| Chinese | English |
| 丰年 | a year of abundance |
| 今年的小麦产量比去年增长百分之十 | compared with last year, the yield of wheat increased by 10% this year |
| 从2000 年至今 | from2000 to data |
| 全天候年循序作业 | all-weather year-round operation |
| 动力年度系数 | dynamic coefficient of viscosity |
| 唯有专家才能断定采石场发现的那块岩石的年代 | Only experts can data the rock that was found in the quarry |
| 在过去的几十年里、人们对飞石现象进行了大量的实验研究和理论研究 | Much experimental and theoretical work about flyrock phenomena has been performed in the past decades |
| 地质年代地球和地壳地质历史的编年，即地球、地层或地质事件发生的年代及年龄 | geological age |
| 均等年金系列每年年末存取等额资金的现金流量 | equal-payment series |
| 均等年金系列现值系数均等年金系列以各年年金换算为现值时所乘的系数 | equal-payment series present worth factor |
| 均等年金系列终值系数均等年金系列以各年年金换算为终值时所乘的系数 | equal-payment series compound amount factor |
| 壮年 | the prime of life |
| 壮年 | prime |
| 多年冻土冻结状态持续三年以上的冻土 | perennially frozen soil |
| 对未来毫不关心的青年 | young people with little concern for the future |
| 对爆破技术的研究占去历年研究开发预算的相当大的份额 | Research into blasting technology received a considerable apart of the annual research and development budget |
| 已过壮年 | past one's prime |
| 年产能 | yearly output |
| 年产能 | yearly capacity |
| 年刊 | yearly |
| 2005 年地球人口猛增到65亿 | The population of the earth exploded to 6.5 billion in 2005 |
| 年度利润 | yearly prefit |
| 年度审查 | yearly review |
| 年度消耗量 | annual consumption |
| 年度维修保养 | yearly maintenance |
| 年折算费用工程的固定资产投资及每年的运行管理维修费各换算为每年均等的费用后相加所得之和。当几个等效益工程方案进行经济比较时,年折算费用最小的是最佳方案 | annual equivalent cost |
| 年支出 | annual outgo |
| 年收人 | annual income |
| 年消耗定额计算 | annual consumption norm calculation |
| 年消耗量 | yearly consumption |
| 年终损益报表 | profit and loss statement |
| 年经费 | annual expenditure |
| 年老的 | advanced |
| 年费用将工程的造价摊算为各年的年均投资额，加上各年平均的管理、运行维修费用所得的总和 | annual cost |
| 年金 | annual worth |
| 年鉴 | yearly |
| 1956 1956年黄海高程系统以青岛验潮站根据1950年至1956年的验潮资料计算确定的平均海面作为基准面，据以计算地面点高程的系统 | Huanghai Vertical Datum |
| 投资回收年限某一工程自投产之日起,用逐年净效益收人还清工程投资所需的年数 | pay-off period |
| 断定年代 | data |
| 暴露年龄 | exposure age |
| 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions |
| 最近的 20 年、海内外为拆除和建设而开拓了各种行之有效的爆破方法 | In recent two decades different effective blasting methods have been pioneered for destruction and construction at home and overseas |
| 欠收之年往往出现粮荒的情形 | There often occur food shortages in lean years。 |
| 每人每年产量 | O.M.Y. |
| 生命周期在过去的十年、是用以量化所有环境影响的标准方法、涉及产品的整个生命周期和过程 | L-Cycle Assessment LCA has been the standard methodology far quantifying all environmental impacts associated with the entire life cycle of products and processes for over a decade |
| 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century |
| 矿井服务年限按矿井可采储量、设计生产能力,并考虑储量备用系数计算出的矿井开采年限 | mine life |
| 等差年金系列在 n 年各年末所存取的资金成等差级数递增或递减的现金流量 | uniform-gradient series |
| 老年人爬到山顶后、十之八九气喘吁吁 | In nine out of ten cases, old people puff and blow after a mountain climb |
| 英年早逝 | be cut off in one's prime |
| 装有嵌人式延时雷管的连接器早在20世纪50年代已付诸使用、借此进行程序复杂的延时爆破设计 | Connectors with built-in delay detonators, allowing the design of complex delay shots, became available as early as the 1950s |
| 过去的十年、为了让二氧化碳在大气中的含量稳定在550 * 10⁻⁶、有人呼吁采取极端的行动 | Calls for drastic action have bee made within the last decade in order to achieve stabilization of CO₂ levels at around 550 ppm twice the preindustrial era levels。 |
| 这所大学十年前隶属教育部 | This university ed under the Ministry of Education a decade ago |
| 逐年加速增长 | accelerating year-on-year increase |
| 通过测量得知、由于温室气体的排放、大气二氧化碳浓度正在不容置疑地逐年加速增加 | The measured atmospheric concentrations of carbon dioxide show an inexorable and accelerating year-on-year increase arising from greenhouse gases emissions |
| 随着进人老年,我的老师近几年变化很大 | My teacher has change-ed much in recent years as his old age comes |
