| Chinese | English |
| 七机座热轧带钢机组 | seven-stand hot steel strip train |
| 七机架热轧带钢机组 | 7-stand hot strip mill complex |
| 三维带钢变形 | three-dimensional strip deformation |
| 三角皮带用钢丝帘布 | steel cord for V-belt |
| 上大下小带保温帽的镇静钢锭 | big end up hot topped killed ingot |
| 上大下小带保温帽镇静钢锭 | big end up hot topped killed ingot |
| 上小下大带保温帽的镇静钢锭 | big end down hot topped killed ingot |
| 上小下大带保温帽镇静钢锭 | big end down hot topped killed ingot |
| 不切边钢带 | nontrimmed strip steel |
| 不锈钢带抛光装置 | scouring stand |
| 不锈钢带材 | stainless steel strip |
| 不锈钢带材 | stainless strip |
| 不锈钢输送带 | stainless conveyer belt |
| 不锈钢运输带 | stainless steel conveyer belt |
| 不锈钢运输带 | stainless conveyer belt |
| 中等宽度带钢 | medium-width steel strip |
| 中间试验带钢连铸机 | pilot-plant strip caster |
| 五辊式带钢矫直机 | 5-roll stripleveler |
| 人口带钢 | entry steel strip |
| 人口带钢 | incoming strip |
| 人口带钢 | entry strip |
| 人口带钢 | entering strip |
| 人口带钢中央厚度 | thickness at center of entry strip |
| 人口带钢形状 | strip profile at entry side |
| 人口带钢形状 | entry strip profile |
| 人口带钢温度 | temperature of entering strip |
| 伊万斯带钢轧机 | Evans mill |
| 优质带钢生产 | quality strip production |
| 优质带钢生产工艺 | quality strip production process |
| 优质带钢生产工艺 | QSP process |
| 优质带钢生产设备 | quality strip production plant |
| 优质带钢生产设备 | QSP equipment |
| 优质碳素结构钢冷轧钢带 | quality cold-rolled structural carbon steel strip |
| 传送带用钢丝帘布 | steel cord for belt conveyer |
| 传送带用钢丝帘布 | steel cord for belt conveyer |
| 低碳带钢 | low-carbon steel strip |
| 低碳带钢 | mild-carbon steel strip |
| 光亮带钢 | bright strip steel |
| 光亮钢带 | bright steel strip |
| 克里斯塔洛伊各向异性硅钢带 | Crystalloy |
| 入口带钢温度 | temperature of entering strip |
| 冷带钢母板 | cold starting strip (带钢逆向浇铸的) |
| 冷带钢轧机板形控制技术 | shape control technique for cold strip mill |
| 冷硬带钢 | chilled hard strip steel |
| 冷硬带钢 | chilled hard steel strip |
| 冷轧带钢 | cold strip |
| 冷轧带钢 | cold-rolled steel band |
| 冷轧带钢 | cold-strip steel |
| 冷轧带钢 | cold-strip |
| 冷轧带钢 | cold rolled steel strip |
| 冷轧带钢剪切作业线 | cold strip shearing line |
| 冷轧带钢剪切机组 | cold strip shearing line |
| 冷轧带钢剪切生产线 | cold strip shearing line |
| 冷轧带钢卷取机卷筒 | cold strip reel |
| 冷轧带钢卷筒 | cold strip reel |
| 冷轧带钢去除毛刺的接近直角的边 | No.5 edge |
| 冷轧带钢横剪作业线 | cold strip cross-cut shearing line |
| 冷轧带钢横剪机组 | cold strip cross-cut shearing line |
| 冷轧带钢横剪生产线 机组 | cold strip cross-cut shearing line |
| 冷轧带钢的立轧直角边 | No.6 edge (精度和表面粗糙度低于 No.1 边) |
| 冷轧带钢的立轧边 | No.4 edge (圆边) |
| 冷轧带钢纵剪作业线 | cold strip slitting line |
| 冷轧带钢纵剪机组 | cold-rolled steel strip slitting line |
| 冷轧带钢纵剪机组 | cold strip slitting line |
| 冷轧带钢纵剪生产线 | cold strip slitting line |
| 冷轧带钢纵剪生产线 | cold-rolled steel strip slitting line |
| 冷轧带钢经圆盘剪剪切的接近直角的边 | No.3 edge |
| 冷轧带钢经过加工的圆的、直角的或倒角的高精度或高光洁边 | No.1 edge |
| 冷轧带钢轧制状态的边 | No.2 edge |
| 冷轧碳素钢带 | cold-rolled carbon strip |
| 冷轧碳素钢带 | cold-rolled carbon steel strip |
| 冷轧钢带 | cold-rolled strip steel |
| 冷轧钢带 | cold-rolled steel strip (【技】以热轧钢带为坯料，在室温下轧制的厚度较薄而长的产品。在通常情况下，冷轧钢带的厚度小于 3mm, 均以成卷状态交货。宽度小于 600mm 的为窄钢带；宽度 600-900mm 的为中宽钢带；宽度大于 600mm 的为宽钢带。) |
| 冷轧钢带 | cold-rolled steel band |
| 冷轧钢带去除毛刺的接近直角的边 | No.5 edge |
| 冷轧钢带的立轧直角边精度和光洁度低于 No.1边 | No.6 edge |
| 冷轧钢带的立轧边 | No.4 edge |
| 冷轧钢带经圆盘剪剪切的接近直角的边 | No.3 edge |
| 冷轧钢带经过加工的高精度或高光洁度的边 | No.1 edge |
| 冷轧钢带轧制状态的边 | No.2 edge |
| 刀片钢带 | razor-blade strip |
| 剃刀片钢带 | razor-blade strip |
| 切斯特非尔德带钢淬火法 | Chesterfield's process |
| 切边带钢 | trimmed strip steel |
| 切除头尾后的带钢 | cropped strip |
| 剃刀片钢带 | razor-blade strip |
| 加工硬化带钢 | work-hardened steel strip |
| 加强带钢 | stiffening band |
| 半软带钢 | semisoft strip steel |
| 半连续式宽带钢轧机 | semicontinuous wide strip mill |
| 连 单带式带钢连铸机 | single-belt strip casting machine |
| 连 单带式带钢连铸机 | single-belt strip caster |
| 连 单带式带钢连铸法 | single-belt strip casting process |
| 单带式带钢连铸法 | single-belt process (The internal quality of the product produced from the single-belt process is very satisfactory. 单带连铸法生产的铸坯内在质量令人十分满意。) |
| 单面镀锌带钢 | one-side galvanized steel strip |
| 卧式带钢贮料器 | horizontal strip accumulator |
| 压力容器用热轧钢带 | hot-rolled steel strip for pressure vessel |
| 同轴电缆用电镀锡钢带 | electrolytical tinplated steel strip for coaxial cable |
| 周期式带钢轧机 | Kessler mill |
| 商业带钢连铸机 | commercial strip caster |
| 在线带钢生产 | inline strip production |
| 在线带钢生产 | In-line Strip Production |
| 在线带钢生产工艺 | in-line strip production process |
| 在线带钢生产技术 | in-line strip production technology |
| 在线带钢生产法 | ISP process |
| 在线带钢生产法 | in-line strip production process |
| 在线带钢坯生产线 | ISP line |
| 在线带钢坯生产线 | in-line strip production line |
| 在线带钢生产设备 | ISP plant |
| 在线带钢生产设备 | in-line strip production equipment (【技】在线带钢生产法的主要设备包括：炼钢炉 steelmaking furnace/ 炉外处理设备 secondary steelmaking equipment/ 钢包回转台 ladle turret/ 中间包 tundish/ 浸人式水口 submerged entry nozzle/ 直弧形结晶器 vertical-bow type mold/ 结晶器振动装置 mold oscillator/ 扇形段 segment/ 铸轧段 casting-rolling section/ 矫直装置 straightener/ 大压下量轧机 high-reduction mill/ 剪切机 shear/ 感应加热炉 induction heating furnace/ 克日莫那炉 Cremona furnace/ 精轧机 finishing mill/ 层流冷却 laminar flow cooling/ 地下卷取机 down-coiler。) |
| 复合层带钢 | sandwich strip |
| 多机座带钢轧机 | multistand strip mill |
| 多机架带钢轧机 | multistand strip mill |
| 大卷带钢 | large strip coil |
| 天然气管线用热轧宽带钢 | hot-rolled wide strip for pipeline of natural gas |
| 夹层带钢 | sandwich strip |
| 宽带钢 | wide steel strip |
| 宽带钢 | broad strip steel |
| 宽带钢 | wide flat steel |
| 宽带钢热轧机 | hot wide steel strip rolling mill |
| 宽带钢热轧机 | hot wide steel strip mill |
| 宽带钢热轧机 | hot wide strip mill |
| 宽钢带 | wide strip steel |
| 宽钢带 | broad strip steel |
| 层流带钢冷却生产线 | laminar flow strip cooling line |
| V 带用钢丝帘布 | steel cord for V-belt |
| 带弯钩钢筋 | bar with hooked ends |
| 带保温帽的钢锭 | hot topped ingot |
| 带保温帽的钢锭模 | hot topped mold |
| 带保温帽钢锭 | hot topped ingot |
| 带保温帽钢锭模 | hot topped mould |
| 带保温帽钢锭模 | hot top mould |
| 带刺钢丝制造机 | barbed wire machine |
| 带塞棒的钢包 | stoppered ladle |
| 带接箍的钢管 | coupled tube |
| 带接箍的钢管 | coupled pipe |
| 带槽弹簧钢 | grooved spring steel |
| 带正反锁口的钢板桩 | reverse-lock sheet piling bar |
| 带油的热镀锡薄钢板 | grease sheet |
| 带法兰盘的钢管 | flanged end pipe |
| 带流嘴的盛钢【铁】桶 | labiate |
| 带流嘴的盛钢铁桶 | labiate |
| 带滚子链的翻钢导板 | roller-chain twist guide |
| 带筋扁钢 | ribbed flat steel |
| 带筋扁钢 | ribbed flat |
| 带筋钢 | ribmet |
| 带纹饰的低碳钢板 | mild-steel checkered plate |
| 带缘 Z 形钢 | lip Z steel |
| 带缘槽钢 | lip channel steel |
| 带翅钢管 | finned steel tube |
| 带翻钢机的推床 | manipulator with tilter |
| 带翻钢钩的双齿条推床 | double-rack manipulator with fingers |
| 带翻钢钩的推床 | manipulator with fingers |
| 带耳柄的出钢槽 | handle spouts (平炉的) |
| 带耳柄的出钢槽 | handle spout |
| 带肋钢筋 | ribbed steel bar |
| 带肋钢筋的余热处理 | remained heat-treatment of ribbed steel bar |
| 带螺纹钢管 | threaded steel pipe |
| 带钢 | steel band |
| 带钢 | band steel (< 0.12 % C) |
| 窄带钢 | band iron |
| 带钢 | flat hoop iron |
| 带钢 | steel strip |
| 带钢 | strip |
| 带钢 | banding steel |
| 带钢三维变形 | three-dimensional strip deformation |
| 带钢中央凸度 | strip center crown |
| 带钢中心峰值 | peak value at center of strip |
| 带钢中部厚度 | thickness in middle of strip |
| 带钢产量 | strip production (The upgraded plant will reach the annual capacity to produce 1.2 million tonnes of cold rolled products, increasing strip production by 40 percent. 改造后的钢厂冷轧产品年生产能力将达到120万 t, 带钢产量提高40%。) |
| 带钢冶金性能 | metallurgical property of strip |
| 带钢冷轧 | cold strip rolling |
| 带钢冷轧机 | cold strip steel rolling mill |
| 带钢冷轧机 | cold-strip steel rolling mill |
| 带钢材冷轧机 | cold-strip mill |
| 带钢冷轧机板形控制技术 | shape control technique for cold strip mill |
| 带钢冷轧机计算机模型 | computer model of cold strip mill |
| 带钢凸度 | strip crown |
| 带钢凸度 | steel strip crown |
| 带钢凸度控制率 | strip crown control rate |
| 带钢凸度相容性 | strip crown compatibility |
| 带钢凸度稳定性系数 | strip crown stability factor |
| 带钢凸度稳定性系数 | stability factor of strip crown |
| 带钢分选机 | strip separator |
| 带钢初始厚度 | initial height of strip |
| 带钢前端检测器 | strip front end detector |
| 带钢剪 | strip shear |
| 带钢剪切作业线 | strip shearing line |
| 带钢化学处理 | chemical strip treatment |
| 带钢单向皱纹 | ridges (因辊形不正确所致) |
| 带钢印痕 | strip mark |
| 带钢卷 | steel strip coil |
| 带钢卷 | coiled strip steel |
| 带钢卷 | coil of strip (All the sequences of operations, the tracking of the coil of strip, and the regulation of the rolls are computer-controlled, while closed circuit TV is used to assist supervision. 所有操作程序、带卷跟踪和轧辊调整均由计算机控制，同时还使用闭路电视协助监控。) |
| 带钢卷 | coiled steel strip |
| 带钢卷取机 | steel strip coiling reel |
| 带钢卷取机 | strip coiler |
| 带钢卷取机 | steel strip coiler |
| 带钢卷取机 | power reels (非传动辊轧机的) |
| 带钢压力机 | strip press |
| 带钢压紧辊 | break roll (抛光机上的) |
| 带钢厚度 | steel strip thickness |
| 带钢厚度 | thickness of strip (The loading of the rolls, the adjustments for controlling the thickness of the strip, the lubrication, the mechanism which directs the metal from one stand or mill train to the next, must be controlled automatically. 轧辊负荷、带钢厚度控制调整、轧机的润滑、轧件由一个机架或一个轧机机组到下一个机架或下一个轧机机组的导向机构等，都必须进行自动控制。) |
| 带钢厚度 | strip thickness |
| 带钢厚度偏差 | strip thickness deviation |
| 带钢厚度弹性后效 | spring-back of strip thickness |
| 带钢厚度精度 | strip thickness accuracy |
| 带钢厚度精度 | steel strip thickness accuracy |
| 带钢在线磁探伤系统 | magnetic on-line inspection system for strip steel |
| 带钢头尾运输印痕 | head and tail transfer marks on strip |
| 带钢夹持器 | strip clamping device |
| 带钢宽度 | steel strip width |
| 带钢宽度 | strip width |
| 带钢宽度方向上的均匀性 | uniformity across strip width |
| 带钢对头焊 | cross seam welding |
| 带钢局部中央凸度 | partial strip center crown |
| 带钢层流冷却 | laminar strip cooling |
| 带钢层流冷却生产线 | laminar flow strip cooling line |
| 带钢层流冷却系统 | laminar flow strip cooling system |
| 带钢平直度 | strip flatness |
| 带钢平直度监测仪 | strip flatness monitor |
| 带钢平面度 | flatness of steel strip |
| 带钢张力冷轧机 | coiler tension rolling mill |
| 带钢张力函数 | function of tension in strip |
| 带钢张力自动控制 | automatic strip tension control |
| 带钢张力计 | strip tension meter |
| 带钢张力轧机 | strip tension rolling mill |
| 带钢形状的可控性 | controllability of strip profile |
| 带钢形状稳定性 | strip shape stability |
| 带钢形状调整 | strip profile adjustment |
| 带钢形状连续控制 | continuous control of strip profile |
| 带钢形状锥 | strip shape cone |
| 带钢形状预测用数学模型 | mathematical model for predicting strip profile |
| 带钢悬垂位置 | strip catenary position |
| 带钢打印机 | strip marker |
| 带钢打滑 | slippage between strip and roller |
| 带钢扫描测宽装置 | strip scanner width measurement device |
| 带钢拉辊 | strip drawer |
| 带钢拓宽 | steel strip widening |
| 带钢支承台 | strip support table |
| 带钢数据收集 | strip data collection |
| 带钢断面形状监控仪 | strip profile monitor |
| 带钢无损检测 | nondestructive testing and measuring of steel strip |
| 带钢板形 | strip shape |
| 带钢板形磁性监测仪 | magnetic strip shape monitor |
| 带钢横向张力 | tension across strip |
| 带钢横向温度 | transverse strip temperature |
| 带钢横向镀层重量 | coating weight across strip |
| 带钢母板 | starting strip (带钢逆向浇铸的) |
| 带钢母板 | starter strip (带钢逆向浇铸的) |
| 带钢母板厚度 | starting strip thickness |
| 带钢波形斜度变化 | wave steepness change of strip |
| 带钢浇铸工艺 | strip casting process |
| 带钢浸人量 | amount of submerged strip |
| 带钢涂油机 | strip oiler |
| 带钢淬火法 | strip quenching process |
| H 带钢淬透性规范 | H band hardenability specifications |
| 带钢温度动态控制 | dynamic control of strip temperature |
| 带钢温度控制系统 | strip temperature control system |
| 带钢温度自动控制 | automatic strip temperature control |
| 带钢游动 | strip walking |
| 带钢热凸度干扰率 | strip thermal crown disturbance rate |
| 带钢热轧工艺 | hot strip rolling process (Continuous strip casting requires fewer steps than any other hot strip rolling process. 带钢连铸所需要的生产工序较之其他任何带钢热轧法都少。) |
| 带钢热轧机 | hot- strip mill |
| 带钢热轧机 | hot strip mill |
| 带钢热轧机改造 | hot strip mill improvement |
| 带钢热轧机自动化系统 | automation system of hot strip mill |
| 带钢热轧机计算机模型 | computer model of hot strip mill |
| 带钢热轧机计算机系统 | hot strip mill computer system |
| 带钢热轧法 | hot strip rolling process |
| 带钢焊机 | strip welding machine |
| 带钢生产 | strip production |
| ISP 带钢生产法 | ISP process |
| CSP 带钢生产法 | CSP process |
| ISP 带钢生产法 | in-line strip production process (【技】由德国曼内斯曼-德马克公司开发的一种薄板坯连铸生产工艺，亦称 ISP 带钢生产工艺。所采用的主要新设备、新技术有：上部垂直，下部为弧形的直弧形结晶器、带液芯铸轧技术、气雾冷却、薄壁浸人式水口等。: The Inline strip production (ISP) process developed by Mannesmann Demag can cast 60 mm thick slab of through a vertical -bow-type mold with flat parallel sides. And then it is reduced to 20mm through in-line rolling. 由曼内斯曼-德马克公司研发的在线带钢生产工艺可以通过平行板直弧形结晶器浇铸出 60mm 厚的板坯，然后通过在线轧制将其减薄至 20mm。) |
| 带钢生产法 | TSP (【技】由美国蒂平斯公司和韩国三星重工公司合作开发的带钢连铸连轧生产工艺，主要设备包括中厚板坯连铸机和炉卷轧机，亦称为 TSP 工艺。) |
| TSP 带钢生产法 | Tippins-Samsung Process (【技】由美国蒂平斯公司和韩国三星重工公司合作开发的带钢连铸连轧生产工艺。其主要设备包括中厚板坯连铸机和炉卷轧机，亦称为) |
| TSP 带钢生产法 | TSP process |
| 带钢生产法 | CSP (【技】由德国施勒曼-西马克公司开发成功的连铸连轧热带生产工艺，亦称 CSP 带钢生产法，具有流程短、成本低、产品质量优等优点。世界第一台紧凑式带钢生产设备于1989年在美国投产。) |
| ISP 带钢生产设备 | ISP plant |
| 带钢电解清洗作业线 | electrolytic strip cleaning line |
| 带钢电解脱脂作业线 | electrolytic strip degreasing line |
| 带钢的连续性 | continuity of steel strip |
| 带钢直接浇铸 | direct strip casting |
| 连 带钢直接浇铸 | direct casting of steel strip |
| 带钢直接浇铸专利 | direct strip casting patent |
| 带钢直接浇铸技术 | direct strip casting technology |
| 带钢直接浇铸法 | direct strip casting process |
| 带钢直铸机 | direct strip caster |
| 带钢矫平机理 | mechanism for flattening steel strip |
| 带钢材立套储备量 | vertical strip storage (活套塔内的带材长度) |
| 带钢自动矫直机 | automatic strip straightening machine |
| 带钢表面测温计 | strip surface thermometer |
| 带钢表面温度计 | strip surface thermometer |
| 带钢贮料器 | strip accumulator |
| 带钢跟踪 | strip tracking |
| 带钢跟踪装置 | strip tracker |
| 带钢跟踪装置控制用旋转缸 | swivel cylinder for strip tracker control |
| 带钢轧前厚度 | ingoing gauge of strip |
| 带钢轧前厚度 | incoming thickness of strip |
| 带钢轧机组 | steel strip mill train |
| 带钢轧机组 | strip mill train |
| 带钢边 | edge of steel strip |
| 带钢边缘冷却 | strip edge cooling |
| 带钢边缘冷却 | cooling of strip edges |
| 带钢边缘自动控制 | automatic strip edge path control |
| 带钢边缘自动控制 | automatic strip edgepath control |
| 带钢近终形连铸 | near-net-shape casting of steel strip |
| 带钢近终形连铸研讨会 | symposium on near-net-shape casting of steel strip |
| 带钢连续式软化退火 | line softening of strip |
| 带钢连续生产线镀锌 | continuous strip line galvanizing |
| 带钢连续退火炉 | continuous strip annealing furnace |
| 带钢连续酸洗机组 | continuous strip pickling line |
| 带钢连续镀锌 | continuous strip galvanizing |
| 带钢连续镀锌作业线 | continuous strip galvanizing line |
| 带钢连续镀锌机组 | continuous strip galvanizing line (生产线) |
| 带钢连铸 | continuous strip casting |
| 带钢连铸 | continuous steel strip casting |
| 带钢连铸 | continuous casting of steel strip |
| 带钢连铸 | steel strip continuous casting |
| 连带钢连铸技术 | continuous strip casting technology (【技】直接将钢水浇铸成成品或半成品带钢的连铸技术。其中包括双辊带钢连铸技术、单辊带钢连铸技术、轮带式带钢浇铸技术和带钢逆向浇铸技术等。采用带钢连铸技术的优点是减少投资、节约能源、省去带钢的热连轧工序；经铸轧机生产出的产品可以直接当热轧带钢使用，也可以进人冷轧机轧制成厚度小于 1mm 的冷轧带钢。) |
| 带钢连铸技术 | continuous casting technology of steel strip |
| 带钢连铸机 | continuous strip caster (【技】能将钢水直接浇铸成带钢的连铸机，具有简化工序、降低投资、节约能源等优点。其产品可直接作为成'品带钢，或作为进一步冷轧的坯料。主要机型有：双辊式、单辊式、轮带式等。) |
| 带钢连铸机 | continuous steel strip caster |
| 带钢连铸设备 | continuous strip casting equipment |
| 带钢连铸连轧 | continuous strip casting and direct rolling |
| 带钢连铸连轧 | in-line strip production |
| 带钢退火炉 | strip annealing furnace |
| 带钢退火炉 | strip annealing plant |
| 带钢逆向浇铸 | inversion strip casting |
| 带钢逆向浇铸 | inversion casting of steel strip |
| 连 带钢逆向浇铸法 | inversion strip casting process |
| 带钢需求 | demand for steel strip (量) |
| 带钢静态张力分布 | static tension distribution of strip |
| 带钢面垂直位移 | vertical displacement of strip surface |
| 带锁口的钢板桩 | lock sheet piling bar |
| 带锁扣的钢板桩 | lock sheet piling bar |
| 废带钢卷取机 | scrap skelp coiler (连续炉焊管机组的) |
| 废酸再生式带钢连续酸洗机组 | continuous strip pickling line including regeneration |
| 异型带钢 | section strip |
| 弹簧钢带 | spring steel strip |
| 彩色钢带 | coloured strip steel |
| 彩色钢带 | coloured steel strip |
| 恒定带钢人口角控制 | constant strip entry angle control |
| 悬挂钢带 | carrying band |
| 成卷带钢 | coiled steel strip |
| 成卷带钢 | steel strip coil |
| 成卷带钢 | steel strip in coils |
| 成卷带钢 | coiled steel |
| 成品带钢 | finished steel strip |
| 成品带钢 | finished strip |
| 手表用不锈钢冷轧钢带 | cold-rolled stainless steel strip for wrist watch |
| 打包带钢 | ribbon steel |
| 打包带钢轧机 | package mill |
| 打包用窄带钢 | hoop steel |
| 打包用窄带钢 | baling strip |
| 打包用窄带钢 | hoop |
| 打包用窄带钢 | hoop iron |
| 打包用窄带钢 | bale tie |
| 打包窄带钢 | hoop |
| 打包窄带钢 | bale tie (wire) |
| 打包窄带钢轧机 | hoop mill |
| 打包钢带 | baling band |
| 扭曲带钢 | twisted strip (边缘比中间长) |
| 捆扎用窄带钢 | baling steel strip |
| 捆扎用钢带 | binding steel band |
| 搪瓷带钢 | enamelled strip |
| 搪瓷带钢 | enamel steel strip |
| 搪瓷带钢 | enamel strip |
| 搪瓷带钢 | enamelled steel strip |
| 搪瓷钢带 | enamelled strip |
| 搪瓷钢带 | enamel strip |
| 新型带钢丝绳芯钢丝绳 | new independent wire rope core wire-rope (与 IWRC 钢丝绳相比，芯子较大、充填较满) |
| 新型带芯钢丝绳 | new independent wire rope core |
| 施特克尔带钢热轧机 | Steckel hot strip mill |
| 晶粒取向硅钢带 | grain-oriented silicon steel strip |
| 未经热处理的热轧带钢 | green strip |
| 未脱脂带钢 | non-degreased steel strip |
| 未脱脂带钢 | non-degreased strip |
| 未除油带钢 | non-degreased strip |
| 机座间带钢压力机 | interstand strip press |
| 机架间带钢压力机 | interstand strip press |
| 极平带钢 | dead flat strip |
| 极平钢带 | dead flat strip |
| 标准钢箍带 | standard steel strapping |
| 气刀与带钢的夹角 | angle of air knife with respect to strip |
| 气刀处的带钢张力 | strip tension at knives |
| 气刀至带钢的距离 | knife to strip distance |
| 汽车工业用退火带钢 | annealed steel strip for automotive industry |
| 浇铸的带钢厚度 | cast strip thickness (The capacity of twin-roll caster increases with the reduction of cast strip thickness because the contact length from the meniscus to the "kissing point" remains unchanged. 由于从金属弯月面到"吻点"的接触长度保持不变，因此双辊连铸机的生产能力随浇铸带钢厚度减薄而增加。(此处"吻点"指的是双辊连铸机两个旋转辊表面距离最近的点)。) |
| 涂珐琅钢带 | enamelled strip |
| 涂珐琅钢带 | enamelled steel strip |
| 涂珐琅钢带 | enamel steel strip |
| 涂珐琅钢带 | enamel strip |
| 炉腹钢带 | bosh band |
| 犁壁用热轧三层宽带钢 | hot-rolled tri-clad wide strip for plough wall |
| 理论带钢形状 | theoretical strip shape |
| 理论带钢重量 | theoretical steel strip weight |
| 电工带钢 | electric steel strip |
| 电缆铠装用带钢 | cable tape steel |
| 电解调质带钢 | electrolysis tempering steel strip |
| 硅钢带 | silicon strip |
| 窄带钢 | ribbon iron |
| 窄带钢 | ribbon steel |
| 窄带钢 | riffled iron |
| 窄带钢 | strip iron |
| 窄带钢 | baling strip (打包用) |
| 窄带钢 | narrow strip steel |
| 窄带钢 | narrow steel strip |
| 打包窄带钢 | baling strip |
| 箍带钢 | steel hoop |
| 箍钢带 | hoop steel |
| 粗轧带钢 | rough-rolled strip |
| 紧凑型带钢厂 | compact strip plant |
| 紧凑型带钢生产线 | compact strip production line |
| 紧凑式带钢热轧机 | compact hot-strip mill |
| 紧凑式带钢生产法 | compact strip production |
| 紧凑式带钢生产 | compact strip production |
| 紧凑式带钢生产技术 | CSP technology |
| 紧凑式带钢生产技术 | compact strip production technology (【技】紧凑式带钢生产技术由两部分组成： CSP 薄板坯连铸技术和 CSP 带钢热轧技术。) |
| 连 紧凑式带钢生产法 | CSP process |
| 紧凑式带钢生产法 | compact strip production process |
| 紧凑式带钢生产设备 | CSP equipment |
| 紧凑式带钢生产设备 | compact strip production equipment |
| 缓冷带钢 | slow-cooling strip |
| 脱脂带钢 | degreased strip |
| 荫罩钢带 | shadow mask steel strip (【技】适于制造彩色显像管和显示管荫罩的结构材料。荫罩要求材料在一定的温度范围内具有很低的或可控的热膨胀系数。并且对材质和尺寸的一致性、表面状态都有严格要求。常用的有纯度很高的低碳钢，但高档彩色显像管则使用线性膨胀系数很小的因瓦合金。) |
| 蒂平斯-三星带钢生产工艺 | TSP process |
| 蒂平斯-三星带钢生产工艺 | Tippins-Samsung process |
| 薄带钢 | thin steel strip |
| 薄带钢 | thin-strip steel |
| 薄带钢 | thin strip |
| 薄带钢浇铸 | thin-strip casting |
| 薄带钢连铸 | continuous casting of thin steel strip |
| 薄板坯连铸机/带钢热轧机机组 | continuous thin slab caster/hot strip mill complex (Acme Metals Inc.'s board of directors has approved the construction of a continuous thin slab caster/hot strip mill complex. 阿克米金属公司董事会已经批准建设一组薄板坯连铸机/带钢热轧机机组。) |
| 薄板坯连铸机—带钢热轧机联合机组 | thin-slab caster/hot-strip mill complex (A thin-slab caster/hot-strip mill complex with 2 million net tons of capacity at a cost in excess of $400 million is currently under construction. 一组年生产能力为200万短吨，耗资逾4亿美元的薄板坯连铸机一带钢热轧机联合机组正在建设中。) |
| 连薄板坯连铸机一带钢热轧机组合 | thin-slab caster/hot strip mill combination (In addition, the investment and operating costs of a simplified thin-slab caster/hot strip mill combination are much less than the conventional route. 此外，简约化的薄板坯连铸机一带钢热轧机组合，其投资和生产费用远比传统生产流程少得多。) |
| 费兰包铝钢带 | Feran |
| 费兰包铝钢带轧制法 | Feran, process |
| 超低碳荫罩钢带 | ultra-low carbon steel strip for hidden cover (彩色显像管用) |
| 超薄带钢 | ultrathin steel strip |
| 超薄带钢 | ultrathin strip |
| 超薄热轧带钢 | ultrathin hot strip |
| 超薄热轧带钢 | ultra thin hot strip |
| 轧制带钢用扁钢 | sheet slab |
| 轧前带钢 | incoming strip |
| 轧前带钢 | entry strip |
| 轧前带钢 | incoming steel strip |
| 轧前带钢 | entry steel strip |
| 轧后带钢形状 | delivery strip profile |
| 辊子/带钢界面 | roll/strip interface |
| 辊子/带钢界面 | interface between roll and strip |
| 辊子/带钢界面的传热 | heat transfer at roll/strip interface |
| 输送带用钢丝绳 | steel wire rope for conveyer belt |
| 退火带钢 | annealed steel strip |
| 退火带钢 | annealed strip |
| 退火钢带 | annealed steel strip |
| 逆向浇铸的带钢 | inversion cast strip |
| 速冷带钢变形 | deformation of rapidly cooled strip |
| 酸洗带钢 | pickled strip steel |
| 钢丝网运输带 | wire mesh belt |
| 钢丝网输送带 | mesh belt |
| 钢丝网运输带 | wire mesh belt |
| 钢带 | strip |
| 钢带 | steel strip (【技】成卷供货，厚度为10 mm 以下的钢材。按轧制方法分为热轧带钢和冷轧带钢。热轧带钢的原料是连铸板坯或初轧板坯。带钢热轧机由初轧机和精轧机组成。带钢热轧按产品宽度和生产工艺有四种方式：宽带钢热连轧、宽带钢可逆式热轧、窄带钢热连轧以及行星轧机热轧。轧制的钢种有普碳钢、低合金钢、不锈钢和硅钢等。带钢冷轧以热轧带钢或钢板为原料，厚度一般为0.3 ~ 3mm, 宽度为100 ~ 1000mm。 冷轧带钢具有表面光洁平整、尺寸精度高和力学性能好等优点。带钢冷轧机通常是二辊、四辊轧机。为了轧制更薄和更硬的带钢，又发展出工作辊径更小，刚性更大的六辊、十二辊、二十辊和偏八辊等轧机。冷轧带钢生产采用成卷轧制，轧制时对带钢施加张力，以使带钢平整和降低轧制力。带钢冷轧工艺包括酸洗、冷轧、退火、平整、镀层、涂油和包装。: The tubemaking process begins with coils of steel strip which are fed automatically through a series of forming rolls which gradually curl the flat strip into a tube shape. 这种制管法首先将带钢卷自动喂人一系列成形辊，由成形辊将平整的带钢逐渐弯曲成管状。) |
| 钢带冷轧 | cold strip rolling |
| 钢带卷吊运工具 | hupender |
| 钢带宽展 | spreading of strip |
| 钢带干熔剂镀锌法 | dry-fluxing process |
| 【压】 钢带穿人 | threading-in |
| 【压】 钢带穿出 | threading-out |
| 钢带自动校直机 | automatic strip-straightening machine |
| 钢带裙式输送机 | steel belt-apron conveyer |
| 钢带轧制 | strip rolling |
| 钢带轧制 | band rolling |
| 钢带轧机 | strip mill |
| 钢带轧机 | strip rolling mill |
| 钢带轧机 | band steel rolling mill |
| 钢带输送机 | steel band conveyer |
| 钢带输送机 | steel-band conveyer |
| 钢带边 | steel belt side (【技】轮带式连铸机结晶器的一边，其他三边由铸轮外缘凹槽组成。) |
| 钢水注流夹带渣 | slag in steel stream (With the infra-red camera, melters are able to detect slag in steel stream and minimize the amount of slag carry-over into the ladle. 炼钢工使用红外摄像机能够检测出钢流夹带渣，并将下到钢包中的渣量减少到最低。) |
| 钢流夹带渣 | slag in steel stream |
| 钢绳芯带式运输机 | steel cord conveyer |
| 钢质输送带 | steel conveyer belt |
| 钢质运输带 | steel conveyer belt |
| 钢铁联合带钢生产厂 | integrated strip works |
| 镀铅钢带 | terne-coated strip |
| 镀锌带钢 | galvanized steel strip |
| 镀锌带钢 | galvanized strip |
| 镀锌层扩散退火的带钢 | galvannealed strip |
| 镀锡带钢 | tin trip |
| 镀锡薄钢带 | tinplate strip |
| 镀锡钢带 | tinned strip |
| 防爆钢带 | explosion-proof steel strip (【技】用于制造显像管中防爆元件的一种钢带材料。是经过冷轧的高精度低碳钢带，厚度 0.8-1. 2mm, 外镀几微米至十几微米的 Zn-Fe 或 Zn-Ni 镀层，经过钝化、耐热耐蚀处理后制成。使用防爆钢带的目的是防止彩色显像管爆炸伤人。对其的力学要求是抗拉强度大于275 MPa, 屈服强度为205 ~ 280MPa。) |
| 除油带钢 | degreased strip |
| 非连续式带钢冷轧机 | discontinuous cold strip rolling mill |
| 预定带钢凸度 | planned strip crown |
| 预应力混凝土用带肋钢丝 | deformed prestressed concrete steel wire |
| 预测带钢形状的数学模型 | mathematical model for predicting strip profile |
