (只有拉伸、压缩或剪切) |
| geol. | 单轴向应力场 | uniaxial stress field |
| avia. | 压力反应 | stress response |
| gen. | 压力反应罐 | autoclave |
| nautic., tech. | 压力响应因子 | pressure response factor |
| sport., med. | 压力感受器反应 | baroreceptor response |
| ecol. | 压力-状态-响应模型 | press-state-response model |
| ecol. | 压力-状态-响应模型 | model of driving force-state-response |
| avia. | 原始应力 | virtual stress |
| gen. | 为去除应力而回火的 | temper-stressed |
| gen. | 叉口应力 | crotch-stress |
| avia. | 双模式应急动力装置 | dual mode EPU |
| sport. | 反应力 | kick |
| gen. | 反应力作用 | reagency |
| gen. | 反应动力学的 | kinetic |
| energ.ind. | 反应堆压力容器 | reactor pressure vessel |
| sport. | 反应能力 | reaction |
| gen. | 反应能力 | responsivity |
| gen. | 反应能力 | reflex |
| sport. | 8 号运动员不应该竭尽全力在比赛开始时跑得太快 | Runner No. 8 should not exert all his strength to run too fast at the beginning of the race |
| gen. | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| avia. | 名义应力法 | nominal stress method |
| gen. | 后加应力的 | poststressed |
| gen. | 后张法预应力混凝土 | poststressed concrete |
| avia. | 吸力效应 | suction effect |
| desert. | 周期应力比 | cyclic stress ratio |
| med. | 呼吸适应能力 | respiratory fitness |
| avia. | 喷射压力效应 | effect of injection pressure |
| avia. | 喷注压力效应 | effect of injection pressure |
| gen. | 国际理论〔力学〕与应用力学协会 | International Union of Theoretical and Applied Mechanics |
| gen. | 国际预应力混凝土协会 | International Federation of Prestressing |
| desert. | 土壤水分应力 | soil moisture stress |
| desert. | 地壳应力 | stress in the crust |
| avia. | 地球液核动力效应 | dynamic effect of liquid core of the Earth |
| desert. | 地面切应力 | surface shear stress |
| avia. | 坐垫材料推荐的应力-应变 | recommended stress-strain corridors for cushion materials |
| avia. | 垂直应力 | vertical stress |
| avia. | 壁面切应力 | wall shear stress |
| avia. | 壁面剪切应力 | wall shear stress |
| avia. | 复合应力 | combined stresses |
| avia. | 外力函数效应 | effect of forcing-function |
| avia. | 多轴应力状态 | multiaxial stress condition |
| ecol. | 存活率-应力-寿命曲线 | PSN curve |
| ecol. | 存活率-应力-寿命曲线 | curve of probability stress life |
| avia. | 安全应急离机能力性能 | safe escape capability |
| gen. | 完全有应付能力 | upon the spot |
| gen. | 完全有应付能力 | on the spot |
| gen. | 宏应力胁强 | macrostress |
| gen. | 宏观组织应力 | macrostress |
| avia. | 实验应力分析协会 | society for experimental stress analysis |
| geol. | 容许应力 | stress allowable |
| nautic., tech. | 对应阻力系数 | resistance coefficient corresponding to Kₜ and Kᵩ |
| nautic., tech. | 局部应力分量 | local stress components |
| nautic., tech. | 局部动应力幅值 | local dynamic stress amplitudes |
| nautic., tech. | 屈服应力强度 | yield stress strength σ₀ |
| avia. | 屈服应力 | yielding stress |
| nautic., tech. | 工作应力操作应力 | operating stress |
| gen. | 常量应力 | macrostress |
| desert. | 床面切应力 | bed shear |
| gen. | 应张力 | pulling |
| CNC | 应力 | tension |
| gen. | 应力不大不足 | understressing |
| gen. | 应力不足 | understress |
| gen. | 应力加压不足 | under stress |
| gen. | 应力不足过低的 | understressed |
| avia. | 应力严重系数法 | stress severity factor method |
| avia. | 应力光学系数 | stress optical coefficient |
| avia. | 应力公式 | stress formula |
| gen. | 应力分布 | stressing |
| desert. | 应力分析 | analysis of stress |
| nautic., tech. | 应力分析应力计算 | stress analysis |
| avia. | 应力分析工作站 | stress analysis work station |
| avia. | 应力分析手册 | stress analysis manual |
| avia. | 应力分析报告 | stress analysis report |
| avia. | 应力分析数据 | stress analysis data |
| desert. | 应力周期 | cycle of stress |
| gen. | 应力差 | stress-difference |
| gen. | 应力偏差 | stress-deviation |
| avia. | 应力幅 | stress amplitude |
| gen. | 应力并矢式 | dyadic of stress |
| gen. | 应力-应变 | stress-strain |
| gen. | 应力应变载荷-变形曲线 | load-deformation curve |
| sport., physiol. | 应力-应变关系 | strain-stress relation |
| ecol. | 应力-应变方程 | equation of stress-strain |
| avia. | 应力应变曲线 | stress stain curves |
| avia. | 应力强度系数 | stress intensity factors |
| avia. | 应力循环 | stress cycle (应力随时间变化的完整循环) |
| sport., med. | 应力性骨折 | stress fracture |
| sport., med. | 应力性骨折 | insufficiency fracture |
| sport., med. | 应力性骨膜炎 | stress periostitis |
| avia. | 应力感生缺陷 | stress-induced defect |
| avia. | 应力方法及容差 | stress method and allowable |
| avia. | 应力杆 | stress bar |
| avia. | 应力条件 | stress condition |
| avia. | 应力松驰 | stress relaxation |
| avia. | 应力标准和审定要求 | stress standards and certification requirements |
| avia. | 应力模型 | stress model |
| avia. | 应力波散发 | stress wave emission |
| avia. | 应力测验仪 | strain viewer |
| gen. | 检验应力用涂料 | stresscoat |
| avia. | 应力消除工具 | stress relief tool (在炉内进行应力消除工序时用以保持零件或组件一定形状或尺寸的工具) |
| avia. | 支应力消除工具 | stress relief tool |
| avia. | 应力消除热处理 | stress relieving |
| avia. | 应力状态 | stress |
| gen. | 应力状态 | tension |
| shipb. | 应力破坏试验 | stress-rupture test |
| avia. | 应力约束 | stress constraint |
| avia. | 应力级 | stress level |
| avia. | 应力线 | line of tension |
| avia. | 应力综合 | stress resultant |
| CNC | 应力缓冲器 | stress buffer |
| avia. | 应力缓和 | stress relaxation |
| avia. | 应力翅曲 | stress wrinkle |
| avia. | 应力解除 | stress relief |
| gen. | 应力胁强计 | stressometer |
| avia. | 应力评估预测程序 | stress evaluation prediction program |
| avia. | 应力试验规程 | stress test schedules |
| nautic., tech. | 应力调和函数 | harmonic stress function |
| avia. | 应力退火 | stress anneal |
| avia. | 应力限制试验 | stress limit test |
| avia. | 应力集中器 | stress raiser |
| gen. | 应力集中源 | stress-raiser |
| gen. | 应变和应力 | strains and stresses |
| avia. | 应召火力 | call fire |
| avia. | 应急动力水平 | emergency power level |
| avia. | 〔客〕应急动力装置 | emergency power unit |
| avia. | 应急动力装置压力 | emergency power unit pressures |
| avia. | 应急战斗能力 | emergency combat capability |
| avia. | 应急离机能力 | escape capability |
| avia. | 应急能力 | emergency capability |
| avia. | 应急能力系统 | emergency capability system |
| shipb. | 应急马力 | emergency horsepower |
| gen. | 应用力学季刊英 | Quarterly of Applied Mechanics |
| geol. | 美国应用力学杂志 | Journal of Applied Mechanics |
| gen. | 应用力学杂志美 | Journal of Applied Mechanics |
| gen. | 应用力学杂志——美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Applied Mechanics Transactions of the ASME |
| gen. | 应用力学评论美 | Applied Mechanics Reviews |
| gen. | 应用力学评论美国杂志名 | Applied Mechanics Review |
| gen. | 应用动力学〔有限〕公司 | Applied Dynamics Ltd. |
| gen. | 应用向心力的 | centripetal |
| gen. | 应用液体力学 | hydraulics |
| horticult. | 应用能力指对农业信息 | application capacity |
| tech. | 开尔文黏弹性应力应变关系 | Kelvin's visco-elastic stress-strain relation |
| tech. | 开裂应力 | crack stress |
| tech. | 开裂应力 | cracking stress |
| gen. | 开裂应力 | crackstress |
| avia. | 引力效应 | gravitational effect |
| gen. | 引起产生应力的 | stress-producing |
| desert. | 张应力 | tensional stess |
| gen. | 弯曲应力 | flexure |
| shipb. | 弯曲应力监测仪 | flexing stress monitor |
| avia. | 弹簧感应力 | spring feel |
| sport., med. | 循环呼吸系统适应能力 | circulorespiratory fitness |
| sport., med. | 循环系统适应能力 | circulatory fitness |
| avia. | 微分引力效应 | differential gravity effect |
| avia. | 微重力科学与应用部 | Division microgravity science and applications division |
| avia. | 微重力科学和应用部 | microgravity science and applications division (美国航空航天局) |
| sport., med. | 心应力 | cardiac stress |
| sport., med. | 心肺适应力 | cardiorespiratory adaptation |
| sport., med. | 心肺适应能力 | cardiorespiratory fitness |
| sport., med. | 心血管适应能力 | cardiovascular fitness |
| avia. | 快速反应安装能力 | quick reaction installation capability |
| avia. | 快速反应能力办公室 | rapid capabilities office |
| nautic., tech. | 总体动态应力分量主要应力 | global dynamic stress components primary stresses |
| gen. | 总剪应力 | total shear stress |
| gen. | 恒定应力 | constant stress |
| avia. | 感应力 | virtual stress |
| shipb. | 感应力热器具 | induction heating apparatus |
| refrig. | 感应磁力 | induced magnetism |
| gen. | 我们应该益发努力工作 | we must work yet harder |
| gen. | 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on |
| nautic., tech. | 扭振应力 | torsional vibration stress |
| avia. | 扭转应力 | torsion stress |
| nautic., tech. | 扭转振动应力 | torsional vibration stresses |
| gen. | 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| avia. | 抗压应力 | pressure loading |
| avia. | 抗压应力 | pressure load |
| avia. | 抗环境应力断裂能力 | environmental stress cracking resistance |
| sport. | 接力赛中、应将跑得最快的运动员排在最后、次快的运动员排在第一、这种排列次序更好一些 | In relay race, it is preferable to run the best runner last, the second best first |
| avia. | 推力反应情况 | thrust response |
| avia. | 操作与应用能力开发 | operations and utilization capability development |
| avia. | 操作动力供应 | operational power supply |
| avia. | 操作和应用能力开发 | operations and utilization capability development |
| gen. | 放松应力 | destress |
| gen. | 断裂应力 | stress-at-break |
| ecol. | 新构造应力场 | neotectonic stress field |
| gen. | 无应张力 | unstressing |
| gen. | 无应力变的 | unstressed |
| sport., med. | 无力反应 | hypotonic reaction |
| avia. | 时间应力测量装置 | time stress measurement device |
| avia. | 力学显式代数应力模型 | explicit algebraic stress model |
| avia. | 力学显式代数应力模型表达式 | EASM formulation |
| avia. | 力学显式代数应力模型解 | EASM solution |
| avia. | 力学显式代数应力模型计算 | EASM calculation |
| avia. | 晶间应力腐蚀裂纹 | intergranular stress corrosion cracking |
| gen. | 组织器官暂时失去反应能力 | fatigue |
| tech. | 最主应力方位角 | direction of the minimum principal stress |
| tech. | 最佳应力 | optimum stress |
| tech. | 最佳应力 | optimal stress |
| tech. | 最后应力 | final stress |
| gen. | 最后压缩应力 | compressive ultimate stress |
| tech. | 最外缘纤维应力 | extreme fiber stress |
| tech. | 最外层纤维应力 | external fibre stress |
| tech. | 最外层纤维应力 | extreme fibre stress |
| tech. | 最大应力 | ultimate stress |
| tech. | 最大应力 | fundamental stress |
| tech. | 材料破坏理论的最大应力理论 | maximum stress theory |
| tech. | 最大应力理论 | maximum principal unit stress theory |
| tech. | 最大应力理论 | maximum stress theory |
| tech. | 最大应力的荷载 | loading for maximum stress |
| tech. | 最大主应力 | major principle stress |
| tech. | 最大主应力值 | maximum principal stress value |
| tech. | 最大主应力倾角 | dip of the maximum principal stress |
| tech. | 最大主应力方位角 | direction of the maximum principal stress |
| tech. | 最大主应力理论 | maximum principal unit stress theory |
| tech. | 最大主应力理论 | maximum principal stress criterion |
| tech. | 最大主应力轴 | axes of major stress |
| tech. | 最大剪应力 | ultimate shearing stress |
| tech. | 最大剪切应力 | maximum shearing stress |
| tech. | 最大剪切应力值 | magnitude of maximum shearing stress |
| tech. | 最大剪切应力准则 | maximum shear stress criterion |
| tech. | 最大剪切应力屈服条件 | maximum shear stress yield criterion |
| tech. | 最大剪切应力强度理论 | maximum shear stress criterion |
| tech. | 最大剪应力理论 | maximum shearing stress theory |
| tech. | 最大剪切应力面 | plane of maximum shearing stress |
| tech. | 最大剪切应力理论 | maximum shearing stress theory |
| tech. | 最大单位应力 | maximum unit stress |
| tech. | 最大压应力 | maximum crushing stress |
| tech. | 最大压应力轴方位 | orientation of maximum compressive stress |
| avia. | 最大周向应力 | maximum hoop stress |
| tech. | 最大复原力臂对应角 | angle for maximum righting lever |
| tech. | 最大张应力 | maximum tensional stress |
| tech. | 最大弯矩应力 | maximum bending stress |
| tech. | 最大循环剪应力 | maximum cyclical shearing stress |
| tech. | 最大循环剪应力 | maximum cyclic shearing stress |
| tech. | 最大抗拉应力 | ultimate tensile stress |
| tech. | 最大拉应力区范围 | range of maximum tension area |
| tech. | 最大拉应力理论 | maximum tensile stress theory |
| tech. | 最大极限应力 | limiting maximum stress |
| avia. | 最大正应力理论 | maximum normal stress theory |
| avia. | 最大法向应力理论 | maximum normal stress theory |
| tech. | 最大纤维应力 | maximum fibre stress |
| tech. | 最大许用应力 | maximum permissible stress |
| sport., med. | 最大适应能力 | maximal adaptive capacity |
| tech. | 最大限制应力 | limiting maximum stress |
| tech. | 最大预应力筋拉应力 | jacking stress |
| tech. | 最小应力 | minor stress |
| tech. | 最小应力 | minimum stress |
| tech. | 最小主应力值 | minimum principal stress value |
| tech. | 最小主应力倾角 | dip of the minimum principal stress |
| tech. | 最小主应力轴 | axes of minor stress |
| tech. | 最小极限应力 | limiting minimum stress |
| tech. | 最小限制应力 | limiting minimum stress |
| tech. | 最终预应力 | final prestress (值) |
| tech. | 最预应力 | minimum prestressing |
| gen. | 有应力的 | live |
| desert. | 有效应力 | effectivestress |
| gen. | 有效作用，实际应力 | actual stress |
| desert. | 有效应力分析 | effectivestress analysis |
| sport., med. | 有氧适应能力 | aerobic fitness |
| shipb. | 机加工应力 | machining stress |
| avia. | 机械应力 | mechanical strain |
| shipb. | 材料应力试验机 | material stress testing machine |
| nautic., tech. | 材料名义屈服应力 | nominal yield stress ry (N/ mm2) |
| desert. | 极限应力 | stress limit |
| nautic., tech. | 极限应力 | tensile strength |
| desert. | 极限应力状态 | ultimate stressed state |
| gen. | 极限最大拉伸应力 | ultimate tensile stress |
| gen. | 极限抗压应力 | compressive ultimate stress |
| nautic., tech. | 标定的最小屈服应力标定的最小屈服强度 | specified minimum yield stress |
| avia. | 核动力反应堆' | nuclear power reactor |
| gen. | 核动力示范反应堆加 | nuclear power demonstration reactor |
| nautic., tech. | 槽口应力 | notch stress |
| avia. | 次应力 | secondary stress (由加载后的挠度引起的，如一端加载的柱弯曲时产生的应力) |
| nautic., tech. | 次级应力 | secondary stress |
| soil. | 欧阿利应力函数 | Airy's stress function |
| gen. | 步进级增应力 | stepstress |
| ecol. | 气动力下沉效应 | effect of aerodynamic downwash |
| avia. | 气动升力效应 | effect of aerodynamic lift |
| avia. | 水下应急离机能力试验 | underwater escape capability test |
| gen. | 水力应变法离心铸造时用高压水使铸件表面晶粒细化 | hydro-forging |
| avia. | 水动力应变 | hydrodynamic strain |
| gen. | 没有产生内应力的 | unstressed |
| desert. | 河床切应力 | bed shear |
| nautic., tech. | 法兰应力凸缘应力 | flange stress |
| sport., med. | 注意力反应 | attention response |
| gen. | 洛斯.阿拉莫斯实验性动力反应堆 | Los Alamos Power-Reactor Experiment |
| nautic., tech. | 流体切应力 | shearing stress of fluid |
| avia. | 涂层应力 | coating stress |
| gen. | 消除应力 | stress-relieving |
| avia. | 消除应力 | stress relieving |
| gen. | 消除应力 | relaxation |
| shipb. | 消除应力电炉 | electric stress relieving furnace |
| gen. | 热处理消除了应力的 | stress-relieved |
| avia. | 消除内应力 | stabilize |
| gen. | 消除内应力处理 | stabilize |
| shipb. | 消除局部应力热处理 | local stress-relief heat treatment |
| nautic., tech. | 温度弯翘应力 | temperature warping stress |
| avia. | 湍流应力 | turbulent stress |
| gen. | 湍流应力 | eddy-stress |
| desert. | 湍流切应力 | turbulent shear stresses |
| nautic., tech. | 湍流雷诺应力紊流雷诺应力 | turbulence Reynolds stress |
| gen. | 火箭或飞机变速时人体的反应力 | G-force |
| avia. | 热应力 | thermal stresses |
| gen. | 热应力 | thermostress |
| gen. | 热应力破裂 | thermal stress cracking |
| refrig. | 热力学效应 | thermodynamical effect |
| sport., physiol. | 特殊动力效应 | specific dynamic effect |
| avia. | 环向应力分布 | hoop stress distribution |
| avia. | 环境应力分析学会 | society for environmental stress analysis |
| avia. | 环境应力筛选程序 | environmental stress screening procedures |
| avia. | 环境应力裂纹 | environmental stress crack |
| gen. | 理论及应用力学 | theoretical and applied mechanics |
| sport., med. | 生理应力 | physiological stress |
| sport. | 生理适应能力 | physiological fitness |
| sport., med. | 生理适应能力 | physiological adaptation |
| avia. | 电动力学效应 | electrodynamic effect |
| gen. | 电气应力分析 | electrical stress analysis |
| gen. | 电气工程师学会会报："电力应用"英 | IEE Proceedings: "Electric Power Applications" |
| avia. | 相应燃烧室压力 | corresponding chamber pressure |
| desert. | 真应力 | true stress |
| ecol. | 瞬时剪应力 | instantaneous bed shear stress |
| ecol. | 破裂应力 | rupture stress |
| gen. | 示范动力反应堆 | nuclear power demonstration |
| gen. | 示范动力反应堆建造规划加 | Power Demonstration Reactor Program |
| avia. | 离心应力 | centrifuging stress |
| avia. | 离心应力 | centrifugal stress |
| shipb. | 空气动力地面效应艇 | aerodynamic ground effect craft |
| avia. | 空气动力控制应用 | aerodynamic control application |
| avia. | 空气动力效应 | aerodynamic influence |
| gen. | 等应力线 | isostress |
| gen. | 等应力的 | isallostress |
| avia. | 箍应力 | hoop stress |
| gen. | 粘滞弹性应力分析 | viscoelastic stress analysis |
| ecol. | 纤维应力 | fiber stress |
| gen. | 纤维应力 | fibre-stress |
| gen. | 纵向拉应力 | fibre-stress |
| nautic., tech. | 纵摇应力 | pitching stress |
| nautic., tech. | 组合应力 | combined stresses |
| mater.sc. | 翘曲弯翘应力 | warping stress |
| avia. | 膜应力 | membrane stress |
| gen. | 自应力 | auto-stressing |
| avia. | 自动应急推力 | auto-power reserve |
| shipb. | 自适应能力 | adaptive faculty |
| desert. | 自重应力 | geostaticstress |
| ecol. | 致温室效应气体的吸热能力 | heat-trapping ability |
| avia. | 血液动力反应 | hemodynamic response |
| ecol. | 表层应力 | surface layer stress |
| avia. | 视力适应 | visual accommodation |
| shipb. | 角向正应力 | angular normal stress |
| gen. | 热处理解除内应力 | normalise |
| gen. | 热处理解除内应力 | normalize |
| nautic., tech. | 许用设计应力 | permissible design stress |
| gen. | 诺尔斯原子动力实验所试验性热中子反应堆美 | Knolls Atomic Power Laboratory Thermal Test Reactor |
| desert. | 起始剪应力比 | initial shear stress ratio |
| avia. | 飞行的起落适应能力 | accessibility |
| gen. | 飞行起落适应能力 | accessibility |
| gen. | 超应力 | superstress |
| gen. | 超应力 | hyperstress |
| gen. | 超耐热高应力耐蚀高镍钻合金 | superalloy |
| sport., med. | 足舟骨应力性骨折 | stress fracture of navicular bone |
| sport., med. | 距骨颈应力性骨折 | stress fracture of neck of talus |
| desert. | 辐射压应力 | radial compressive stress |
| gen. | 过度超限应力 | overstressing |
| gen. | 过度超限应力 | overstress |
| shipb. | 过度危险应力 | unfair stress |
| sport., med. | 运动应力试验 | exercise stress test |
| sport., med. | 运动适应能力 | sports fitness |
| sport., med. | 运动适应能力 | sport aptitude |
| gen. | 这压力计,因为是新修好的,应该校准 | the manometer, being newly repaired, ought to be calibrated |
| tech. | 退火后无应力 | stress-free annealed |
| gen. | 适应能力 | adaptability |
| gen. | 适应力性 | adaption |
| gen. | 适应力性 | adaptation |
| desert. | 适应能力 | additive faculty |
| sport. | 适应能力 | adaptation |
| sport., med. | 适应能力 | adaptation capacity |
| med. | 适应能力 | adaptability |
| sport., med. | 适应能力测定 | adaptability assessment |
| gen. | 逾限应力 | overstressing |
| gen. | 逾限应力 | overstress |
| gen. | 道轨受压纵向应力自记仪 | stremmatograph |
| avia. | 重力效应 | gravitational |
| avia. | 重要供应商应力分析 | major supplier stress analysis |
| avia. | 重要供应商能力分析 | major supplier stress analysis |
| gen. | 重要文献摘要: "电力系统与应用"英 | Key Abstracts: "Power Systems & Applications" |
| shipb. | 钢丝抗力应变仪 | wire resistance strain gauge |
| avia. | 钻孔应力计 | borehole stressmeter |
| sport. | 队伍的适应能力 | team adaptability |
| sport. | 队伍适应能力 | team adaptability |
| gen. | 附加额外应力 | extrastress |
| shipb. | 附加正应力 | additional normal stress |
| gen. | 陆军装配式动力反应堆美 | army package power reactor |
| avia. | 除内应力退火 | stress relief annealing |
| gen. | 零应力 | zero-stress |
| avia. | 零件应力分析 | part stress analysis |
| nautic., tech. | 静载应力 | static load stresses |
| avia. | 非定常压力响应 | unsteady pressure response |
| avia. | 非定常气动力响应 | unsteady aerodynamic response |
| gen. | 顺纤维方向应力 | fibre-stress |
| gen. | 施加预应力 | prestress |
| gen. | 预应力丝孔道 | conduit |
| gen. | 预应力应变，变形加工 | autofrettage |
| gen. | 在材料的疲劳极限下预加应力以提高其疲劳强度的预应力强化法 | coaxing |
| gen. | 预应力混凝土受压容器 | prestressed concrete pressure vessel |
| gen. | 预应力混凝土应用技术学会法国 | Societe Technique pour I'Utilisation de la Précontrainte |
| gen. | 预应力混凝土研究所美国 | Prestressed Concrete Institute |
| gen. | 预应力混凝土研究所美 | Prestressed Concrete Institute |
| gen. | 预应力钢筋腱 | tendon |
| gen. | 预制与预应力混凝土学会志美 | Journal of the Precast/Prestressed Concrete Institute |
| gen. | 预制预应力的 | precast-prestressed |
| avia. | 预加拉应力 | pretension |
| avia. | 飞机平面应力分析 | plane stress analysis |
| gen. | 马丁〔公司的〕动力反应堆 | Martin power reactor |
| plast.surg. | 骨折应力 | fracture stress |
| avia. | 高应力 | high tension |
| nautic., tech. | 高应力 | high peak stress |
| avia. | 高应力 | high stress |
| nautic., tech. | 齿面应力 | tooth surface stress |
