Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject International trade containing 已 | all forms
ChineseEnglish
不论已否发生损失条款lost or not lost clause
专利期限已满patent runs out
业已履行contract substantial performance
业已贷出outstanding on loans
主要条款已经达成了协议all essential terms being agreed upon
买定已付定金，已付定金的购买purchased and paid a deposit
以抵消方式要求偿还时效已完成的债权recourse to barred claims by set-off
价已回落price has sagged
价格已上涨price has hiked
价格已下降price has dipped
债权已到履行日enforceability of the claim
全部费用已付all charges paid
关税已付free of customs
关税已付duty paid
关税已付价ex customs
到站交付前费用已付delivered free to destination
到达站费用已付free destination station
办公时间已过closed
加入他人企业或国家之间已订立的合同公约的行为act of accession
加快费已付express paid
加快费已电汇付讫express paid by telegraph
加快费已邮付express paid by post
加盖"邮资已付"的自动邮资盖印机franking machine
协议已满期的事实fact that the agreement has lapsed
占已生效和未生效的开发信贷总额的百分比percent of total effective and noneffective development credit
发送站费用已付free forwarding station
合同已履行的证明proof of performance
合同的主要实质部分业已履行contract substantial performance
回电已付reply paid
回电费已付reply paid
回电费已付response paid
复电费已付reply-paid telegram
复电费已付的电报reply-paid telegram
实际及已分配制造费用汇总表summary of standing order and applied manufacturing expenses
对票据上的义务已告解除的票据当事人party discharged of his liability on a bill of exchange
已交货delivered
已付凭单档案paid voucher file
已付合同存款contract deposit paid
已付定单order paid
已付宣传费paid publicity
已付支票paid check
已付款之保险单paid-up policy
已付款收货通知单notice of delivery paid
已付税价格price at duty paid
已付股利paid dividend
已付费交货地点point of free delivery
已付费用手续费等fee paid
已付赔款losses paid
已作拒付证书的应收票据notes receivable protested
已保险的出口人insured exporter
已修订反倾销守则Revised Antidumping Code
已停业的公司defunct company
已偿还的贷款累计金额cumulative loan repayments
已催交的资本called up capital
已入保税仓库in bond
已全部缴款股票fully paid shares (stocks)
已公布的借款总额gross publicized borrowing
已公布的欧洲货币市场贷款Publicized Eurocurrency Credits
已公布的欧洲货币贷款额Publicized Eurocurrency Credits
已公布的现场价格posted field price
已公布的资本declared capital
已内醯胺caprolactam
已决事件res judicata
已减低保费reduced premium
已分配制造费用汇总表summary of cost of manufacturing expenses applied
已分配负荷制造费用账户burden-credit account
已分配销售及管理费用汇总表summary of applied selling and administrative expenses
已加工原料processed material
已加工的原料processed material
已卖sld sold
已占用资本locked-in capital
已发债券bonds issued
已发债券bond issued
已发生待支数obligation incurred
已发生责任数obligation incurred
已发生责任数余额obligated balance
已发的outstanding
已发股数number of stock issued
已发股本issued capital
已发股本capital stock outstanding
已发股本票capital stock issued
已发行的股票issued capital stocks
已发行的股票outstanding stock
已发行的股票issued capital stock
已发行的股票issued stock
已发证券securities issued
已发部分disbursed portion
已吸收费用absorbed expenses
已吸收跌价absorbed declination
已售出sld sold
已在交易所除名的exempted exchange
已在定购中be on order
已失时效time barred
已失时效time-barred
已定on order
已定额抵押closed mortgage
已实现利润profit realized
已实现增值realized appreciation
已实现收入realized revenue
已实现涨价realized appreciation
已审査凭单audited voucher
已开箱的uncased
已得代价value received
已批准的贷款loans approved
已批准的部件器材清单approved parts and materials list
已承兑汇票accepted draft (bills)
已承兑汇票accepted bill
已承认的汇票orders acknowledged
已抵除之增加额balanced addition
已担保的背书endorsement guaranteed
已拨付但尚未到偿还期disbursed and not yet due for repayment
已拨付部分disbursed portion
已拨款债务占国民生产总值的％disbursed debt as a % of GNP
已拨款的债务disbursed debt
已拨款的贷款loans disbursed
已探明藏量proved reserves
已接受原理accepted principles
已提货的提单accomplished bill of lading
已收保证金deposit received for guarantees
已收保险费premium earned
已收合同存款contract deposit received
已收回收债券retired bonds
已收回注销股份retired stock
已收汇票票据receipted bill
已收账账目receipted account
已査出的缺点defects have been traced
已核准发票vouched invoice
已核准发票vouchered invoice
已梳已篱羊毛carded or combed wool
已由海关检查的rummaged
已注销cancelled
已消逝专利权价值expired patent value
已消逝成本expired cost
已消逝费用expired expenses
已清偿损失额liquidated damage
已清偿的债务liquidated obligation
已清缴保费paid-up insurance premium
已生效贷款effective loans
已用提单spent B/L
已登记的booked
已知损失known loss
已知破损在交货前或交货时known damage loss
已确定的信用证established of L/C
已确认的背书endorsement confirmed
已示范的demonstrated
已立案公司de jure corporation
已经不流行be out of vogue
已经交付delivered
已经提货的提单accomplish B/L (bill of lading)
已经海关检査rummaged
已经装船loaded on board
已经通知还本的公债called bond
已结付账户目account settled
已缴paid in
已缴款股份paid-up stock
已缴税的duty paid
已缴资本paid-up capital
已缴资本paid-in capital
已背书的票据领受人indorsee
已获利息interest earned
已获利息earned interest
已获利润profit earned
已获批准OK
已获收入earned revenue
已获收益earned income
已获未收所得constructive receipt (of income)
已获盈余earned surplus
已获盈利profit earned
已装在海船上on board ocean bill of lading
已装提单on board B/L
已装提单on board bill of lading
已装火车上on rail
已装船批注on board notation
已装船提单on board bill of lading (B/L)
已装船提单on board B/L or shipped B/L
已装船提单shipped bill
已装船提单"loaded" bill of lading
已装船背书on board endorsement
已装船背书提单"on board" endorsement bill of lading
已装船运费预付洁净海运提单clean on board freight prepaid ocean bills of lading
已装船通知on board notation
已装货集装箱loaded container
已装运on board
已装运提单shipped on board B/L
已解约cancelled
已订on order
已订未交换货品goods on order
已订未交货物goods on order
已订购但未到手的物资material on order
已认缴股本subscribed capital
已认股本subscribed capital stock
已认股本capital stock subscribed
已负担成本absorbed cost
已负担费用absorbed expenses
已负担间接成本absorbed burden
已贴现应收账款accounts receivable discounted
已贷出out on loan
已足额抵押closed mortgage (or bonds)
已转让应收账款accounts receivable assigned
已过期的贷款overdue loans
已预定的booked
恢复时效已完成的债权revival of a barred claim
恢复时效已完成的权利revive a barred right
旅馆房号已订完booked up
拨款已用数expended appropriation
按照约定运费已付freight paid as arranged
收回已出售之货物repossessed goods
旅客的行车已先发运passenger's luggage in advance
早已到期long past due
早已过期long past due
时效已告完成prescription which has taken effect
时效已完成的权利right for which the limitation period has expired
时效完成后退回已履行的债restitution of performance after prescription
星期日和假日除外，但已使用者应予计算租船用语sundays and holidays excepted, unless used
星期日和假日除外，即使已经便用sundays and holidays excepted, even if used
杂费已付charges paid
汇票已作成拒付或拒绝承兑证书supra protest
消灭时效已完成的债obligation barred by prescription
清偿时效已完成的债权fulfillment of barred claims
目的港码头交货，关税已付ex quay, ex whart, ex pier... named port of destination, duty paid
租回已出售的财产leaseback
细节上已作必要的修正mutatis mutandis
行使已经判决确定的权利enforcement of claims established by judgement
行使时效已完成债权enforcement of claims barred by limitation
要求偿还已履行的债的权利right to claim back the performance
认缴资本业已贷出尚未到期款项之保值金maintenance of value of capital subscriptions outstanding on loans, not yet due
认股已满通知书letter of regret
货已提讫之提单spent B/L
费用已付charges paid
费用已付charge paid
边境站费用已付free to frontier
运费已付free of carriage charges
运费已付carriage charges paid
运费已付freight paid
运费已付carriage paid
进口国内指定地点交货，关税已付delivered... named place of destination in the country of importation, duty paid
退回已履行的债restitution of performance
退回已提供的利益的债权、诉权claim for restitution of benefits conferred
退回对方已提供的履行restitution of benefits conferred
送货到户费已付delivery free
送货到用户费已付delivered home
美邮件已交宣告已交邮局，开舱卸货mail declaration
邮资已付franko
邮资已付戳记postal franking impression
银行持有的已生效贷款effective loans held by bank

Get short URL